Téléchargez l'application
educalingo
tatsächlich

Signification de "tatsächlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TATSÄCHLICH EN ALLEMAND

ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TATSÄCHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tatsächlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TATSÄCHLICH EN ALLEMAND

définition de tatsächlich dans le dictionnaire allemand

vraiment; En fait, par exemple, il y a quelque chose qui est vrai - en fait, c'est en fait. exister comme un fait; réel, réel, factuelImportable et réel avantage de la circonstance réelle un nom réel est Karl.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TATSÄCHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TATSÄCHLICH

tatrichterlich · Tatsache · Tatsachenbehauptung · Tatsachenbericht · Tatsachenentscheidung · Tatsachenmaterial · Tatsachenroman · Tatsächlichkeit · Tätsch · Tatsche · tätscheln · tatschen · Tatschkerl · Tattedl · Tattergreis · Tattergreisin · Tatterich · tatterig · Tatterigkeit · tattern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TATSÄCHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de tatsächlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TATSÄCHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tatsächlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TATSÄCHLICH»

tatsächlich · augenscheinlich · buchstäblich · facto · definitiv · echt · evident · faktisch · fassbar · fasslich · greifbar · effectu · praxi · manifest · realiter · richtig · unbestreitbar · wahr · wahrhaftig · wahrlich · waschecht · wirklich · tatsächliche · verständigung · latein · liebe · trailer · film · soundtrack · stream · darsteller · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Tatsächlich · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · amazon · hugh · grant · keira · knightley · colin · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · moviepilot · Alle · Infos · Ensemble · Dramödie · schlagen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tatsächlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TATSÄCHLICH

Découvrez la traduction de tatsächlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tatsächlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatsächlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

其实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en realidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indeed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الواقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на самом деле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

na realidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতপক্ষে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en fait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebenarnya
190 millions de locuteurs
de

allemand

tatsächlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実際
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실제로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aslında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

effettivamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

faktycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de fapt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eintlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faktiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatsächlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATSÄCHLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de tatsächlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tatsächlich».

Exemples d'utilisation du mot tatsächlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TATSÄCHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot tatsächlich.
1
Angelina Jolie
Wenn du nicht aus deiner kleinen Welt ausbrichst, wirst du nie verstehen, wie groß die Welt tatsächlich ist.
2
Arthur C. Clarke
Werden Virtual Reality und ähnliche Techniken weiterentwickelt und klug eingesetzt, kann dies tatsächlich eine Revolution der Informationsverarbeitung herbeiführen.
3
August Wilhelm von Hofmann
Man kann jede Arbeit wie ein Beamter erledigen, aber man kann auch jede Arbeit mit schöpferischem Geist erfüllen. Es gibt tatsächlich keine Arbeit, die man nicht vom schöpferischen Standpunkt aus ansehen kann.
4
Bettina Röhl
Was hier als Gleichberechtigung daher kommt, ist jedoch tatsächlich Frauenbevorzugung und Männerbenachteiligung mit zweifelhaftem Nutzen für Frauen und zweifellosem Schaden für Männer.
5
Friedrich Theodor Vischer
Menschen, die einander ohne tatsächlich klaren Grund nicht trauen, trauen sich selber nicht.
6
Gerald Dunkl
Je mehr Menschen behaupten, eine Gesellschaftsänderung sei unrealistisch, desto unrealistischer wird sie tatsächlich.
7
Gerhard Frey
Ich bin tatsächlich der einzige Parteivorsitzende seit Gründung der Bundesrepublik, der seine Partei finanziert.
8
Heimito von Doderer
Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.
9
Hubertus Heil
Wir sind mit der Rolle im Maschinenraum, weil dort tatsächlich gearbeitet wird, ganz zufrieden. Der Motor eines Schiffes ist nun mal im Maschinenraum.
10
Jack Nicholson
Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TATSÄCHLICH»

