Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gebietend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBIETEND EN ALLEMAND

gebietend  [gebi̲e̲tend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBIETEND


Achtung gebietend
Ạchtung gebietend, ạchtunggebietend
Ehrfurcht gebietend
E̲hrfurcht gebietend, e̲hrfurchtgebietend
Furcht gebietend
Fụrcht gebietend, fụrchtgebietend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
meistbietend
me̲i̲stbietend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBIETEND

gebiert
Gebiet
gebieten
Gebieter
Gebieterin
gebieterisch
gebietlich
Gebietsabgrenzung
Gebietsanspruch
Gebietserweiterung
gebietsfremd
Gebietshoheit
Gebietskörperschaft
Gebietskrankenkasse
Gebietsreform
Gebietsrepräsentant
Gebietsrepräsentantin
Gebietsrepräsentanz
Gebietsteil
gebietsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBIETEND

Händchen haltend
abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonymes et antonymes de gebietend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBIETEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gebietend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gebietend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIETEND»

gebietend gebieterisch herrschsüchtig imperativ Grammatik wörterbuch Duden suchen empfohlene Schreibung Furcht Alternative furchtgebietend Worttrennung Achtung wiktionary akzeptabel autoritär ehrfürchtig Ehrfurcht ehrfurchtsvoll tolerant würdevoll würdig Beispiele Immer aufs Neue fesselt mich woxikon achtung gebeitend akhtung ahctung geebieeteend aachtung gebiietend achtuung achttung Dict für dict Kreuzworträtsel hehr erhaben ehrfurcht Wenn Suche nach ERHABEN EHRFURCHT GEBIETEND Lösungswort HEHR übereinstimmt einfach Link betätigen Korrekturen wortliste achtunggebietend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter richtiges gutes kann oder schreiben gebietende achtunggebietende Leistung Fügung wird jedoch immer

Traducteur en ligne avec la traduction de gebietend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBIETEND

Découvrez la traduction de gebietend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gebietend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gebietend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

commandingly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

commandingly
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commandingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

commandingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

commandingly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повелительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

commandingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

commandingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

commandingly
190 millions de locuteurs

allemand

gebietend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

commandingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commandingly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commandingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

commandingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

commandingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

commandingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amirane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commandingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkazująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

владно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλητικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

commandingly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gebietend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBIETEND»

Le terme «gebietend» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gebietend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gebietend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gebietend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBIETEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gebietend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gebietend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gebietend en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBIETEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot gebietend.
1
Johann Michael Sailer
Der Verstand ist weckend in Absicht auf den Willen, der Wille gebietend in Absicht auf den Verstand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBIETEND»

Découvrez l'usage de gebietend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gebietend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hans Kix Reise in's Pomeranzenland: Ein Gedicht in 6 Gesängen
Denn unser Seepter heifst das Wort; Gebietend schreitet es hoch über alles fort; Gebietend klang es einst aus des Orakels Mund; Gebietend aus des Mufti's Priestergrimme; Gebietend aus des Mag-iers Stimme; _ Gebietend thut es sich in uns ...
Gotthilf A. ¬von Maltitz, 1827
2
Hans Kix Reise in's Pomeranzenland ; Ein Gedicht in sechs ...
Denn unser Scepter hcifst das Wort; ' Gebietend schreitet es hoch über alles fort; Gebietend klang es einst aus des Orakels Mund; Gebietend aus des Mufti's Priestergrimme; Gebietend aus des Mag-iers Stinnne; — Gebietend thut es sich in ...
Gotthilf August Freiherr von Maltitz, 1827
3
Thesaurus Notariorum, Das ist: Ein New vollkommen Notariat ...
Herrn Vitrgermeifier vnd Naht diefer Statt Nmein gnedig vnnd gebietend .Herren / wünfthen Eid. Ehrw. als allhieiger loblieher Vitiverfitet newerwöhltem Rectorr viel glück vnnd heil/vnd fehen>en hiemit E. Ehrw. diefen ihren Ehrenwein.
Johann Rudolph Sattler, 1605
4
Beleuchtung einiger Haupt-Ideen der katholischen Theologie: ...
Wenn er gebietend fpricht: Werdet veritändig. ihr Unverfiändigen im Volke. und wir ihm antworten: Gieb mir Ver-[taub. daß ich deine Gebote kennen lerne; was fagen wir anders. als: Gieb. was du befiehlft'-? - Wenn er gebietend fpricht: Geh ...
Johann Michael Sailer, 1832
5
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Handbuch der ...
7) Wenn die Liebe gegen Gott, die ihrem Wesen und Werden nach nothwendig vernünftig ist, gebietend wird: so ist sie ein lauteres Leben, eine lautere Thätig- keit, und beweiset ihre Thätigkeit durch Unterwürfig- keit gegen Alles, was Wille,  ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1834
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Ungeheuer' 'Träger der Schreckensmaske, Dämon' 'Schrecklichkeit' ' Schrecken' (wS)SA/ p[(wS)SA]/ ((wS)SS)sA/ (wS)SA/ 'furchtbar, Schrecken erregend, grausig; Ehrfurcht gebietend' 'zuchtlos' 'schrecklich, furchtbar, Schrecken erregend, ...
Jochen Splett, 1993
7
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Dann muß dieses 2) entweder gebietend oder doch rathend, oder gebietend und rathend zugleich sein. Ware es nämlich weder gebietend noch rathend, so gäbe es über die Sittlichkeit oder Unsittlichkeit der menschlichen Gesinnungen, Ge- ...
8
Reliquien, d.i. auserlesene Stellen aus den Schriften der ...
gebietend spricht: werdet verständig, ihr Unverstön, digen im Volke, und wir ihm antworten: gieb mir Verstand, daß ich deine Gebote kennen lerne; was sagen wir anders, als: gieb, was du befiehlst? Wenn er gebietend spricht: geh nicht nach ...
Johann Michael Sailer, 1819
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
N. WH SchG. egebäre Adj., furchtbar, Schrecken erregend; Ehrfurcht gebietend. N. SchG. egebâro Adv., schrecklich, Schrecken erregend; Ehljitrcht gebietend. N. <egida> SchG. <egidâri> SchG. <egidehsa> SchG. <egidi> SchG. <egidön> ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
10
Thesaurus Notariorum, Das ist: Ein vollkommen Notariat: und ...
Efirengx Edelx Ehrenvefix From x Fiirnehm x Fcirfichttgx Ehrfant ond WtißxSGStrgvnd ELWht. ferien mein vnderthänig gehorfam dienfi jederzeit bereit * zuvotxgncldig gebietend .Herten vnd Obern. _ Verfchiencr Jahren hat BlafinN.
Johann Rudolph Sattler, 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBIETEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gebietend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für junge Wilde gibts keine Rezepte
Sein Name ist so Ehrfurcht gebietend lang wie ein Adelstitel: Franz Ferdinand August Rieks. Noch länger und höher gegriffen sind die Titel seiner Werke. «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
2
Porsche Panamera mit Rekordzeit am Nürburgring
Ist doch das vielkurvige Monstrum in der Eifel immer noch Benchmark für Fahrwerksentwickler und der Name Nürburgring klingt immer noch Ehrfurcht gebietend ... «Kurier, juil 16»
3
Wie ich Keith Jarretts Feind wurde
Jarrett setzte, mit einer Hand Schweigen gebietend, noch eins drauf. Er habe durch unsere Unverschämtheit den Kontakt mit der Musik verloren. „Maybe you ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
"The Assassin": Kämpfen ist eine Kunst wie die Teezeremonie
... sind die unfassbaren Haartürme, die sich Ehrfurcht gebietend auf den Köpfen der adligen Damen erheben. Neben den raschelnden Seidenkleidern natürlich, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Motorradfahrer Ruhrgebiet beim Foto-Shooting in Oberhausen
Achtung gebietend ragt der frühere Förderturm an der Vestischen Straße in die Höhe. Rund 40 Motorräder und ein Trike, ein motorisiertes Dreirad, passieren ... «Derwesten.de, juin 16»
6
René Pollesch am Schauspielhaus Zürich - "Bühne frei für Mick ...
Dabei soll nichts Geringeres als Brechts geradezu mythisches Zürcher Antigone-Projekt über die Bühne gehen, Ehrfurcht gebietend und wissensbefrachtet. «Deutschlandfunk, avril 16»
7
Die Uckermark: Paare, Passanten und Tierspuren überall
Mittendrin lag eine mehrhundertjährige Eiche, das gewaltige Wurzelwerk halb aus dem Boden gerissen, noch im Tode Respekt gebietend und wild wie ein ... «DIE WELT, janv 16»
8
Star Wars Episode VII: "Der beste Blockbuster seit dem Original"
"Es war episch, Ehrfurcht gebietend und perfekt", twitterte TV-Star Rainn Wilson. Der Doku-Regisseur Brett Morgan ("Kurt Cobain: Montage of Heck") nannte den ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
9
Hingehen: Sebastião Salgado bei C/O Berlin: Das lange laute Wusch
Besonders der alte Nenze dort in seiner Jurte. Ein Gesicht so Ehrfurcht gebietend wie seine Heimat, die Eislandschaft. Amerikahaus, noch bis 16. August, tgl. «Tagesspiegel, juil 15»
10
Die Story im Ersten – Supermacht EZB – Der Kampf um den Euro
Unübersehbar und Respekt gebietend ragt sein neuer, 1,3 Milliarden teurer Glaspalast in den Frankfurter Himmel. Klein und unscheinbar nimmt sich dagegen ... «Doro Schreier, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gebietend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebietend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z