Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "füglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÜGLICH

spätmittelhochdeutsch vuoclich, vüeclich = schicklich, angemessen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÜGLICH EN ALLEMAND

füglich  [fü̲glich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
füglich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FÜGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «füglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de füglich dans le dictionnaire allemand

légitimement; avec droit; raisonnablement des exemples après tout cela peut douter qu'il peut être demandé quel prix a été payé. berechtigterweise; mit Recht; begründeterweiseBeispielenach alledem darf man das füglich bezweifelnman kann sich füglich fragen, welcher Preis gezahlt wurde.

Cliquez pour voir la définition originale de «füglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜGLICH

fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren
fügsam
Fügsamkeit
Fugu
Fugung
Fügung
hlbar
hlbarkeit
hlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de füglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜGLICH»

füglich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Füglich woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon academic dictionaries encyclopedias füg lich spätmhd vuoclich vüeclich schicklich angemessen berechtigterweise Recht begründeterweise nach darf bezweifelt

Traducteur en ligne avec la traduction de füglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÜGLICH

Découvrez la traduction de füglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de füglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «füglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恰好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien coordinado,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fitly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुकूल ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидящие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fitly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fitly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien coordonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitly
190 millions de locuteurs

allemand

füglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適宜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fitly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fitly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fitly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற சமயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोदंणातल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fitly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fitly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fitly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fitly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fitly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op sy tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fitly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fitly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de füglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜGLICH»

Le terme «füglich» est communément utilisé et occupe la place 89.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «füglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de füglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «füglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «füglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «füglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot füglich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot füglich.
1
Karl Friedrich Schinkel
Eine Skizze wirkt oft so viel mehr und höher als die Ausführung, weil in letztere vieles aufgenommen wird, was man füglich entbehren könnte, in der Skizze hingegen nur das Notwendige, die Phantasie Anregende.
2
Francis Bacon
Es steckt viel Falsches im Lobe, daß man es füglich mit Mißtrauen entgegennehmen sollte.
3
Friedrich Schleiermacher
Die Worte verändern doch nach und nach so sehr ihren Sinn, daß Eisenfresser jetzt füglich einen entnervten Schwächling bedeutet.
4
Karl Kraus
Zuerst schnüffelt der Hund, dann hebt er das Bein. Gegen diesen Mangel an Originalität kann man füglich nichts einwenden. Aber daß der Literat zuerst liest, bevor er schreibt, ist trostlos.
5
Johann Gottfried Seume
Allemannen hießen wir, jetzt heißen wir füglich Alleweiber.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜGLICH»

Découvrez l'usage de füglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec füglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Hufeisen muß füglich auf dem Hufe zu biegen kommen, es muß genau anschließen, s) Bequem, ohne »iele Mühe, ohne Beschwerde. Ich kann nicht füglich hier stehen, der Soldat muß füglich über die Brustwehr feuern können.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Da« Hufeisen muß füglich auf den Huf zu liegen kommen , muß genau anschließen. 2) Bequem, ohne Mühe und Be» schwerde. Der Soldat muß füglich über die Brustwehr feuern können. Ss kann füglich geschehen. Wenn sie es füglich thun ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Friedrichs von Logan sämmtliche sinngedichte
Wer sein selbst kan füglich seyn, Geh kein andre Pflichten ein. Der, der andren denckt zu leben, Dem bleibt von ihm selbst nicht viel, Muß ihm selbsten Urlaub geben, Darff nicht wollen, was er wil: Wer sein selbst kan füglich seyn, Geh kein ...
Friedrich von Logau, 1872
4
Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts
Muß ihm selbst«, Urlaub geben. Darf nicht wollen, was er wil: 10 Wer sein selbst kan füglich sein. Geh kein' andre Pflichten ein. Großen Herren sich verbinden, Heißt für feine Müh und Treu Ungunst ernten, Unruh finden 15 Und verdienen ...
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Genau fugend, ge»au anschließend; doch wohl nur im Oberd. da« gufeisen muß füglich auf dem 6use zu liegen kommen, es muß genau anschließen. 2) Bequem, ohne ' viele Mühe, ohne Beschwerde. Ich kann nicht füglich hier stehen, ...
6
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Dergestalten, Daß selbiges nicht allein denen, so die Jugend in Christlicher Lehr Ambts-halber zu unterweisen haben, sonder auch dem gemeinen ungelehrten Volck, dem es auch gar füglich für ein Hauß-Buch dienen mag, sehr nutz- und ...
Martin Prugger, 1726
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Wenn fie ea füglich thun können. Ein fügliGes Tafehenbuch. im O. D. welches man ohne Vefelnrerde bei fich tragen kann. z) Bequem. den umfiänden gemäß. angemeffen. Hier kann ich füglicl) nicht bleiben. Ein fügljiher Wind. ein günfiiger.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Theatrum Machinarium, Oder: Schau-Platz der Heb-Zeuge: In ...
... dauerhafftigsten und curieusesten, wie auch simplesten Machinen, Lasten von ungeheurer Größe und Schwehre so wol von einem Orth zum andern nicht allein füglich fortzuschaffen, als zu erheben, niederzulassen und mit Geschicklichkeit ...
Jakob Leupold, 1725
9
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
Schrift, und heiligen Vätern erkläret, bekräftiget, und ausgezieret zu finden ist: dergestalten, Daß es gar füglich als ein in Glaubens- und andern einem jeden Christen zu wissen nothwendigen Sachen sehr nutzliches Unterricht- und Hausbuch ...
Martin Prugger, 1773
10
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
Nach Art der biblischen Concordantz mühsam zusammen getragen : dabey ein dazu gehöriges Gesang-Buch und nöthige Anweisung wie das Werck füglich soll gebraucht werden Georg Serpilius. Evangelischm PredigersinRegenspurg ...
Georg Serpilius, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme füglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urs Schoettli: «Japan braucht mehr Frauenpower»
Wenn es um die Präsenz von Frauen in Führungspositionen in der Wirtschaft und Politik gehe, dann könne man Japan füglich als Entwicklungsland bezeichnen ... «finews.ch, sept 16»
2
"Teutone hoch Vier"
Man hätte daher füglich vermuten dürfen, dass nach 1945 Schluss mit dem Löns-Kult sein würde, aber spätestens ab 1949, als der Entnazifizierungsdruck ... «Wiener Zeitung, août 16»
3
Staatswohl gegen Glaubwürdigkeit
Die deutsche Politik wird füglich darüber streiten. Die aussenpolitischen Experten der Regierungspartei SPD, der linken und grünen Opposition jedenfalls ... «St. Galler Tagblatt, août 16»
4
Generalprobe fürs Oktoberfest: Morgen-Mass und Morgen-Massen
Mittlerweile wird es zehn Uhr. Für die “Kocherl” des 19. Jahrhunderts bedeutete das: Die Herrschaften kommen aus der Sonntagsmesse heim und wollen füglich ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
5
Kuno Hämisegger: «Völlig unverständliche Linkskurve»
Terravis ist eine Innovation und darf füglich als weltweite Vorreiterlösung betrachtet werden. Die Schweiz wird weitere solche Lösungen brauchen. «finews.ch, juil 16»
6
Starker Wiedereinstand von Matthias Sempach
Den unentschiedenen Gang konnte sich Sempach füglich leisten, den er stand nach fünf Siegen schon vor dem Schlussgang mit einem Vorsprung von ... «FM1Today, mai 16»
7
Wie halten es Konservative mit der AFD?
"Das kann man füglich und ausgiebig bedauern, ist aber nicht damit zu bekämpfen, dass die Petrys, Meuthens und Storchs mit den ollen Kamellen ... «Telepolis, mars 16»
8
Programmbeschwerde gegen ARD-Bericht zu Russland: Unwahr ...
... Türken vorgeben, ihn bekämpfen zu wollen und dabei die Kurden in Irak und Syrien bombardieren, es füglich auch dem „Westen“ um „Geländegewinne“ geht. «RT Deutsch, févr 16»
9
Auf den Weingütern ist es wieder Zeit für Treberwürste
Mobile Brennanlage. Wetlis «Küche» fände füglich Platz in einem Winzermuseum. Die Brennanlage steht auf vier Rädern, sie ist auf einem fahrbaren Untersatz ... «Zürichsee-Zeitung, nov 15»
10
Anmerkungen zu Deutschlands neuer Wehrmacht
... man die Attitude dieser Heldin der Computertastatur in ihrer warmen und ungefährdeten Schreibstube wohl füglich als „Gossenbellizismus“ qualifizieren darf. «Neue Rheinische Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. füglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fuglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z