Découvrez l'usage de tatsächlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatsächlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tatsächlich Liebe in Notting Hill: Roman
Scarlett liebt Filme – vor allem die mit Hugh Grant.
Ali McNamara, 2012
2
Ist Erkenntnistheorie tatsächlich "unmöglich"?: Eine fomale ...
Zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts hält Leonard Nelson (1882-1927) einen Vortrag auf einem Kongress für Philosophie mit dem Titel "Die Unmöglichkeit der Erkenntnistheorie".
Jonathan Lukic, 2009
3
Ist die deutsche Entwicklungszusammenarbeit tatsächlich nur ...
Um die deutsche Entwicklungszusammenarbeit grob zu charakterisieren bzw.
Thomas Jacob, 2005
4
Global Governance - tatsächlich die richtige Medizin für die ...
Die Globalisierung stellt eine große Herausforderung für den Nationalstaat dar.
Lucinde Boennecke, 2006
5
Führen Regierungen tatsächlich?: Zur Praxis gouvernementalen ...
Politische Fuhrung ist in modernen Regierungssystemen unabweisbar und mit dem Demokratieprinzip vereinbar.
Everhard Holtmann, Werner J. Patzelt, 2007
6
Frauenliteratur! Gibt es die tatsächlich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Universitat Freiburg (Schweiz)), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Ermira Islami, 2008
7
Tatsächlich ?!: Humor & Satire
Tatsachlich ?! Von sturen Schwanen wird hier erzahlt, von den Irrwegen einer Taschenuhr, von einem Bordellomobil und vielen anderen Seltsam- keiten mehr.
Kurt Herchenbach, 2014
8
Die Kuba-Krise: Stand die Welt tatsächlich so knapp vor dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1,3, Universitat Stuttgart, Veranstaltung: Theorien und Methoden der IB, Sprache: Deutsch, ...
Nils Pape, 2009
9
Stellt Die Eu-Rückführungsrichtlinie Kom 0391 Tatsächlich ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.
Christina Rokoss, 2011
10
Sind Kurzwörter tatsächlich Wörter?: Zur Entwicklung eines ...
Wenn dann alle Unklarheiten und Verständnisprobleme aus dem Weg geräumt worden sind, kann im Anschluss die Frage geklärt werden, ob Kurzwörter nun tatsächlich echte Wörter sind.
Nadja Groß, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATSÄCHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatsächlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uli Hoeneß will mehr Deutsch in der Kabine: Nur Populismus oder ...
Und tatsächlich ist der FC Bayern ein gutes Beispiel für diese extraterritoriale Welt. Der Verein beschäftigt nicht nur viele ausländische Trainer und Spieler. «Tagesspiegel, janv 17»
2
Tatsächlich ... Liebe“-Star: Mit dieser royalen Diät verlor sie zwei ...
Genau das hat jetzt „Tatsächlich … Liebe“-Darstellerin Emma Thompson geschafft. Und das auch noch mit fast schon königlicher Hilfe. An der Seite von ... «BUNTE.de, janv 17»
3
Tatsächlich ... Liebe: So sieht der kleine „Sam“ heute aus
Vor 13 Jahren feierte der Filmklassiker „Tatsächlich Liebe“ einen Riesenerfolg! Besonders der zehnjährige Sam eroberte die Herzen der Zuschauer im ... «BUNTE.de, déc 16»
4
TV-Programm Weihnachten 2016: Sendetermin: Wann läuft ...
Der Episodenfilm „Tatsächlich...Liebe“ ist hochkarätig besetzt und für viele zu Weihnachten ein Muss. Ausgestrahlt wird der Film am 2. Weihnachtsfeiertag ... «shz.de, déc 16»
5
Frage & Antwort, Nr. 461: Hat Jesus tatsächlich existiert?
Aber: Es erscheinen tatsächlich immer wieder Texte und gelegentlich Bücher, die genau dies behaupten: Jesus hat es nie gegeben. Nicht zuletzt begeben sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
6
Tatsächlich ... Hillary
Der schönste Weihnachtsfilm ever? Klar, Love Actually, in Deutschland bekannt unter dem Titel Tatsächlich ... Liebe. In dieser wunderschönen ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
7
"Football Leaks": Was Fußballprofis tatsächlich verdienen
Lewis Holtby steckt mit dem HSV mal wieder im Abstiegskampf. Fürstlich entlohnt wird er dennoch. Quelle: Bongarts/Getty Images. „Football Leaks“ enthüllt ... «DIE WELT, déc 16»
8
Tatsächlich Liebe: Das machen die Stars aus "Love Actually" heute
Es ist der Weihnachtsfilm, auf den sich wohl die meisten Familienmitglieder einigen können: "Tatsächlich Liebe". Vor 13 Jahren lief der Film im Kino und wird ... «bento, déc 16»
9
"Tatsächlich Liebe"-Parodie will Trump verhindern
Ein Sketch der US-amerikanischen Comedy-Show "Saturday Night Live" parodiert eine der berühmtesten Szenen des Weihnachtsfilmklassikers "Tatsächlich ... «Kurier, déc 16»
10
Seit 13 Jahren der schönste Weihnachtsfilm | „Tatsächlich Liebe ...
So lange ist es nun schon her, dass der Weihnachts-Film „Tatsächlich Liebe“ zum ersten Mal gezeigt wurde. Seither gilt der Film als absoluter Klassiker und ... «BILD, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tatsächlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tatsachlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR