Signification de "momentan" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOMENTAN

lateinisch momentaneus, zu momentum, ↑Moment.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOMENTAN EN ALLEMAND

momentan  [momenta̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOMENTAN

momentan est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOMENTAN EN ALLEMAND

définition de momentan dans le dictionnaire allemand

actuel, actuel, présent, temporaire, éphémère, éphémère. actuel, actuel, présent, actuellement exemples La situation actuelle est actuellement au chômage.

augenblicklich, jetzig, gegenwärtig, zurzeit vorübergehend, nur kurz andauernd, flüchtig. augenblicklich, jetzig, gegenwärtig, zurzeit Beispieledie momentane Lageer ist momentan arbeitslos.

SYNONYMES DE «MOMENTAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «momentan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de momentan

aktuell · akut · augenblicklich · derzeit · derzeitig · ephemer · flüchtig · gegenwärtig · gerade · jetzig · jetzt · just · justament · kurzfristig · kurzzeitig · laufend · nun · soeben · temporär · vorübergehend · zeitweilig · zeitweise · zurzeit

TRADUCTION DE MOMENTAN

Découvrez la traduction de momentan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de momentan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «momentan» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 目前
• Traducteur Français - espagnol: Actualmente
• Traducteur Français - anglais: currently
• Traducteur Français - hindi: वर्तमान में
• Traducteur Français - arabe: حاليا
• Traducteur Français - russe: в настоящее время
• Traducteur Français - portugais: atualmente
• Traducteur Français - bengali: এখন
• Traducteur Français - français: actuellement
• Traducteur Français - malaisien: kini
• allemand: momentan
• Traducteur Français - japonais: 現在、
• Traducteur Français - coréen: 현재
• Traducteur Français - javanais: saiki
• Traducteur Français - vietnamien: hiện
• Traducteur Français - tamoul: தற்போது
• Traducteur Français - marathi: सध्या
• Traducteur Français - turc: şu anda
• Traducteur Français - italien: attualmente
• Traducteur Français - polonais: aktualnie
• Traducteur Français - ukrainien: в даний час
• Traducteur Français - roumain: în prezent
• Traducteur Français - grec: τη στιγμή
• Traducteur Français - afrikaans: tans
• Traducteur Français - suédois: närvarande
• Traducteur Français - norvégien: i dag

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MOMENTAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot momentan.

1

Bastian Pastewka

Ich mag Essen überhaupt sehr gern. Sieht man mir momentan übrigens auch an.

2

Günther Jauch

Hella von Sinnen ist der Prototyp einer Sternschnuppe im kommerziellen Fernsehen, die einen riesigen Schweif hinter sich herzieht, aber momentan zu verglühen droht.

3

Hermann Oscar Arno Alfred Holz

Ach sag ich, nützlicher als alle Bibeln sind momentan uns unsre Volksschulfibeln! Denn nur ein Narr beugt heut noch seinen Nacken vor Göttern, die – aus Weizenmehl gebacken!

4

Louis-Ferdinand Céline

Gott wird momentan gewartet / „ Gott ist in Reparatur.

5

Richard Feynman

Der Spaß fängt erst dann an, wenn man die Regeln kennt. Im Universum aber sind wir momentan noch dabei, die Spielanleitung zu lesen.

6

Sabine Sanders

Jeder Mann muss, darüber sollte sich eine Frau klar sein, erst einmal zu einem Ehemann entwickelt werden. Was eine Frau heiratet, ist ein Junggeselle, der momentan das Junggeselldasein satt hat.

7

Verona Feldbusch

Ich gebe offen zu, dass ich momentan noch recht unbedarft in die Politik reinschaue. Vielleicht kommt mir gerade meine Unbedarftheit zugute, mich für die richtige Partei zu entscheiden.

8

Ernst von Feuchtersleben

Die Hypochondrist ist stets, sei es auch nur momentan, schwach an Charakter; begreift er dieses einmal mit Ernst und entschieden und arbeitet unverdrossen an seinem Heile, so wir er sich selbst der beste Arzt.

9

Herbert Grönemeyer

Momentan ist richtig, momentan ist gut, nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut.

10

José Mourinho

Wir sind momentan die Nummer eins, aber nicht, weil der Klub so viel Geld hat. Wir sind momentan im Wettbewerb um so viele Pokale - wegen meiner guten Arbeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOMENTAN»

Découvrez l'usage de momentan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec momentan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nervensägen III: Ein langer Weg

Bin momentan ziemlich pflegeintensivpflegeintensivpflegeintensivpflegeintensiv, und Frank hat zu und Frank hat zu und Frank hat zu und Frank hat zudem noch so viel dem noch so viel dem noch so viel dem noch so viel geschäftlich um die ...

Sabine Schäfer, 2011

Kommunikativer Stil und Sozialisation: Ergebnisse einer ...

Clauses, für die diese Einschränkung nicht gilt, erhalten die Eigenschaft (- Momentan). Die konkrete Klassifikation der Clauses bezüglich (2 Momentan) erfolgt in Abhängigkeit von der Klassifikation der Clauses in der narrativen Analyse (siehe ...

Wolfgang Wildgen, 1977

Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere

1 » 4 5 4 s 41' \\ » 8 11 12 5 ‚ 43' ‚ | » momentan 3 12 6 . 45' 20 Ctm. l 30 momentan 00 0 7 r 47' 50 '' 20 momentan 4 14 8 r 49' » r 12 03 0 9 r 51' » r 8 13 10 i 53' » » 12 03 11 ‚ 55' r „ momentan 5 ‚ 12 r 57' ' 30 momentan 3 l 13 r 59' » r‚ 9—lO ...

Drogenabh„ngigkeit und Soziale Arbeit: Nutzen und ...

