Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vonstattengehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VONSTATTENGEHEN

eigentlich = von der Stelle gehen, zu mittelhochdeutsch state = Stelle, Ort.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VONSTATTENGEHEN EN ALLEMAND

vonstattengehen  [vonstạttengehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VONSTATTENGEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vonstattengehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VONSTATTENGEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vonstattengehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vonstattengehen dans le dictionnaire allemand

avoir préséance; développer. Par exemple, le festival devrait-il avoir lieu? stattfinden vorangehen; sich entwickeln. stattfindenBeispielwann soll das Fest vonstattengehen?.

Cliquez pour voir la définition originale de «vonstattengehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VONSTATTENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vonstattengehe
du vonstattengehst
er/sie/es vonstattengeht
wir vonstattengehen
ihr vonstattengeht
sie/Sie vonstattengehen
Präteritum
ich vonstattengehte
du vonstattengehtest
er/sie/es vonstattengehte
wir vonstattengehten
ihr vonstattengehtet
sie/Sie vonstattengehten
Futur I
ich werde vonstattengehen
du wirst vonstattengehen
er/sie/es wird vonstattengehen
wir werden vonstattengehen
ihr werdet vonstattengehen
sie/Sie werden vonstattengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gevonstattengeht
du hast gevonstattengeht
er/sie/es hat gevonstattengeht
wir haben gevonstattengeht
ihr habt gevonstattengeht
sie/Sie haben gevonstattengeht
Plusquamperfekt
ich hatte gevonstattengeht
du hattest gevonstattengeht
er/sie/es hatte gevonstattengeht
wir hatten gevonstattengeht
ihr hattet gevonstattengeht
sie/Sie hatten gevonstattengeht
conjugation
Futur II
ich werde gevonstattengeht haben
du wirst gevonstattengeht haben
er/sie/es wird gevonstattengeht haben
wir werden gevonstattengeht haben
ihr werdet gevonstattengeht haben
sie/Sie werden gevonstattengeht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vonstattengehe
du vonstattengehest
er/sie/es vonstattengehe
wir vonstattengehen
ihr vonstattengehet
sie/Sie vonstattengehen
conjugation
Futur I
ich werde vonstattengehen
du werdest vonstattengehen
er/sie/es werde vonstattengehen
wir werden vonstattengehen
ihr werdet vonstattengehen
sie/Sie werden vonstattengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gevonstattengeht
du habest gevonstattengeht
er/sie/es habe gevonstattengeht
wir haben gevonstattengeht
ihr habet gevonstattengeht
sie/Sie haben gevonstattengeht
conjugation
Futur II
ich werde gevonstattengeht haben
du werdest gevonstattengeht haben
er/sie/es werde gevonstattengeht haben
wir werden gevonstattengeht haben
ihr werdet gevonstattengeht haben
sie/Sie werden gevonstattengeht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vonstattengehte
du vonstattengehtest
er/sie/es vonstattengehte
wir vonstattengehten
ihr vonstattengehtet
sie/Sie vonstattengehten
conjugation
Futur I
ich würde vonstattengehen
du würdest vonstattengehen
er/sie/es würde vonstattengehen
wir würden vonstattengehen
ihr würdet vonstattengehen
sie/Sie würden vonstattengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gevonstattengeht
du hättest gevonstattengeht
er/sie/es hätte gevonstattengeht
wir hätten gevonstattengeht
ihr hättet gevonstattengeht
sie/Sie hätten gevonstattengeht
conjugation
Futur II
ich würde gevonstattengeht haben
du würdest gevonstattengeht haben
er/sie/es würde gevonstattengeht haben
wir würden gevonstattengeht haben
ihr würdet gevonstattengeht haben
sie/Sie würden gevonstattengeht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vonstattengehen
Infinitiv Perfekt
gevonstattengeht haben
Partizip Präsens
vonstattengehend
Partizip Perfekt
gevonstattengeht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VONSTATTENGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VONSTATTENGEHEN

