Téléchargez l'application
educalingo
gefärbt

Signification de "gefärbt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEFÄRBT EN ALLEMAND

gefạ̈rbt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFÄRBT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gefärbt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEFÄRBT EN ALLEMAND

définition de gefärbt dans le dictionnaire allemand

pourvu de couleur, traitant une certaine direction représentant; pas objectivement. fourni avec de la peinture, traité par exemple teint les cheveux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFÄRBT

benarbt · blond gefärbt · bunt gefärbt · ererbt · fein genarbt · genarbt · stirbt · ungefärbt · uni gefärbt · verderbt · verdirbt · vererbt · wettergegerbt · wirbt · zermürbt · zernarbt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFÄRBT

gefäßerweiternd · Gefäßerweiterung · Gefäßförderung · Gefäßklemme · Gefäßkrankheit · Gefäßmuskulatur · Gefäßnaht · Gefäßnerv · Gefäßpflanze · gefasst · Gefasstheit · Gefäßsystem · gefäßverengend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFÄRBT

Abt · angestaubt · angestrebt · belebt · beliebt · betäubt · bt · erlaubt · erlebt · erprobt · gehabt · geliebt · geschraubt · geübt · gibt · gräbt · unbeliebt · verliebt · verstaubt · überlebt

Synonymes et antonymes de gefärbt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFÄRBT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gefärbt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÄRBT»

gefärbt · angehaucht · bunt · einseitig · koloriert · parteiisch · parteilich · subjektiv · tendenziös · unsachlich · haare · kopfhaut · juckt · reaktiv · indanthren · dunkel · schwimmbad · naturhaarfarbe · zurück · Wörterbuch · haut · grünstich · Duden · suchen · empfohlene · Schreibung · Alternative · buntgefärbt · Worttrennung · Bedeutung · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Gefärbt · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Gesellschaft · sprache · gfds · wolle · Woher · stammt · Sprichwort · Wolle · bedeutet · genau · immer · relativ · schwierig · Sprichwörter · datieren · Insbesondere · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Lebensmittel · schwarze · oliven · sind · Juni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gefärbt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEFÄRBT

Découvrez la traduction de gefärbt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gefärbt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefärbt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de colores
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colored
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंगीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цветной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de cor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙ্গিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coloré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berwarna
190 millions de locuteurs
de

allemand

gefärbt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カラード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

색의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colored
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வண்ண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंगीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

renkli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кольоровий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγχρωμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekleurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefärbt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFÄRBT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gefärbt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefärbt».

Exemples d'utilisation du mot gefärbt en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFÄRBT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gefärbt.
1
Christine Nöstlinger
Ich bin in der Wolle rot gefärbt.
2
Heinrich Zschokke
Die Lehre, daß nur ein Glaube der alleinseligmachende sei, hat die Länder mit mehr Menschenblut gefärbt und zu entsetzlicheren Verbrechen gleichsam bevollmächtigt, als alle übrigen Irrlehren des gesamten Heidentums.
3
Kurt Cobain
Ein Batikhemd würde ich nur tragen, wenn es mit dem Urin von Phil Collins und dem Blut von Jerry Garcia gefärbt wäre.
4
Maurice Chevalier
Erinnerungen sind wie viele Konserven, ein bißchen schön gefärbt und deshalb nicht ganz unschädlich.
5
August Strindberg
Wenn der Mensch seine Zeitung liest, so erfährt er nichts Neues, sondern nur, was er schon gewußt hat; alles, was ein anderes Licht auf die Sache werfen könnte, ist ausgelassen, ignoriert, gefärbt.
6
August Strindberg
Hinter jedem Gedanken lauert eine Leidenschaft, jedes Urteil ist von einer Neigung gefärbt.
7
Jacob Burckhardt
Das Wahre und Gute ist mannigfach zeitlich gefärbt und bedingt; auch das Gewissen ist zeitlich bedingt; aber die Hingebung, zumal die mit Gefahren und Opfern verbundene, an das zeitlich bedingte Wahre und Gute ist etwas unbedingt Herrliches.
8
Marc Aurel
Das Leben eines Menschen ist gefärbt von der Farbe seiner Vorstellungskraft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÄRBT»

Découvrez l'usage de gefärbt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefärbt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Färben mit Pflanzen: Textilien selbst gefärbt ; Historisches ...
Textilien.
Renate Jörke, 2005
2
Morphologische und physiologische Analyse der Zelle der ...
Die Schnitte wurden in einer Lösung von 0,2 g Gentianaviolett (Оковы-311) in 100 ccm “lasser gefärbt. Aufnahme des Farbetoffes: Nach 0,25 Minuten ist alles blau gefärbt. Am hellsten ist das Zytoplasma und die Птиц-1111551: des Kernes,  ...
Arthur Meyer
3
Neues Wochenblatt
Ziemlich klar, stark gefärbt. 1072. 224° bei I«^°R. Gelnhausen. Ncuenbcrg. Gemischter Satz; sehr sänlig. Den 16. Sktob. 1828. Etwas trübe, wenig gefärbt. bei 9° R. 204° Gelnhausen. Neuenberq. Gemischter Satz ; nicht besonders faulig .
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1832
4
Leitfaden Zum Bestimmen Der Vögel Mittel-Europas, Ihrer ...
al Das ganze Gefietler, aiu-b die l'nterseite ist schwarz gefärbt; der 'шина- 9111111 Flügel ist etwa 2U cui 111112 llid. Х“. S. lll) 1'1111'11'1'1'11.' «u_jiulm, lilllwel'r't È'it'tll'lllvugt'l. ,di Die [.'nteßeìte des Körpers ist wenigstens z. rl'. Weill gefärbt: ...
Friedrich Dahl, 2012
5
Wäsche waschen: eine fachübergreifende Unterrichtssequenz ...
Wie viel kg Wäsche sollten nur in einer Waschmaschine gefärbt werden? Bei a) b ) welchen Stoffen 5 kg 2 kg Bei den? muss noch Salz zum Färbevorgang beigefügt werden? welcher Stoffart sollte kein Salz und kein Essig im Färbevorgang ...
‎2010
6
Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht
Milz sehr groß und schwarz»bläulich gefärbt, mit schwarzem theerarti. gem Blute angefüllt, am schmalen Ende ganz durch, und am breiten Ende mehrere Male eingerissen, jedoch jeder Riß gut vernarbt. Auch die Nieren waren sehr groß, blaß ...
7
Polytechnisches Journal
Als man einen Theil dieser Muster durch ein kochendes Seifenbad^) nahm, zeigte sich kein Unterschied zwischen denjenigen, die mit Avignon, Krapp, mit oder ohne Zusaz von einem der genannten Salze gefärbt waren, und denjenigen , ...
8
Dingler's polytechnisches Journal: 1827
4*37 können andere gelbere in demfelben Bade gefärbt werden. wenn * . man den Alaun zufezt. nachdem der rothe Theil des Färbefiofies bereits fich .feftgefezt hat. Nach Obigem wurde ein Gelbbraun. das dem Schnupftabak ähnlich war. auf  ...
9
Allgemeines repertorium der medizinisch-chirurgischen ...
ttt JSrben veAnag. In' den mclsíen Fällen von Gelbsucht findet, mau in der That alle festen und flüssigen Theile des Körpers in verschiedenem Grade gelb gefärbt; Knochen, Knorpel, Muskeln, Zellgewebe,' die mittlem Theile1 der Zähne, sogar ...
10
Zeitschrift fur Hygiene und Infectionskrankheiten
HinterDrittels. ende nicht ausgezogen. , Keine Teilung beobachtet. desgl. Klein, rundlich, Stark blau gefart mit 'Hintere Partie des Körpers tief gefärbt. zarten Granula. schwach u. lang ausgezogen. Kommt aber auch kürzer u. , abgerundet vor.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFÄRBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefärbt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Russland hat sich gerade ein Fluss blutrot gefärbt und niemand ...
Der Daldykan Fluss in Russland, der durch die Stadt Norilsk fließt, hat sich in den letzten Tagen blutrot gefärbt und keiner weiß warum. Es gibt noch keine ... «galileo.tv, sept 16»
2
Warum sich das Olympia-Becken in Rio grün gefärbt hat
... über Nacht grün gefärbt. Foto: Adam Pretty / Getty Images. Nun ist klar, warum sich das Wasser im Becken der Wasserspringer über Nacht grün gefärbt hat. 0. «Hamburger Abendblatt, août 16»
3
Haar-Contouring: In Form gefärbt
(nr) - Nicht zu lang, nicht zu kurz, nicht zu eckig, nicht zu rund: Der Weg zum perfekten Gesicht muss nicht notgedrungen in die Kosmetikabteilung oder gar zum ... «Luxemburger Wort, août 16»
4
Mit Pflanzenextrakten: So werden grüne Smoothies gefärbt
Grüne Smoothies aus dem Supermarkt erhalten ihre Farbe oft durch zusätzliche Pflanzenextrakte. Das ergab eine Untersuchung der Verbraucherzentrale ... «Merkur.de, juil 16»
5
„Grubengold“: Eiscafé Bertram in Essen-Kray serviert Eis gefärbt mit ...
Ihr Name: „Grubengold“. Ihr Geschmack: zartbitter und vanillig. Und wie es sich für eine Ruhrpott-Spezialität gehört, ist das Eis gefärbt mit – tata – Kohle! «Berliner Kurier, juil 16»
6
Darum ist der Schwanz einiger Eidechsen blau gefärbt
Bei Gefahr können Eidechsen ihren Schwanz abwerfen, das wissen wir. Auch warum der Schwanz vieler Eidechsenarten so auffällig gefärbt ist: Natürlich soll ... «galileo.tv, juin 16»
7
Leute: Boris Johnson: Alles echt, aber gefärbt
Seine widerspenstigen strohblonden Haare sind sein Markenzeichen, doch nun hat Londons früherer Bürgermeister Boris Johnson gestanden, dass sie gefärbt ... «DIE WELT, juin 16»
8
Afro blond gefärbt | Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama
Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama. Der Belgier in Diensten von Manchester United hat seinen Afro jetzt blond gefärbt. Auffällig war die wuschige Frisur ... «BILD, juin 16»
9
Vandalismus: Wasser an drei Kölner Brunnen gefärbt – Offenbar ...
Auch die Brunnen im Mediapark und am Börsenplatz vor der IHK wurden am Wochenende rot gefärbt. Nach Polizeiangaben handelt es sich offenbar um eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
10
"Game of Thrones"-Star Maisie Williams hat sich die Haare blau ...
"Für ein Mädchen, das sich noch nie die Haare gefärbt hat, ist blau vielleicht nicht die sicherste Wahl...", kommentierte Williams noch kurz zuvor und zeigt darauf ... «t-online.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefärbt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefarbt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR