Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fliederstrauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLIEDERSTRAUCH EN ALLEMAND

Fliederstrauch  Fli̲e̲derstrauch [ˈfliːdɐʃtra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIEDERSTRAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fliederstrauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIEDERSTRAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fliederstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fliederstrauch dans le dictionnaire allemand

une plante arbustive avec des fleurs blanches ou de lumière à violet foncé, fortement parfumées en grandes panicules. als Strauch wachsende Pflanze mit weißen oder hell- bis dunkellila, stark duftenden Blüten in großen Rispen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fliederstrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLIEDERSTRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLIEDERSTRAUCH

Flieboot
Flieder
Fliederbaum
Fliederbeere
Fliederbeersuppe
fliederblau
Fliederblüte
Fliederbusch
Fliederduft
fliederfarben
Fliedertee
Fliege
fliegen
Fliegenbeinzähler
fliegend
Fliegendraht
Fliegendreck
Fliegenfänger
Fliegenfenster
Fliegenfischerei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLIEDERSTRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Synonymes et antonymes de Fliederstrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIEDERSTRAUCH»

Fliederstrauch fliederstrauch standort schneiden vermehren pflege kreuzworträtsel blüht nicht umsetzen kaufen richtig pflegen helpster kennt diesen wunderbaren Duft eines blühenden Fliederstrauches Schon alten Zeiten gehörte einfach jeden Garten Flieder syringa vulgaris gartenzeitung Syringa Tipps Vermehrung Blüte Schnitt Düngung Fliederstrauchs richtige stelle pflanzen expli anleitung benötigt einen sonnigen aber gedeiht auch sich selbst also unverträglich dark knight günstig Dark Knight eine echte Rarität sehr selten markt bekommen zeichnet neben

Traducteur en ligne avec la traduction de Fliederstrauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLIEDERSTRAUCH

Découvrez la traduction de Fliederstrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fliederstrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fliederstrauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

紫丁香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbusto de lila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lilac bush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकाइन झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرجواني بوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куст сирени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbusto lilás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগুনি গুল্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buisson lilas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungu belukar
190 millions de locuteurs

allemand

Fliederstrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライラックブッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라일락 부시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fliederstrauch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lilac bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளஞ்சிவப்பு புஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिकट बुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leylak çalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cespuglio di lillà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzew bzu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кущ бузку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liliac Bush
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασχαλιά θάμνους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lila bosse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lila bush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syrinbusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fliederstrauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIEDERSTRAUCH»

Le terme «Fliederstrauch» est très peu utilisé et occupe la place 162.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fliederstrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fliederstrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fliederstrauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLIEDERSTRAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fliederstrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fliederstrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fliederstrauch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLIEDERSTRAUCH»

