Téléchargez l'application
educalingo
freigebig

Signification de "freigebig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FREIGEBIG

veraltet gebig, gäbig = gerne gebend, zu ↑Gabe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FREIGEBIG EN ALLEMAND

fre̲i̲gebig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIGEBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
freigebig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREIGEBIG EN ALLEMAND

définition de freigebig dans le dictionnaire allemand

généreux en donnant; prêt à donner quelque chose aux autres Exemple: un homme généreux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREIGEBIG

Liebig · ausgiebig · beliebig · bindegewebig · ergiebig · freigiebig · kiebig · kurzlebig · langlebig · lebig · leichtlebig · missliebig · nachgiebig · schnelllebig · umtriebig · unergiebig · unnachgiebig · x-beliebig · zielstrebig · zählebig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREIGEBIG

freigeben · Freigebigkeit · Freigehege · Freigeist · Freigeisterei · freigeistig · Freigelände · Freigelassene · Freigelassener · Freigepäck · Freigepäckgrenze · Freigericht · Freigetränk · Freigewehr · freigiebig · Freigiebigkeit · Freigraf · Freigrenze · Freigut · freihaben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREIGEBIG

Zabig · ambig · behäbig · dreifarbig · eigenlebig · einfarbig · einsilbig · farbig · gläubig · goldfarbig · klobig · mehrfarbig · obig · raschlebig · schäbig · sechshebig · silberfarbig · staubig · ungläubig · zweifarbig

Synonymes et antonymes de freigebig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREIGEBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freigebig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIGEBIG»

freigebig · freigiebig · freizügig · gebefreudig · generös · großzügig · honorig · königlich · large · nobel · spendabel · spendierfreudig · splendid · freigebigkeit · kreuzworträtsel · für · bezahlen · jemanden · grosszügig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Fragen · bopp · canoo · Andere · Wörterbücher · verweisen · jedoch · unter · Freigiebigkeit · Wort · taucht · auch · Freigebig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · ethik · Rätsel · Frage · FREIGEBIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · richtiges · gutes · deacademic · Sprachgeschichtlich · gerechtfertigt · eigentlich · seit · belegtes · Kompositum · alten · Adjektiv · gebig · gäbig · gerne · gebend · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wörterbuchnetz · deutsches · jacob · munificus · liberalis · früher · sache · wofür · später · praepositionen · worten · tadel · gegen · alle · Dict · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Deutschen · openthesaurus · Gefundene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de freigebig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FREIGEBIG

Découvrez la traduction de freigebig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de freigebig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freigebig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

generoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

generous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

великодушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

generoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

généreux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murah hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

freigebig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寛容な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào phóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாராள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cömert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

generoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великодушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

generos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιόδωρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenerøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freigebig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREIGEBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de freigebig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freigebig».

Exemples d'utilisation du mot freigebig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIGEBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot freigebig.
1
August Hermann Niemeyer
Schimpf und Schande gehören nur für ganz verwahrloste Gemüter. Man verwahrlost aber die Besseren, wenn man damit freigebig ist.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Wer nicht Vater ist, verdient auch den Namen Bürger nicht, und, um freigebig zu sein, nur halb den Namen Mensch!
3
John Milton
Freigebig dienen wir, weil wir freigebig lieben, wie uns auch die Wahl bleibt, zu lieben oder nicht.; so stehen oder fallen wir.
4
Alexander Pope
So oft ich einen hohen Grad von Dankbarkeit in einem Armen finde, bin ich davon überzeugt, er wäre ebenso freigebig, wenn er reich wäre.
5
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.
6
Emanuel Wertheimer
Nichts reichen wir einander so freigebig wie unsere Hände – aber leer.
7
Erwin Koch
Wirklich freigebig ist der Mensch nur dann, wenn es um die Verteilung von Schuldzuweisungen geht.
8
Blaise Pascal
Der eigentlich Sinn des Reichtums ist, freigebig davon zu spenden.
9
Blaise Pascal
Selbst ein Geizhals wird freigebig, wenn er liebt.
10
Friedrich Nietzsche
Nicht zu freigebig: Nur Hunde sch... zu jeder Stunde!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIGEBIG»