Aufnehmen einer Arbeitstätigkeit wird keineswegs gewürdigt. Jens fühlt sich „ momentan nicht mehr dazu gehörig“, er fühlt sich als „Mensch zwoter Klasse“. J: ( ...) und da fühl ich mich ein bisschen muss ich sagen, da fühl ich mich halt allein  ...

Jessica M_ller, 2013

Hier und jetzt: Studien zur lokalen und temporalen Deixis im ...

Der Unterschied zwischen momentan einerseits und gegenwärtig, derzeit andererseits besteht lediglich in der Ausdehnung von T,: Momentan schließt T, durch IMM(E,) ab, gegenwärtig und derzeit werden erst durch PROX(E,) geschlossen.

Veronika Ehrich, 1992

Biographieforschung: Analyse der Berufslaufbahn von ...

Mit dem Arbeitsbeschreibungs-Bogen (ABB) von Neuberger (1974) wurde die Arbeitszufriedenheit momentan und insgesamt und die Lebenszufriedenheit insgesamt erfaßt. Ursprünglich wird im ABB nur die Arbeitszufriedenheit insgesamt ...

Imke Haack, 2009

Kinematische Grundlagen der Bildfolgenauswertung

Gemäß SATZ 1.1.2 ist die normalprojizierte Bahnkurve Y(I) eines Gangraumpunktes X momentan stationär (y = o) genau dann, wenn X auf der Horoptergera- den Ijj liegt. Der folgende Satz gibt Auskunft darüber, für welche X die Bildkurve Y(I) ...

Herbert Urban, 1998

Untersuchung, Typisierung und internationaler Vergleich der ...

Gründungsvorhaben (momentan/seit Bestehen) ≤10 ≤25 ≤50 ≤75 ≤100 ≤ 500 >500 Momentan betreute Unternehmen/Gründungsvorhaben Betreute Unternehmen seit Bestehen des Inkubators Quelle: Eigene Darstellung A n z a h l d e r I ...

Dieter Spath, 2012

Akutpsychiatrie: Das Notfall-Manual

Beziehungsprobleme 1⁄4 »Welches sind die wichtigsten Menschen in Ihrem Leben, wie verlaufen diese Beziehungen momentan?« 1⁄4 Haben Sie momentan Beziehungskrisen?« Bedeutender Verlust 1⁄4 »Gab es einen Todesfall oder eine  ...

Peter Neu, 2011

Jetzt lerne ich VBA mit Excel: der einfache Einstieg in das ...

XLS (vorausgesetzt, diese Mappe ist momentan geöffnet!). Für derartige Ausdrücke müssen Sie über die Objekthierarchie Bescheid wissen und wissen, welches Objekt welche Unterobjekte enthält. Ganz oben befindet sich wie erläutert das ...

Said Baloui, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOMENTAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme momentan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach vorne fehlt uns momentan die Kreativität«

»Wir haben momentan offensiv nicht dieses Selbstverständnis, das man braucht. Es fehlt die Durchschlagskraft, die uns zuletzt immer ausgezeichnet hat«, ... «Fohlen-hautnah - Borussia hautnah erleben, oct 16»

Stimmen: "Sind momentan nicht kreativ genug"

Andre Schubert (Trainer Borussia Mönchengladbach): Wir sind momentan nicht kreativ genug. In der Defensive läuft es gut, aber im Offensivspiel fehlen uns ... «Goal.com, oct 16»

Die Häuser werden rar: Warum Reiche in Immobilien anlegen

Da müssen wir sagen: Ist momentan echt schwierig, so etwas zu finden. © dpa. Luxusappartements in Großstädten wie New York: Würde gerade fast jeder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Selke: "Habe momentan wenige Argumente"

Vergangene Saison trug Davie Selke mit zehn Treffern entscheidend zum Aufstieg der Bullen bei. In der Bundesliga sitzt er meistens auf der Bank, glaubt aber ... «spox.com, oct 16»

„Momentan keine Topmannschaft“

Wir gehören momentan nicht zu den Topmannschaften.“ Zwei Sätze, die Adler-Headcoach Sean Simpson nach dem Donnerstagtraining von sich gab. «Bürstädter Zeitung, oct 16»

Momentan einen Schritt voraus

Die Nase vorn haben wollen Maurice Müller (r., gegen Hoffenheims Kemal Ademi) und der TSV Steinbach auch in Ulm. (Foto: Fingerhut). Haiger-Steinbach ... «mittelhessen.de, sept 16»

Jack Miller: «Die Hand ist momentan das Hauptproblem»

«Das Hauptproblem ist momentan die Hand, aber da sind auch immer noch die drei gebrochenen Wirbel» zählt Miller im Interview mit «Keeping Track», dem ... «SPEEDWEEK.COM, sept 16»

Beim MSV Duisburg ist die Leichtigkeit momentan dahin

Duisburg. Der Drittligist MSV Duisburg verpasst durch das torlose Remis den erneuten Sprung an die Spitze. Trainer Ilia Gruev stellt aber das Positive heraus. «Derwesten.de, sept 16»

"G.I. Joe 3": Dwayne Johnsons voller Terminplan verhindert ...

Eigentlich soll „G.I Joe 3“ beim Aufbau eines neues Franchise mit diversen Hasbro-Marken eine wichtige Rolle spielen. Doch daraus wird momentan nichts. «filmstarts, sept 16»

"Die Tabelle ist mir momentan egal"

Der LASK ganz oben, Blau-Weiß Linz ganz unten – Oberösterreichs Klubs rahmen die Tabelle der Ersten Fußball-Liga ein. "Die Tabelle ist mir momentan egal", ... «nachrichten.at, sept 16»