von
von klein auf
von oben
von unten
von vornherein
von wegen!
voneinander
voneinandergehen
vonnöten
vonseiten
Voodoo
Vopo
vor
vor allem
vor alters
vor Christi Geburt
vor Christo
vor Christus
vor Kurzem
vor Ort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VONSTATTENGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonymes et antonymes de vonstattengehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VONSTATTENGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vonstattengehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vonstattengehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VONSTATTENGEHEN»

vonstattengehen abgehen ablaufen abrollen erfolgen geschehen laufen sein passieren schnurren stattfinden verlaufen vorgehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste vonstatten gehen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Vonstattengehen wiktionary soll Ganze Digitales „vonstattengehen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache vonstattenging vonstattengangen Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen statten oder stimmt Tatsächlich Dieses Verb wird einem Beispielsatz verwendet Antwort deacademic stat fɔn ʃtatn̩ge ging vonstattengegangen wann Fest Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet für anderes wort wissen sich abwickeln abspielen ereignen zutragen vollziehen pons etwas geht Umzug schneller dachte

Traducteur en ligne avec la traduction de vonstattengehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VONSTATTENGEHEN

Découvrez la traduction de vonstattengehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vonstattengehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vonstattengehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

vonstattengehen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vonstattengehen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vonstattengehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vonstattengehen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vonstattengehen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vonstattengehen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vonstattengehen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vonstattengehen
190 millions de locuteurs

allemand

vonstattengehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vonstattengehen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vonstattengehen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vonstattengehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vonstattengehen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vonstattengehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vonstattengehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vonstattengehen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vonstattengehen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vonstattengehen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vonstattengehen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vonstattengehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vonstattengehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonstattengehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vonstattengehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vonstattengehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vonstattengehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VONSTATTENGEHEN»

Le terme «vonstattengehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vonstattengehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vonstattengehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vonstattengehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VONSTATTENGEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vonstattengehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vonstattengehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vonstattengehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VONSTATTENGEHEN»

Découvrez l'usage de vonstattengehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vonstattengehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: mit ...
das Vonstattengehen der Seelenthätigkeiten behindern, geübte Behörde geschehen. Ausser der ersten These, der man von einer Seite insbesondere in Bezug auf das physiologische Vonstattengehen 'der Seelenthätigkeiten gestützt auf die ...
2
Der Mensch nach den verschiedenen Seiten seiner Natur: Eine ...
Vonstattengehen der Geburt. «. 189. In der Regel tritt die Zeit des Gebärens vierzig Wochen nach der Befruchtung oder nach der letzten Menstruation ein, also dann, wo, nachdem neun Menstruationen ausgeblieben sind, die zehnte erfolgen ...
Carl Friedrich Burdach, 1858
3
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
14 des ärztlichen Intelligenzblattes. pers, in Beziehung auf deren Wirkungen auf das normale Vonstattengehen der Seelen-Thilig- keit. 8) Der Gerichtsarzt bal sieb nur um diese Frage zu kümmern und, wie aueb die Frage des Richters gestellt ...
4
Anthropologie für das gebildete Publicum
Vonstattengehen der Geburt. 8. 189. In der Regel tritt die Zeit des Gebärens vierzig Wochen nach der Befruchtung oder nach der letzten Menstruation ein, also dann, wo, nachdem neun Menstruationen ausgeblieben sind, die zehnte erfolgen ...
Karl-Friedrich Burdach, 1847
5
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der Gesammten ...
... der über einen fraglichen Um-' stand zu Rathe gezogen wird; 7) der fragliche Umstand ist immer Gesundheit oder Krankheit und zwar des Körpers, in Beziehung auf die Wirkungen auf das normale Vonstattengehen der Seelerithätigkeiten; ...
6
System der praktischen heilkunde
Auch da ist Regelwidrigkeit und Abweichung, mithin Krankheit vorhanden, wenn dke Erscheinungen des Blutflusses ihre gehörigen Schranken überschreiten, oder zu andern Zeitpunkten als den für das regelmäßige Vonstattengehen der ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1840
7
Lehrbuch der Nosologie, zu seinen Vorlesungen entworfen
1 767. Das gehôrige Vonstattengehen des hòch- sten Grades der Affimilazion ist aber nur bey dem ge- hôrigen Vonstattengehen auch der niederern Grade der- selben m&glrch. <$. 1768. Also gehoriges Vonstattengehen der ge- sammten ...
Andreas Roeschlaub, 1801
8
Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten: offizielles ...
... es Zustände gebe, welche, ohne den eigentlichen Geistcsstörungen anzugehören, doch das normale Vonstattengehen der Seelenvorgänge beschränken. Eine Grenze zwischen ihnen und den Geisteskrankheiten lasse sich nicht angeben, ...
9
Berliner klinische Wochenschrift
hervorstechendsten, quälendsten Symptome mildern, ein besseres Vonstattengehen der Digestion bewirken, die Blutmischung verbessern und daher auch die Ernährung heben, das Grundleiden wird aber bei fortdauernder Einführung ...
10
Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und ...
... so dass er nicht mehr auf gewohnte und natürliche Weise an dem Verhalten seiner körperlichen Organe und dem Vonstattengehen ihrer Verrichtungen Theil zu nehmen vermag. Er empfindet entweder nichts mehr hievon, oder er empfindet ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VONSTATTENGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vonstattengehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telefonstreich des Todes: Im ersten Trailer zu "Don't Hang Up ...
Februar 2017 werden die Telefonstreiche in US-Kinos vonstattengehen, über eine deutsche Veröffentlichung ist noch nichts bekannt. Ähnliche Nachrichten. «filmstarts, févr 17»
2
Erdogan ist Trump voraus
Wie das vonstattengehen soll? Lassen Sie mich das System, das mit der im April zur Abstimmung anstehenden Verfassungsreform eingeführt werden soll, mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Planung des Grauens
protokoll Zwar steht im Protokoll nicht, wie genau das vonstattengehen soll. Die Teilnehmer diskutieren über Giftgas als Mordmethode, schreiben sie aber nicht ... «Jüdische Allgemeine, janv 17»
4
Aufbau für Karlsruher Indoor Meeting gleicht Puzzle
Am 15. Februar startet die Kunstmesse – weshalb der Abbau des Indoor Meetings in Windeseile vonstattengehen muss. In 72 Stunden ist alles demontiert und ... «Badische Neueste Nachrichten, janv 17»
5
Gesetz gegen Ärztemangel läuft ins Leere
Der Abbau der Praxen sollte durchaus milde vonstattengehen. Der Entwurf sah vor: Nur wenn Ärzte ihre Zulassung abgeben wollen, beispielsweise wenn sie in ... «tagesschau.de, janv 17»
6
5,00 Prozent Zinsen pa für sechs Monate mit Fresenius ...
Autor: Hussam Masri Auch ein überraschender Führungswechsel kann ohne große Unruhe vonstattengehen, speziell wenn der neue Unternehmenslenker aus ... «Finanzen.net, janv 17»
7
Lange Nasen, kurze Beine? – Lügen
Schaut man sich aber in der Realität um, scheinen Lügen auch ohne sichtbare Veränderungen von diversen Körperteilen vonstattengehen zu können. «SWR Nachrichten, janv 17»
8
Vortrag: Wann kippt ein Stadtteil?
... Perspektive und formuliert Bedingungen, wie stadtplanerische Integration vonstattengehen muss, um eine Spaltung der Stadtgesellschaft aufzuhalten. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
9
Inbusschlüssel vor dem Aus
Damit soll der Aufbau bis zu fünfmal schneller vonstattengehen. "Wir wollen unseren Kunden eine Alternative anbieten. Vor allem denen, die nicht so viel Zeit ... «moebelkultur.de, déc 16»
10
Mirja und Sky du Mont: Trennung ist unter Dach und Fach
Warum das alles, anders als bei anderen Promi-Paaren, so lautlos vonstattengehen konnte, hat offenbar einen praktischen Grund: "Wir hatten eine vertragliche ... «VIP.de, Star News, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vonstattengehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vonstattengehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z