Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gebiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBIERT EN ALLEMAND

gebiert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBIERT


approbiert
approbi̲e̲rt
broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
etabliert
etabli̲e̲rt 
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
isoliert
isoli̲e̲rt
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
studiert
studi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
viert
vi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBIERT

gebeut
gebeutelt
Gebhard
Gebiet
gebieten
gebietend
Gebieter
Gebieterin
gebieterisch
gebietlich
Gebietsabgrenzung
Gebietsanspruch
Gebietserweiterung
gebietsfremd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBIERT

autorisiert
detailliert
diszipliniert
forciert
hochglanzpoliert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
prädestiniert
qualifiziert
raffiniert
reformiert
reserviert
strukturiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

Synonymes et antonymes de gebiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIERT»

gebiert traum vernunft ungeheuer bedeutung Wörterbuch schlaf bildbeschreibung deutung gebärt Duden suchen Worttrennung Sekundipara Frau zweites Kind Substantiv feminin Aussprache Betonung Sekundi̲para Herkunft Gebären konjugation wiktionary Pers gebäre wird geboren werde gebären oder sprache weiss irgendeinem Grunde glaube daß müsste heissen Liege richtig spielt mein Sprachgefühl einen Streich Danke für Eure Antworten sünde aber amazon andrea schacht bücher Andrea Schacht Sünde jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Erzählungen

Traducteur en ligne avec la traduction de gebiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBIERT

Découvrez la traduction de gebiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gebiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gebiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

da a luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gives birth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म देता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рожает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dá à luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্ম দেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donne naissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melahirkan
190 millions de locuteurs

allemand

gebiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றெடுக்கிறாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म देते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dà alla luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народжує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dă naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee geboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gebiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBIERT»

Le terme «gebiert» est communément utilisé et occupe la place 76.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gebiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gebiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gebiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gebiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gebiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gebiert en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gebiert.
1
Alexandros Papadiamantis
Die Plutokratie ist und bleibt der alleinige Herrscher der Welt, der ewige Antichrist. Sie gebiert das Unrecht, sie nährt die Verbrechen, sie verdirbt Körper und Seelen.
2
August Bebel
Eine Frau, die Kinder gebiert, leistet dem allgemeinen Wesen mindestens denselben Dienst wie ein Mann, der gegen einen eroberungssüchtigen Feind Land und Herd mit seinem Leben verteidigt.
3
Claudio Michele Mancini
Der Schriftsteller ist ein zweigeschlechtliches Wesen. Er gebiert den ersten Satz unter Schmerzen und bleibt hoffnungsvoller Vater bis zum letzten Wort. Ist sein Kind erwachsen, entläßt er es ins feindliche Leben – er überläßt das Manuskript dem Verlag. Welch eine Schande für ihn, wenn sein Werk zum Versager wird.
4
Demokrit
Der schlimmste Lehrer der Jugend ist die Bequemlichkeit. Sie nur gebiert die Gelüste der Verderbtheit.
5
Ferdinand Raimund
Begeisterung ist's, die alles Edle schnell gebiert.
6
Ferdinand von Saar
Größte Lieb' gebiert den größten Haß.
7
Friedrich Casimir
Vier der besten Mütter gebären vier der bösesten Töchter. Die Wahrheit gebiert den Haß, die Glückseligkeit Hochmut, die Sicherheit Gefährlichkeit und die Gemeinschaft Verachtung
8
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.
10
Gottfried Helnwein
Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIERT»