Découvrez l'usage de Fliederstrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fliederstrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vier Feine Freunde und Andere Geschichten
Im Fliederstrauch war ein entsetzliches Spektakel. Obwohl gar kein Wind sich regte, zitterten die Zweige von oben bis unten, und alle Blätter bebten, sodass einem die Augen wehtaten, wenn man nur hinsah. Der Buchfink setzte sich wie ...
Karl Ewald, 2012
2
Collected vocal music
Des Abends, wenn das Heimchen fliegt Sein Nachen an das Ufer wiegt, Da kann ich mit dem Burschen mein Beisammen sein. Die Nachtigall im Fliederstrauch, Im Fliederstrauch, im Fliederstrauch, Was sie da singt, versteh ich auch, Versteh ...
Otto Dresel, David Francis Urrows, 2002
3
Joni - die Perle: Ein Gartenmärchen
Du Strauchflieder mit den schönen blauen Blüten, verzeihst du mir bitte, weil ich dich gestört habe?“ „Erst einmal heiße ich nicht Strauchflieder, dann schon besser Fliederstrauch! Und zweitens habe ich dir doch schon längst verziehen!
Helga Röhrl, 2012
4
Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann
Wenn Flieder und Frau – wie Gemälde und Binnenerzählung es wollen – eine so enge Verbindung eingehen, ja in eins fallen,62 dann wird das Eintauchen in den Fliederstrauch (vor allem vor dem Hintergrund der eben vollzogenen ______ ...
Michael Ansel, Hans Edwin Friedrich, Gerhard Lauer, 2009
5
Hexengold und andere Erzählungen
»Ja, und da hing sie an dem Fliederstrauch, den sie glücklich noch erwischt hatte ,« ergänzte Hartmut, »aber der gab schon nach, und wenn sie losließ oder ich zwei Minuten später kam, dann lag sie unten im Steinbruch, und dann war's aus!
Elisabeth Werner, 2011
6
Die allerschönste Jahreszeit: Gedichte
Verschwendung Ein Veilchen sprach zum Fliederstrauch: „So wie du duftest, riech ich auch. Doch werde ich zu sehr beachtet, mirjeder nach dem Leben trachtet. Man reißt mich aus, steckt mich ans Hemd, durch 's Knopfloch werde ich  ...
Claudia Blum-Borell, 2013
7
Rauden, Das Dorf Meiner Kindheit
Dazu braucht man nur zwei Krausengummiringe, und die Holzgabel schneiden wir aus eurem Fliederstrauch heraus. Damit kannst du dann mindestens dreißig Meter schießen.” Also, den Fliederstrauch in unserem Garten hatte er auch schon  ...
Leo Foitzik, Willibald Reschka, 2013
8
Wie schafft die Eintagsfliege nur ihr ganzes Leben?
... Fliesen lie— gen auf ihnen. Dazwischen dürfen auf verwilderten Beeten einige Sträucher stehen. Von einem kleinen Baum blinkt mich ein saftiger Apfel an, der Fliederstrauch trägt müde seine verdorrten Blüten. Eingehüllt in meinen weißen ...
Gudula Zückert, 2013
9
Slavische Erzähltheorie: Russische und tschechische Ansätze
Gekrümmt wie ein Embryo wird die Raupe später vom Fliederstrauch in Taljas Schoß fallen (144). Seine weitere Explikation findet dieses Motiv dann in der Vereinigung von Talja und Kukoverov. Sie wünscht sich bei ihrem letzten von Dorda ...
Wolf Schmid, 2010
10
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Ein. kleines. Lied. zur. Winterzeit. er alte Nussbaum im Garten steht heute ganz und gar im festlichen Raureif. Auch der Fliederstrauch hat sich verwandelt, weil er das schönste und zarteste Flitterkleid trägt.
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIEDERSTRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fliederstrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steinhagener (59) wird bei Unfall in Theenhausen schwer verletzt ...
Das schwere Zweirad durchbrach den Gartenzaun, entwurzelte einen Fliederstrauch und blieb schließlich auf dem Rasen liegen. Der Fahrer wurde vor Ort von ... «Westfalen-Blatt, mai 16»
2
Gräfrather Pavillon ist zurück
... weißen Fliederstrauch und einem adrett angelegten Steingarten. „Ob vom jetzigen Besitzer eine Wiederbelebung dieser ,Ur-Zustände' angestrebt wird, ist uns ... «solinger-tageblatt.de, janv 16»
3
Maurischer Pavillon in Gräfrath wieder sichtbar
... frühlingsblü-hendes Eckchen rund um das Gartenhaus, flankiert von einem üppigen weißen Fliederstrauch und einem adrett angelegten Steingarten. Ob vom ... «solinger-tageblatt.de, janv 16»
4
So einfach lebten die Weber in der Region
In einer stillen Ecke am Haus steht zumeist noch ein Fliederstrauch und über den grünbemoosten, etwas windschiefen Plankenzaun leuchten im Sommer die ... «Blickpunkt, oct 15»
5
Draußen und drinnen: Ausstellung am Fuße des Wiehengebirges ...
So gibt es den »Katzenhügel« – ein lauschiges Plätzchen unter einem Fliederstrauch, von dem aus man einen schönen Blick auf den Gartenteich hat. Oder das ... «Westfalen-Blatt, juil 15»
6
In diesem Garten sterben die Pflanzen
"Die Hecke ist eingegangen, die Zy presse färbt sich braun – und der Fliederstrauch rührt sich seit zwei Jahren nicht mehr." Eigentlich, so sagt es Wolfgang ... «Lausitzer Rundschau, juil 15»
7
Alles mit scharf
Spinnen-Schwarm. Wir haben kürzlich einen violetten Fliederstrauch in Vollblüte bestaunt und seinen betörenden Geruch genossen, als unser Blick auf einem ... «OnlineReports, mai 15»
8
Winzerla ist überall: Ausstellung zum NSU
Denn der zentrale Strauch darauf weckt unwillkürlich Assoziationen an den elterlichen Fliederstrauch. Jungs Collagen lassen beim Betrachter tatsächlich ... «Ostthüringer Zeitung, avril 15»
9
Thüringen verliert Attraktion: Ostereierbaum geht in den Ruhestand
Auf dem Schulweg habe es einen Fliederstrauch gegeben, der zu Ostern toll geschmückt gewesen sei, erinnert er sich. Als der gelernte Maschinenschlosser ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 15»
10
Albstadt Sonnenaufgang über dem Boot des Lebens
Die Töne tanzen wie ein Schmetterling um einen Fliederstrauch, und Ute Leins spielt sie mit Präzision und Klarheit, so exakt wie ein Flügelschlag. Wie schon im ... «Schwarzwälder Bote, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fliederstrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fliederstrauch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z