Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gebietsfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBIETSFREMD EN ALLEMAND

gebietsfremd  [gebi̲e̲tsfremd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBIETSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gebietsfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBIETSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBIETSFREMD

gebiert
Gebiet
gebieten
gebietend
Gebieter
Gebieterin
gebieterisch
gebietlich
Gebietsabgrenzung
Gebietsanspruch
Gebietserweiterung
Gebietshoheit
Gebietskörperschaft
Gebietskrankenkasse
Gebietsreform
Gebietsrepräsentant
Gebietsrepräsentantin
Gebietsrepräsentanz
Gebietsteil
gebietsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBIETSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de gebietsfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIETSFREMD»

gebietsfremd Grammatik wörterbuch Wörterbuch Gebietsansässige wirtschaftslexikon Gebietsfremd sind demnach natürliche juristische Personen Zweigniederlassungen Betriebsstätten denen genannten Voraussetzungen nicht Gebietsansässig bankazubis Umgekehrt wenn diese Punkte zutreffen oder Oder gibt dafür wieder extra Bestimmungen bestimmten Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS residente alóctono Grenzüberschreitende zahlungsmeldungen bundesbank versteht unter „gebietsansässig „gebietsfremd welche Unterschiede bestehen Begriffen „deutsch „ausländisch

Traducteur en ligne avec la traduction de gebietsfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBIETSFREMD

Découvrez la traduction de gebietsfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gebietsfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gebietsfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非居民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no residente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

non-resident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерезидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não residente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাবাসিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non-résident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukan pemastautin
190 millions de locuteurs

allemand

gebietsfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非居住者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비거주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

non-penduduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cư trú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத குடியுரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşik olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non residente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierezydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерезидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

non-rezident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη μόνιμοι κάτοικοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke-inhemska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

non-resident
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gebietsfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBIETSFREMD»

Le terme «gebietsfremd» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gebietsfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gebietsfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gebietsfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBIETSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gebietsfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gebietsfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gebietsfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIETSFREMD»

Découvrez l'usage de gebietsfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gebietsfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die rechtliche Regulierung invasiver gebietsfremder Arten in ...
Um Sekundärausbringungen ebenfalls dem Genehmigungserfordernis zu unterstellen, ist daher eine Änderung der Definition von „gebietsfremd“ dergestalt erforderlich, dass auf das Merkmal des Vorkommens verzichtet wird. Vorgeschlagen ...
Anke Holljesiefken, 2007
2
Gentechnikrecht und Artenschutzrecht: Probleme von ...
versagen ist, wenn eine Gefahr der Verfälschung oder der Gefährdung des Bestands bzw. der Verbreitung europäischer Arten nicht auszuschließen ist.79 Gebietsfremd ist eine wildlebende Pflanzenart80 dann, wenn sie in dem betreffenden ...
Felix Ekardt, 2011
3
Besonderes Verwaltungsrecht Bd. 2
Als gebietsfremd gelten gemäß §7 Abs. 2 Nr. 8 BNatSchG Arten, die in dem betreffenden Gebiet nicht oder seit mehr als 100 Jahren nicht mehr vorkommen. Eine Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn eine Gefährdung von Ökosystemen, ...
Dirk Ehlers, Michael Fehling, Hermann Pünder, 2013
4
Nutzfische und Krebse: Lebenraum, Erkrankungen und Therapie
Schwieriger ist es, bestimmte Arten gemäß den Fischereigesetzen als gebietsfremd einzustufen, so z.B. Karpfen, Regen- ... Bachsaibling – also Arten, die zwar „heimisch“ sind, aber dennoch „gebietsfremd“ sein können (▷Kap.2.2.3, ▷S.59).
Werner H. Baur, Grit Bräuer, Jörg Rapp, 2010
5
AFZ Der Wald
Bei den anderen, im Folgenden als „gebietsfremd“ bezeichneten Pflanzen, handelt es sich um die übliche Baumschulware, oder, bei Jungpflanzen, um ungarische Herkünfte. Gebietseigene und gebietsfremde Pflanzen wurden jeweils von ...
6
Sovereign Wealth Funds: Entwicklung Eines Umfassenden ...
Reinhardt/Pelster, NZG 2009, 441, 442 m.w.N. Auf diesem Wege lassen sich „ Briefkastenfirmen“ als gebietsfremd einordnen, vgl. dazu den Bericht des Wirtschafts— ausschusses im Gesetzgebungsverfahren, BT—Drs. 16/11898, S. 10.
Maximilian Preißer, 2013
7
Analyse sicherheitsrelevanter Geschäftsprozesse eines ...
... bekannter : Eröffnung des Zielkontos vor weniger als 4 Monaten : regelmäßige Gehalts-/Renten-Zahlungseingänge auf das Zielkonto : Zielkonto entspricht der Kontoart Privatkundenkonto : Kontoinhaber ist gebietsfremd (Kundenwohnsitz im  ...
Peter von Oppenkowski, 2011
8
Infektionsschutzgesetz: Kommentar
Falls für einen Facharzt das Impfen gebietsfremd ist, darf er nur in unaufschiebbaren Fällen impfen. 2. Die Impfung ist eine Körperverletzung (§ 223 StGB). Sie setzt die Einwilligung des Impflings (bzw. des/der Sorgeberechtigten oder ...
Helmut Erdle, 2005
9
Invasive Arten
... nich t—einheimisch Gebiet: siehe Verbreitungsgebiet gebietsfremd: siehe nich t—einheimisch Hybride: Mischling zwischen 118 Anhang Anhang Glossar.
Wolfgang Nentwig, 2010
10
Bundesmantelvertrag Ärzte:
Persönliche Leitung bedeutet in diesem Zusammenhang nicht, dass der anstellende Arzt dem angestellten Arzt inhaltliche Vorgaben machen darf. Der Vertragsarzt ist jedoch verpflichtet, den gebietsfremd angestellten Arzt auf die Einhaltung ...
Herbert Schiller, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBIETSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gebietsfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dem Waschbären soll es an den Pelz gehen
Schätzungen zufolge gibt es über 12 000 gebietsfremde Arten in Europa; rund 10 bis 15 Prozent davon sind invasiv. Sie umfassen Säugetiere, Amphibien, ... «Derwesten.de, août 16»
2
Gelsenkirchen: Dem Waschbären geht's an den Kragen
Sie breiten sich aus, obwohl sie gebietsfremd sind, mit teils erheblichen Folgen für die heimische Flora und Fauna. Die will die EU per Verordnung schützen und ... «RP ONLINE, août 16»
3
Naturschützer beschweren sich: „Grüne Wüste“ statt Blumenwiese
Nawrath ergänzt: „Zudem ist dieses Weidelgras hier gebietsfremd.“ Dabei habe der Entwurf des Planungsbüros eine „Umwandlung von Ackerflächen und ... «Taunus Zeitung, juin 16»
4
Invasive Arten: Sorry, ihr seid hier falsch!
Etwa 800 gebietsfremde Tier- und Pflanzenarten, die sich großflächig angesiedelt haben, gibt es mittlerweile in Deutschland. 3.000 weitere sind angereist, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Invasiver Frosch setzt einheimischen Kröten zu
Auch diese verbreiten sich dominant, sind aber wegen ihres gemischten Erbguts nicht mehr eindeutig als gebietsfremd einzuordnen. “Klar ist hingegen, dass ... «FM1Today, févr 16»
6
Bonn: Fürchtet die Waschbären!
"Die Zahl der gebietsfremden Arten, die zu uns kommen und unerwünschte Auswirkungen haben oder haben können, ist in den vergangenen Jahren ... «RP ONLINE, janv 16»
7
Leer: Wasserpflanzen nicht in die Natur entsorgen
... die Wasserhyazinthe, Schwimmfarne und Großblütiges Heusenkraut gebietsfremd und gehören zu den sogenannten invasiven Pflanzenarten (Neophyten). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»
8
Invasion der Plagegeister - Lästige Arten erobern das Land
Biologen benutzen es für Pflanzen- oder Tierarten, die nicht nur gebietsfremd sind, sondern die sich zudem aggressiv auf Kosten anderer Arten ausbreiten und ... «Trierischer Volksfreund, juil 15»
9
Landesanglerverband Brandenburg: Ist der Karpfen einer von uns?
Streiten ließe sich lediglich über den Begriff gebietsfremd. Hier gelte nach Bundesnaturschutzgesetz ein Zeitraum von 100 Jahren als maßgeblich. „Aber auch ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, avril 15»
10
Tierische Einwanderer: Invasion der Exoten
Landesweit gibt es inzwischen 400 Arten, die als "gebietsfremd" gelten und in der Fachsprache als "Neobiota" bezeichnet werden. Sie sind seit der Entdeckung ... «RP ONLINE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gebietsfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebietsfremd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z