Découvrez l'usage de freigebig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freigebig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Wer also um eines unerlaubten Zwecks willen giebt, ist nicht freigebig, denn er ist abhängig von irgend einem sinnlichen Antriebe , und nicht allein vom Gesetz, So ist derjenige nicht freigebig (er ist nicht frei bei seinem Geben) ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
402 Freigebig bung sich um die weibliche Person Bewerbenden ; Bräutigam aber, daß er die Einwilligung zur Eheverbindung von Seiten der Braut, ihrer Eltern oder Vormünder erhalten und sich mit ihr verlobt hat. Demi Bräutigam ist ahd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. A bis Gothen
1153 Freierei-Freigebig 8 De Frêer sütt et nig un de Nemer echt't et nig. (Holst.) - Schulze, I, 335. Antwort der holsteinischen Mädchen, wenn sie gefragt werden, ob sie sich putzen wollen: Wer mich zur Frau nehmen möchte, sieht es nicht, und  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
4
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
25l)Wer ist freigebig? Wer, dies sagt das Wort, giebt frci, Frei, ohne daß er selbst dazu gezwungen sei, Gezwungen weder durch Gewalt, noch Rücksicht auch, Die gleichgewalüg ist, auf Ruhm, Stand oder Brauch. Freigebig ist, dem Wort ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
5
Deutsche synonymik
Freigebig. Gutthätig. Mildthätig Wohlthätig. [ü.] Wer geneigt ist, Anderen Gutes zu erweisen, [v.] Freigebig Dezeichnet einen Jeden, der geneigt ist, reichlich zu geben; sei es etwas Gutes oder Böses. Der mitleidige Reiche ist freigebig mit ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Pollmann: Die Liebe in der hochmittelalterlichen Literatur ...
L. Ecker vermerkt nun mit Recht zu seiner Übersetzung „edel geworden", daß hier im Arabischen das Verb „karumat" stehe und dies „edel, gütig, freigebig geworden" bedeute. „Gut werden" heißt eben in der arabischen Literatur weitgehend ...
7
Sämmtliche Werke: Philosophische Schriften
Wer also Iemandem »inen Gefallen thut, der diesem, dem er doch anscheinend nützen will, schadet, der ist weder als wohlthätig noch als freigebig, sondern als ein verderblicher Augendiener zu betrachten. Ebenso begehen die, welche ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Karl ¬von Strombeck, Reinhold Klotz, 1840
8
Denkübungen in Entwickelung vieler wichtigen Begriffe und ...
War Herr Ludwig wohlthätig *l - K. Er war freigebig. KV. Er gab alfo' wohl gern? - Darum eben heißt es freigebig 7-. _gleichfams von freien Stücken geben - .ohne erfi* dazuitberredet. oder durch vieles Bitten dazu be. 4* wogen zu [enn.
Johann Andreas Christian Löhr, 1811
9
sämmtliche Werke. - Leipzig, Carl Foder 1840-
Wer alfo Jemandem einen Gefallen thut. der diefem. dem er doch anfcheinend nühen will. f chadet. der ifi weder als wohlthätig noch als freigebig. fondern als ein verderblicher Augendiener zu betrachten. Ebenfo begehen die. welche Einigen ...
Marcus Tullius Cicero, 1840
10
德語易混淆詞辭典
125 _ freigebig/ freizügig /großzügig /großmütig freigebig/ freizügig /großzügig / großmütig freigebig, freizügig, großzügig, großmütig jl^ £ä.^lf3!Xli tö. ÄtHW freigebig £ großzügig £**•"*«*#"*. S freigebig adj Er ist ein sehr ~er Mensch. Ei war ...
吳永年, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIGEBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freigebig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jetzt macht HC Strache einen Drogentest
Als freiheitlich denkender Mensch bin ich für vieles offen und als großzügiger Mensch auch sehr freigebig, was man den Geldbeträgen ansieht, die ich ohne ... «Futter, sept 16»
2
Welzheim: Obedience-Kurs: Sitz, Platz – super!
Ständig hört man auf dem Gelände, wie die Hundeführer „super“, „toll“ und „klasse“ rufen und freigebig Snacks verteilen. Das alles sei sehr trainingsintensiv, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 16»
3
BFH: Freigebige Zuwendung bei der Übertragung eines ...
Gemäß § 7 Abs. 1 Nr. 1 ErbStG gilt als Schenkung unter Lebenden jede freigebige Zuwendung unter Lebenden, soweit der Bedachte durch sie auf Kosten des ... «SIS tagesaktuell, août 16»
4
Hilfe mit Muskelkraft und Medizin
Evelyn Scheuerles WhatsApp-Gruppe zeigte sich sehr freigebig und ihr Mann bekam von Arbeitskollegen Geld für die Waisenkinder zugesteckt, als er von der ... «Badische Zeitung, avril 16»
5
Verbilligte Übertragung eigener Geschäftsanteile vom ...
Die unterwertige Veräußerung des Geschäftsanteils durch einen Gesellschafter an die GmbH stellt bei einer verdeckten Einlage weder eine freigebige ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 16»
6
BFH: Verhältnis der verdeckten Einlage eines Gesellschaftsanteils ...
Das FG gab der Klage gegen den Schenkungsteuerbescheid mit der Begründung statt, die Übertragung des Geschäftsanteils auf die Klägerin sei nicht freigebig ... «SIS tagesaktuell, mars 16»
7
Geteiltes Vergnügen
Und während sie immer mehr um ihn kreist, scheint er seine Zuwendung freigebig zu verstreuen. Spielt er ein Spiel? Ist seine Unverbindlichkeit eine Art, Macht ... «perlentaucher.de, mars 16»
8
Nietzsche-Brunnen und Nietzsche-Preis: Postume Einbürgerung
In Basel ist man zwar auch gern freigebig und reich, aber es zu sein, wäre in diesem Fall gar nicht nötig, da das neue Nietzsche-Denkmal ja nicht erst errichtet ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
9
Sprachlabor - Von gieben und geben
Betrachtet man freigebig/-giebig in diesem Spiegel, kommt man fast auf einen Gleichstand beider Formen, was auf Sprachforen als eine Art Ritterschlag für ... «Süddeutsche.de, mai 15»
10
"Berlin - Wiedergeburt einer Stadt": Die Kapitale
Zeitgenossenschaft ist das, was die Stadt Bewohnern und Besuchern freigebig spendet. Und so ist, was dort passiert und gerade passierte, erlebt und ... «ZEIT ONLINE, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. freigebig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freigebig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR