Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gestattung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTATTUNG EN ALLEMAND

Gestattung  [Gestạttung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTATTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gestattung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTATTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gestattung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

autorisation

Erlaubnis

L'autorisation ou l'approbation est un acte administratif qui supprime l'interdiction fondamentale du comportement dans des cas individuels. La doctrine juridique allemande distingue les deux groupes de cas de la licence de contrôle et l'approbation des exceptions. Als Erlaubnis oder Genehmigung wird ein Verwaltungsakt bezeichnet, mit dem das grundsätzliche Verbot eines Verhaltens im Einzelfall aufgehoben wird. Dabei unterscheidet die deutsche Rechtslehre die beiden Fallgruppen der Kontrollerlaubnis und der Ausnahmebewilligung.

définition de Gestattung dans le dictionnaire allemand

la permission devenir un auteur. das Gestatten; das Gestattetwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gestattung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTATTUNG


Abschottung
Ạbschottung
Ausrottung
A̲u̲srottung
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Berichterstattung
Berịchterstattung
Beschattung
Beschạttung
Bestattung
Bestạttung 
Einbettung
E̲i̲nbettung
Erstattung
Erstạttung
Erstausstattung
E̲rstausstattung
Feuerbestattung
Fe̲u̲erbestattung [ˈfɔ͜yɐbəʃtatʊŋ]
Gattung
Gạttung 
Gewinnausschüttung
Gewịnnausschüttung
Glättung
Glạ̈ttung
Innenausstattung
Ịnnenausstattung [ˈɪnən|a͜usʃtatʊŋ]
Luftrettung
Lụftrettung
Raumausstattung
Ra̲u̲mausstattung
Rettung
Rẹttung 
Rückerstattung
Rụ̈ckerstattung
Schüttung
Schụ̈ttung
Sonderausstattung
Sọnderausstattung [ˈzɔndɐ|a͜usʃtatʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESTATTUNG

Gestaltungskraft
Gestaltungsmöglichkeit
Gestaltungsprinzip
Gestaltwandel
Gestaltwechsel
Gestammel
Gestampfe
Gestände
gestanden
geständig
Geständnis
Gestänge
Gestank
Gestänker
Gestapo
Gestapokeller
Gestapomethoden
Gestation
gestatten
Gestaubte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESTATTUNG

Aufbettung
Ausschüttung
Babyausstattung
Beitragsrückerstattung
Bettung
Dividendenausschüttung
Ehrenrettung
Entfettung
Erdbestattung
Errettung
Grundausstattung
Kostenerstattung
Quittung
Seebestattung
Serienausstattung
Spendenquittung
Steuererstattung
Verkettung
Verschattung
Verschrottung

Synonymes et antonymes de Gestattung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTATTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gestattung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gestattung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTATTUNG»

Gestattung Duldung Erlaubnis Genehmigung Tolerierung Zulassung gestattung nach gastg ausländerrecht befahren waldes gemäß gaststättengesetz Wörterbuch stadt nürnberg oder wird Verwaltungsakt bezeichnet grundsätzliche Verbot eines Verhaltens Einzelfall aufgehoben Dabei unterscheidet Gaststättenrechtliche verwaltungsservice bayern Wenn besonderem Anlass erlaubnisbedürftiges Gaststättengewerbe betreiben wollen benötigen eine gaststättenrechtliche dejure Anlaß kann Betrieb erlaubnisbedürftigen Gaststättengewerbes unter erleichterten Voraussetzungen vorübergehend Gestattungen verwaltungsgemeinschaft wittislingen Wann brauche Jeder alkoholische Getränke über Selbstkostenpreis Öffentlichkeit Infoblatt Informationen für Beantragung einer einen Eine benötigt wenn Rahmen besonderen Anlasses bspw einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Karlsruhe gaststätten veranstaltungen antrag Für vorübergehende Abgabe Speisen Getränken Festen Veranstaltungen Verzehr Stelle Ordnungs Rlpdirekt gaststättenerlaubnis Besonders abgegeben werden sollen Antrag vorübergehenden

Traducteur en ligne avec la traduction de Gestattung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTATTUNG

Découvrez la traduction de Gestattung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gestattung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gestattung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

允许
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрешение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autorisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebenaran
190 millions de locuteurs

allemand

Gestattung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許可
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ijin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cho phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autorizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zezwolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозвіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillatelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gestattung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTATTUNG»

Le terme «Gestattung» est communément utilisé et occupe la place 55.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gestattung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gestattung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gestattung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTATTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gestattung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gestattung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gestattung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTATTUNG»

Découvrez l'usage de Gestattung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gestattung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Zu beachten ist, daß „Gestattung“ i.S.v. §§ 956 f. die Gestattung des Eigentumserwerbs durch Trennung meint; eine solche Gestattung ist also nicht mehr möglich an bereits getrennten Sachteilen. An ihnen kommt nur ein Eigentumserwerb ...
Hans Josef Wieling, 2006
2
Interessenkonflikte im deutschen und englischen Vertretungsrecht
seinen eigenen Anspruch, zu dessen Erfüllung er den Selbstabschluss vorgenommen hat, noch im Prozess aufrechnen329. bb) Gestattung des Selbstabschlusses Das Selbstkontrahieren eines Vertreters ist im deutschen Recht nach § 181 1 .
Stephan Festner, 2006
3
Das private Amt
Für das Amtswalterrecht von besonderer Bedeutung ist allerdings der Erlaubnistatbestand, der in der Gestattung liegt. Es besteht eine Ungewissheit, ob und wie einem Amtswalter eine solche Gestattung erteilt werden kann. Die Unterschiede ...
Florian Jacoby, 2007
4
"Volenti non fit iniuria": die Einwilligung im Privatrecht
Im Rahmen von Gestattungsverträgen, die nicht mit einer Einräumung des Besitzes verbunden sind, läßt sich die eigentliche Gestattung schwieriger von der Verpflichtung zur Gestattung trennen. Immerhin ist eine solche Trennung aber ...
Ansgar Ohly, 2002
5
Der nothwendige Einfluss der Kirche und ihrer Diener auf die ...
Friedrich Häfelin, J. Ulr Oschwald. verhüten sei. Schon eben das, daß man ihn al « einen so wachsamen Sittenaufseher kennt, wird öfters hinreichend sein, dem Laster einen Zaum anzulegen." Ich habe diesen Abschnitt absichtlich ganz ...
Friedrich Häfelin, J. Ulr Oschwald, 1849
6
Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte
Deshalb kann es auch konkludente Gestattungen geben, es geht jedoch zu weit, eine „stillschweigende Gestattung" immer dann anzunehmen, wenn im konkreten Fall kein gefährlicher Interessenkonflikt vorliegt. Diese Variante würde zwar ...
Martin Löhnig, 2006
7
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
Den Umfang des Erwerbs bestimmt die Gestattung des Eigentümers. Der Pachtvertrag verpflichtet ihn nach §581 dazu, dem Pächter den Genuss der Früchte zu gewähren, „soweit sie nach den Regeln einer ordnungsgemäßen Wirtschaft als ...
Kurt Schellhammer, 2013
8
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Ist der Eigentümer zu der Gestattung verpflichtet, so kann er sie nicht widerrufen, solange sich der andere in dem ihm überlassenen Besitze der Sache befindet. Das gleiche gilt, wenn die Gestattung nicht von dem Eigentümer, sondern von ...
Louis Busch, 1928
9
Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums
Jahrhunderts finden sich daher in der Literatur zunehmend Aussagen über Gebrauchsrechte an Warenzeichen; diese Gebrauchsrechte wurden als Lizenz oder als „Gestattung" bezeichnet. Zulässigkeit und Umfang solcher Lizenzen oder ...
Louis Pahlow, 2006
10
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
Gemeint ist der Fall, daß bis zur Aneignung eine auflösend bedingte regelmäßige Verwahrung vereinbart ist.179 Die Gestattung ist in sachenrechtlicher Hinsicht ein Antrag auf Übereignung nach S 929 S. 2 BGB.'8" Der Hinterleger soll sie bis ...
Peter Mankowski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTATTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gestattung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kein Konto wegen BüMA? Ankunftsnachweis beantragen!
Zwischenzeitlich können ankommende Flüchtlinge in der Regel unmittelbar einen Asylantrag stellen und erhalten dann eine aufenthaltsrechtliche Gestattung. «Flüchtlinsrat Niedersachsen, sept 16»
2
Betrieb am Flughafen Magdeburg-Cochstedt vorübergehend gestoppt
Landesverwaltungsamt von Sachsen-Anhalt hat nach Beginn des Insolvenzverfahrens die Gestattung des Flughafenbetriebes bis Ende Februar 2017 ... «VerkehrsRundschau, sept 16»
3
Hausfriedensbruch : Wann darf ich auch ungebeten auf ...
Gestattung: Der Grundstücks-Eigentümer kann per formloser Vereinbarung oder durch einen Vertrag das Betreten seines Grundstückes gestatten. Eine solche ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
4
Unentgeltliche Überlassung des Firmennamens im Konzern
Zu entscheiden war, ob für die unentgeltliche Gestattung der Nutzung des Firmenlogos durch eine ausländische Tochtergesellschaft eine Gewinnerhöhung ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
5
Namensnutzung im Konzern
Die Gestattung einer unentgeltlichen Namensnutzung zwischen nahestehenden Personen eines Konzerns ist steuerrechtlich anzuerkennen und führt nicht zu ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
6
DGAP-WpÜG: Übernahmeangebot;
ISIN: DE0006204407 Die Veröffentlichung der Angebotsunterlage erfolgt nach der Gestattung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht im ... «Presseportal.de, mai 16»
7
Gestattung könnte die Lösung sein
Lietzen (ir) Bis dahin hatte der Austausch nur auf dem Schriftweg stattgefunden. Am Mittwochabend hatten die Lietzener Gemeindevertreter mit Constantin ... «Märkische Onlinezeitung, avril 16»
8
Kitesurfen bleibt weiter verboten
Weil es eine so genannte "gefahrgeneigte Sportart" ist, kann diese nur mit einer gesonderten wasserrechtlichen Gestattung auf dafür zugelassenen Strecken ... «Alles-Lausitz.de, févr 16»
9
Konkludenter Antrag auf Ist-Besteuerung
Bei der Gestattung handelt es sich um einen begünstigenden Ermessens-Verwaltungsakt. Dieser muss nicht ausdrücklich, sondern kann auch stillschweigend ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»
10
Reseller darf Daten nur mit richterlichem Beschluss herausgeben
Die ohne richterliche Gestattung erlangten Auskünfte unterliegen einem ... des Nutzers – dieses Mal ohne erneut eine richterliche Gestattung einzuholen. «Haufe - News & Fachwissen, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gestattung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gestattung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z