Découvrez l'usage de gebiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gebiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sünde aber gebiert den Tod: Roman
Spannung, Historie und viel Humor!
Andrea Schacht, 2009
2
"Das Wort stirbt und gebiert den Gedanken": Zum inneren Sprechen
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: Leistungsnachweis erbracht, Universitat Siegen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff des "inneren Sprechens," ...
Frank Rosenbauer, 2007
3
Schlaf und Traum
Daraus ergibt sich bereits ein typisches Problem der psychologischen Gedächtnisforschung. Die Unfähigkeit, sich an etwas zu erinnern, kann einerseits auf einen Verfall der Konsolidierung Abruf 7 - 6 - r- 5 - 4 Der Schlaf der Vernunft gebiert ...
Michael H. Wiegand, 2006
4
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Schöpfer/Muttergottheit: Mst-ntrw: "Die die Götter gebiert". Mst-dr-c: "Die den Urbeginn gebiert". Shprt-wihyt: "Die die Kornfülle entstehen läßt". Shprt-hcw.s-m- nt: "Die ihren Körper als Flut entstehen läßt". Sict-hpr: "Die das Entstehen begonnen ...
Christian Leitz, 2003
5
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Was wird geboren, so man spricht: Gott gebiert in der Seele? Ist es ein Gleichniß Gottes, oder ist es ein Bild Gottes, oder ist es etwas Gottes? Nein, es ist weder Bild, noch Gleichniß Gottes, sondern derselbe Gott und derselbe Sohn, den der ...
Johannes Tauler, 1864
6
Sendschreiben der Apostel: Briefe der h. Jakobus, Petrus, ...
Dl« Begier dann, da sie empfangen hat, gebiert die Sünde ; die Sünde aber, da sie vollendet ist , gebiert den Tod. 16. Irret ja nicht , meine vielgeliebten Brüder ! 17. Alle gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk ist von Oben, kommt vom ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1826
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... hier wird in Beziehung auf Parcival srinen» 6in für geliebtes Weib gebraucht. Den Löwen, singt der Dichter weiter, seine Mutter todt gebiert, von seines Vaters gnlmo (Schalle) er lebendig wird. Diese zwei wa« ren aus Krache geboren, von ...
Johann Samuel Ersch, 1838
8
Betrachtungen über die Pythagorischen Verse
Tyu nichts , was dir Schaden gebiert , und denk' eh du handelst. Es ist die gleiche Regel, die unser Lehrer schon oben, mehr als einmal, mit andern Worten gegeben , da er uns sagte: Seye nur das ins Werk , was dich nlemalcn gereuen kann.
Hierocles (Alexandrinus), Johann Georg Schulthess, 1778
9
Bibliothek der griechischen Philosophen
Thu nichts , was dir Schaden gebiert , und denl' : eh du handelst. Es ist die ssleiche Regel, die unser Lehrer schon oben, mehr als einmal, mit andern Worten gegeben, da er uns sagte; Setze nur das ins werk , was dich niemalen gereue» ...
Johann Georg Schulthess, 1778
10
Blicke des h. Paulus in die Tiefen der Weisheit: 1. - 5. Zehend
Nicht nur das: wie die eigene Lust die Sünde, die sie empfangen hat, gebiert, so tödtet sie zugleich das Leben des Geistes aus Gott, — die Sünde, wenn sie vollendet ist, ge, biert den Tod. Sieh Mensch das bist du! das sind wir alle. Welch ein ...
Johann Michael Sailer, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gebiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RWE gebiert einen Koloss
Insofern könnte man es auch anders ausdrücken: RWE gebiert einen Koloss, der aus dem Stand annähernd so viel Ertrag erwirtschaftet wie der Mutterkonzern ... «Finanztreff, août 16»
2
Furcht gebiert Furcht
Die Ausübung von Macht im Sinne legitimer Herrschaft benötigt Furcht auf der Seite der zu Beherrschenden. Bereits Platon beschrieb ausführlich die wichtige ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
3
Günthard gebiert Gebührenerhöhung light
Günthard gebiert Gebührenerhöhung light. Der Stadtrat erhöht die Gebühren für Gartenbeizen, Marktstände und Warenauslagen ein klein wenig. Eine massive ... «Der Landbote, mars 16»
4
Machthunger gebiert Leichen
Wer glaubt, Barockklänge würden nicht zu einem spannenden, aktuellen Stoff passen, der irrt gewaltig. Das Gegenteil ist derzeit am Theater an der Wien mit ... «European Cultural News, mars 16»
5
Gebiert das Internet eine neue Religiosität?
Die Vereinigten Staaten sind das Land, wo die Erfindung des Internet stattfand – und wo so vieles religiös aufgeladen ist. Ist der Glaube an einen Geist in ... «DIE WELT, mars 16»
6
Kim Sears gebiert ein Mädchen: Andy Murray ist stolzer Vater
Der schottische Tennisstar Andy Murray ist im Alter von 28 Jahren Vater geworden. Seine Frau Kim Sears brachte am Sonntag ein Mädchen zur Welt. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
7
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer: den Bildungskompass
Die Ankündigung, ab September Testergebnisse von Kindergartenkindern mit Gesundheitsdaten zu speichern, wirft mehr Fragen auf, als sie beantwortet. «DiePresse.com, janv 16»
8
Gesang, der eine Welt gebiert
Wie man es von den Aborigines sagt, gebiert Mari Boine mit ihrem Gesang die Welt eines Naturvolks – dem längst kolonisierten indigenen Volk der Samen, ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
9
SVP-Sieg in der Schweiz: Das Konsensprinzip gebiert Ungeheuer
Der Wunsch nach Harmonie und Konsens, das zeigt das Beispiel Schweiz, gebiert solche Ungeheuer. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by ... «Tagesspiegel, oct 15»
10
Dieses Bilderbuch gebiert Ungeheuer: Augmented Reality für Kinder
Augmented Reality ist im Bilderbuch angekommen: Da stapfen Saurier über die Seiten, und perfektes Polnisch hören wir auch. Die Technik verändert das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gebiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z