Téléchargez l'application
educalingo
genau genommen

Signification de "genau genommen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GENAU GENOMMEN EN ALLEMAND

gena̲u̲ genọmmen


QUE SIGNIFIE GENAU GENOMMEN EN ALLEMAND

définition de genau genommen dans le dictionnaire allemand

voir. exactement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENAU GENOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENAU GENOMMEN

gen · gen. · Genabschnitt · Genanalyse · genannt · genant · Genantin · genarbt · genas · genäschig · genäse · genau · genauestens · Genauigkeit · genauso · genauso gut · genauso häufig · genauso lange · genausovielmal · genaustens

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENAU GENOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonymes et antonymes de genau genommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENAU GENOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genau genommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENAU GENOMMEN»

genau genommen · für · sich · eigentlich · grundsätzlich · Grunde · letztlich · praktisch · genau · genommen · leben · sehr · wenige · menschen · gegenwart · zusammen · oder · getrennt · wörterbuch · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · genaugenommen · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Dict · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · ohne · komma · neue · Febr · Formulierungen · streng · auch · Grunde · anfangen · ebendiese · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · richtiges · gutes · Genaugenommen · kein · Kaffee ·

Traducteur en ligne avec la traduction de genau genommen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENAU GENOMMEN

Découvrez la traduction de genau genommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de genau genommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genau genommen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

严格来说
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en sentido estricto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strictly speaking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच पूछिये तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالمعنى الدقيق للكلمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строго говоря
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estritamente falando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোরভাবে বলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à proprement parler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegasnya
190 millions de locuteurs
de

allemand

genau genommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳密に言えば
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄밀하게 말하면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

strictly ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nói đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியாகச் சொன்னால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणे बोलत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açık konuşmak gerekirse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in senso stretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściśle mówiąc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строго кажучи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strict vorbind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριολεκτήσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Streng gesproke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strängt taget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt tatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genau genommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENAU GENOMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de genau genommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genau genommen».

Exemples d'utilisation du mot genau genommen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENAU GENOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot genau genommen.
1
Giovanni Agnelli
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)
2
Paul Mommertz
Sogar die Fehler, die ein Mensch begehen kann – genau genommen sind sie Vorzüge.
3
Honore de Balzac
Die Frau ist ein Eigentum, das man kontraktlich erwirbt; sie ist bewegliches Eigentum, denn der Besitz macht den Rechtsanspruch aus; schließlich ist die Frau, genau genommen, nur ein Annex des Mannes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENAU GENOMMEN»

Découvrez l'usage de genau genommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genau genommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gämsfarben, Gämsjäger, Gämskitz genau aufs genaueste / Genaueste untersuchen genau genommen Genius Loci Genus Verbi geordnet eine gut geordnete Bibliothek gerade, grade gerade biegen gerade gewachsen geradeso geradeso ...
‎2003
2
Erlebnisse einer Sensitiven und die Kraft der Gedanken: ...
Mysteriöse Erfahrungen und wahre Zaubereien aus dem täglichen Leben Katharina Maria Link. Wir sind, genau genommen, nie allein. Wir sind, genau genommen, nie allein. Wir sind, genau genommen, nie allein. Wir sind, genau genommen ...
Katharina Maria Link, 2004
3
Atheismus Devictus, Das ist Außführlicher Bericht Von ...
E' hat die Sünde unferer GroßEliern fo genau genommen/ daß Er ihnen mancherley Straffen aufferleget/ der Mann [olee "ich mit Kummer nehren [' einlebenlang/ im Schweiß [einen Angefiehteo mufie er [ein Brod client dem WeibewoleeEr viel ...
Johann Müller, 1685
4
Sachsen-Chronik fur Vergangenheit und Gegenwart
Wie beachteiiswerth aber die fachfifche Rechtsgefehichte für die fiichfifehe Volks- und Fürftengefchichte überhaupt ift, können wir leider aus wenigen bis fehe erfchieneneu Monographieen erfehen und genau genommen nur ...
W. Scha?fer
5
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
8 hat,] B: hat: 9 welche Gegenliebe zwar zuläßt] B: welche zwar Gegenliebe zuläßt 17 schlimm] B: schlimm, 20 Gemeine,] B: Gemeine; 23 so schlimm] B: insofern schlimm 34—35 nicht so genau genommen] B: und minder genau genommen ...
Günter Meckenstock, 2012
6
Selbstbehauptungen und Grenzen: zu Thomas Bernhard
Er erklärt, was die wirklichen Dinge, genau genommen, sind: „wenn ich genau bin, nur sogenannte sogenannte", folglich alles nur „ein sogenanntes Sogenanntes und so fort".15 Das geht in der Tat genau ins Detail. Und es ist doch unendlich ...
Burghard Damerau, 1996
7
Die Albertis: Roman
fragte Luis. «Zu Thole, ja. Ich glaube, das ist eine gute Idee.» «Papa sagt, genau genommen habe ich es besser gehabt als er.» «Genau genommen...», antwortete Edward und gab Gas,«... hat Papa da Recht.» Ebba war, ungewöhnlich genug ...
Christian Pfannenschmidt, 2013
8
Nikolaus von Kues: Geschichte einer Entwicklung ; ...
Dazu stelle ich drei Fragen: 1. Was heißt hier, genau genommen, coincidentia oppositorum} 2. Welche Rolle spielt, genau genommen, die negative Theologie in diesem Text? 3. In welcher Beziehung sieht sich unser Autor, genau genommen, ...
Kurt Flasch, 2008
9
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil
Aber wenn wir schon kleinlich sind: Sydney ist gar kein richtiger Kater, sondern genau genommen ein WallachKater. Schnippschnapp, Spätzle ab. Wahrscheinlich hatten die frischgebackenen Katereltern ausufernde Unterhaltsklagen von ...
Juli Rautenberg, 2012
10
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege in Preußen: ...
Genau genommen mußte der Verurtheilte feine Sachen verkaufen, um den fiegenden Kläger zu befriedigen; da er es unterläßt„ fo thut es der Rihter. Wie alfo bei zweifeitigen Verträgen? Genau genommen mußte der Verurtheilte, nahdem er ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENAU GENOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genau genommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recycling: Als Engel getarnt
Auch sie deuten oft mehr an, als sie genau genommen sagen. Und deswegen fantasieren sich Konsumenten immer wieder etwas zusammen. Manchmal ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Wenn Roboter uns ganz genau beobachten
Auch der Computer verfolgt ganz genau, was er tut und wie er sich verhält. Genau genommen tut das ein Eye-Tracker. Der erkennt immer genau, wo der ... «Deutsche Welle, sept 16»
3
Vermisste Personen: Wo ist Erling M. Haaland?
Genau genommen sucht Skjalg Haaland seinen Vater schon seit seiner Kindheit. Erst suchte er ihn in der Erinnerung, später in Büchern über den Krieg. «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Salvador Dalí: Ein surrealistisches Kochbuch
Zum Bruch mit den Surrealisten, genau genommen mit sämtlichen Künstlerkollegen, kam es aber wegen ideologischer Differenzen. Der Mann liebäugelte ... «DIE WELT, août 16»
5
König Kostic
Genau genommen war es sehr oft. Denn ganz genau genommen waren es elf Flanken. Und ganz, ganz genau genommen war das bereits im ersten Spiel der ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
6
Burkaverbot: Die Arroganz der Beleidigten
Dabei war der Ausländer genau genommen nie ein Ausländer. Er wurde bloß als Fremder wahrgenommen. Und darum geht es in dem ganzen Dilemma. «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Umschau-Quicktipp | 25.08.2016 Alternativen zum Dispo
Dabei handelt es sich genau genommen auch um einen Ratenkredit. Die Konditionen können dabei günstiger sein als die des Dispos, allerdings sollte das ... «MDR, août 16»
8
Jugendfeuerwehr feiert 40. Geburtstag
Sie hat ihren runden Geburtstag einfach vorgezogen. Genau genommen wird die Jugendfeuerwehr Wettmar erst am 15. November 40 Jahre alt. Doch drei ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
9
Vision Mercedes-Maybach 6: Wie sich Mercedes ein Luxus-Coupé ...
Darüber wurde bereits lange diskutiert, genau genommen seit Daimler die Submarke Mercedes-Maybach ins Leben gerufen hat: Wieder einen echten, ... «WirtschaftsWoche, août 16»
10
„Die Erinnerung an die großen Kriege ist verblasst“
Genau genommen haben wir es mit einem schleichenden Dritten Weltkrieg zu tun. Erhard Busek, ehemaliger österreichischer Vizekanzler, erfahrener ... «EurActiv.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. genau genommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/genau-genommen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR