Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestreng" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTRENG

mittelhochdeutsch gestrenge, eigentlich = stark, gewaltig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESTRENG EN ALLEMAND

gestreng  [gestrẹng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTRENG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gestreng est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESTRENG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gestreng» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gestreng dans le dictionnaire allemand

sévère et terrifiant. streng und furchtgebietend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gestreng» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTRENG


Bamigoreng
Bamigorẹng
Ginseng
Gịnseng  , auch: [ˈʒɪn…]
Leng
Lẹng
Nasigoreng
Nasigorẹng
Scheng
Schẹng
Schisslaweng
Schisslaweng
Timur-Leng
Ti̲mur-Lẹng
Zislaweng
Zislawẹng, Cislawẹng
bodeneng
bo̲deneng
eng
ẹng 
hauteng
ha̲u̲tẹng 
hüfteng
hụ̈fteng [ˈhʏft|ɛŋ]
knackeng
knạckẹng
knalleng
knạllẹng
peng
pẹng
schnedderengteng
schnẹdderengtẹng
schnedderengtengteng
schnẹdderengtengtẹng
sittenstreng
sịttenstreng [ˈzɪtn̩ʃtrɛŋ]
streng
strẹng 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESTRENG

gestopft
Gestör
gestorben
gestört
Gestose
gestoßen
Gestotter
Gestrampel
Gesträuch
gestreckt
gestreift
Gestreite
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrickt
gestrig
Geström
gestromt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESTRENG

Advertising
Boeing
Gong
King
Marketing
Rating
Shopping
Song
Thing
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Voting
Walking
Werbung
Wrestling
Wyoming
Yang
lang

Synonymes et antonymes de gestreng dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTRENG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestreng» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gestreng

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTRENG»

gestreng drakonisch ernst ernsthaft herrisch humorlos streng todernst unnachsichtig verbissen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gestreng wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „gestreng woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil academic dictionaries encyclopedias strenuus tüchtig wacker veraltetes Prädikat niedern Adels diesem Range Gleichstehender Doktoren Gestrengen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS gestrenger aber gerechter Herrscher Synoniemen ander woord voor synoniemen Woorden ongeveer hetzelfde betekenen toelichting mogelijkheden verder zoeken deutsches rechtswörterbuch user Erklärung gewaltig stark Belegtext disse waren rittermessige unde gestrenge weppener Datierung Fundstelle Rothe französisch kostenlosen Französisch viele weitere universal lexikon deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de gestreng à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTRENG

Découvrez la traduction de gestreng dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestreng dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestreng» en allemand.

Traducteur Français - chinois

紧急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exigent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требовательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাবশ্যক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exigeant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

allemand

gestreng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煩いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위급 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exigent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exigent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निकडीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlayıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymagający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимогливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exigent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presserende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestreng

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTRENG»

Le terme «gestreng» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestreng» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gestreng
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestreng».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTRENG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestreng» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestreng» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gestreng en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTRENG»

Découvrez l'usage de gestreng dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestreng et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lauretanus Volucrum Hortus Oder Lauretanischer Vogel-Garten: ...
Landschaft / Rcch- «ungS-Auffnchmern. 2c. Ihro Gnaden / Henn HennZoann Sebastian Wämppel von Tot- . trnweiß / :c. zc. der Chursürstl. Durch!, in Bsym/ Mach / vnnd der Hoch-Lobl. Landschafft in Bayrn/ Cmltzlcrn. ^ z«. Aro Gestreng ...
Michael Stainmayr, 1694
2
Der glückliche Fischzug in Anz-Bach: d. i. ein trostreiche ...
Vor Zeiten in dem alten Testament hat GöTT Ihr Gestreng gewissen / alldieweilen er die Sünden der Menschen jederzeit auff das strengste gezüchtiget : Die Welt hat gesündiget / vnd GOtt wascht jhr den Kopff mit der Laugen deß Sündstuß ...
Abraham (a Sancta Clara), 1677
3
Die lokale Policey: Normensetzung und Ordnungspolitik auf ...
Ihrer wohl edel gestreng des hochadelichen geschlechts von Eggloffstein, testamentischer erben zu Cunreüth. Neün vndterthannen. Die andere. Ihrer woll edel gestreng von Regensperg. Sechs vnderthanen. Die dritte. Ihrer wohl edels ...
Wolfgang Wüst, 2008
4
Mors Generosa Saepius Ominosa! Das ist: Christliche ...
Solche und dergleichen herzliche Trost Sprüch find neben andern schönen Stoß- Gebettlem von Jhro Gestreng gar begieng angenommen/ und so lang^ dieselbe reden können/mit grosser Andacht und v«len Thränen nachgesprochen ...
Johann Ketterlin, Johann Ludwig Reyschach und Reichenstein, 1668
5
Der glückliche Fisch-Zug in Anzbach: Das ist: Ein ...
H««Z er etliche tausend Meil herumb marschiert« Haist dann das nicht / Hütt Ihr Gestreng, «sbuckoäonosor der König hatte ein wenig einen hohe» Geist / (s) wolte mit l.uciler den Alt singen /vnd durchauß für einem Gott angebetten werden;  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684
6
Christliche BettKunst: Auß den Worten des 90. Psalmen Davids ...
Auß den Worten des 90. Psalmen Davids versu 13. 14. 15. erkleret bey ansehnlich und Volckreicher Versamlung Als der weiland WolEdel, Gestreng, Fürsichtig und Hochweise Herr Esaias Gumpeltzheimer,der Röm: Keyserl: Majestät, auch ...
Matthäus Schmoll, 1660
7
Bosor Lico-Campestris: oder Ein Bericht von Beschaffenheit ...
oder Ein Bericht von Beschaffenheit deß Orths, von dem Anfang, Auffnehmen, und denckwürdigen Geschichten der Wunder-heiligen Wallfahrt Maria Hülff Auff dem Lechfeld. v e r> l c 4 7 l o. Der Allmächtige Gott wolle Ewer Gestreng vndOero ...
8
Praxis Epistolica, Das ist: Eine kurtze jedoch ...
Ebener gestallten wird iyig insiehender Zci- ten/ das Work gestreng/ ohn Unterscheid/man- Niglichalt und neuen vom Aoel zugelegt /welches iedoch massiglich beschchen folte/ zumah- /e, /^»«, /ve Gestreng ; >5!?^ ^«»e ,» t?e^«^» «<« /sc»»?
Alhard Möller, 1663
9
Neue Auferbauung einer geistlichen Archen Noe: bestehend in ...
... zu est ftn habm/und müssen stete Fast- Mge hasten i wann sie gleich nicl^ gebotten sttnd / dann es seine nichts als Schulden vorhanden. Aw dere suchcn ihre Großheit in den Tituln/ Ihr Gestreng/ IlvGnw den / Ihr Exccllcnß ?e. D»efts ha » der ...
Tobias Johann Becker, 1700
10
Ferdinand Raimund's sämmtliche dramatische und poetische Werke
Gretchen. Das kann ja seyn , ich hab' schon viel von verzauberten Prinzessinnen gehört. Nu , trösten sich Euer Gestreng nur, wir werden schon für Euer Gestreng sorgen. Hans. Was sagst Du denn Euer Gestreng, meinst Du denn , Du sprichst ...
Ferdinand Raimund, Johann Nepomuk Vogl, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTRENG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestreng est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventus Turin: Die Stars sind bereit für die Champions League
Eine halbe Stunde Champagner, eine Stunde nur Bier vom Fass – ungefähr so fasste der gestrenge Juve-Trainer Massimiliano Allegri die Hauptprobe vor dem ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Trauer um die Schulmuseum-Ikone Gisela Frey
Als das gestrenge „Fräulein Lehrerin“ ist Gisela Frey jahrzehntelang das Gesicht des Friedrichshafener Schulmuseums gewesen. Sie ist 90-jährig verstorben. «SÜDKURIER Online, août 16»
3
USA: Nackte Trump-Statuen sorgen für Aufregung
... am Donnerstag lebensgroße Schmäh-Statuen eines gestreng dreinblickenden Präsidentschaftskandidaten im Adamskostüm unter Passanten für Aufsehen. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Neuer Starnberg-Roman: „Ein magischer Ort“
James Joyce blickte gestreng auf den Studenten der Philosophie und der Literaturwissenschaften. Ernest Hemingway prostete ihm von der Wand zu. Anzeige. «Merkur.de, août 16»
5
Pokemon-Flashmob am Nischel
Unter dem gestrengen Blick von Karl Marx trafen sich Donnerstagnacht etwa 300 spielwütige Chemnitzer, um zusammen auf die Jagd nach Pokemons zu ... «MOPO24, juil 16»
6
Wetteraussichten: Pfingsten wieder kühler
Sehen wir uns dazu die berühmten Eisheiligen einmal etwas genauer an. Zunächst einmal sind es vier "gestrenge Herren" und eine Dame, von denen ... «HL-live, mai 16»
7
Eisheilige 2016: Was die gestrengen Herren mit dem Wetter zu tun ...
Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophie - das sind die "Eisheiligen", die trotz der "kalten Sophie" auch die "gestrengen Herren" genannt werden. «inFranken.de, avril 16»
8
Ab in den Garten! Wenn das Grüne ruft…
Bald kommen die Gedenktage der Heiligen im Mai: die gestrengen Herren, besser bekannt als die Eisheiligen. Für alle Hobby- und Profigärtner können diese ... «schwulissimo, mars 16»
9
MEDIA Lab: Die Tücken politischer Sprache
Auch den Begriff „Islamophobie“ hält Wehling für gefährlich: „Islamfeindliches Denken ist eine Geisteshaltung, keine klinische Angststörung“, meint sie gestreng. «Tagesspiegel, mars 16»
10
Hätte Eva doch ihre Äpfel am Graben verkauft
Der Herr auf dem Ölgemälde neben der Flügeltür guckt gestreng auf die Besucherinnenschar. Weiber im Saal des ersten Bundeshauses der Helvetik, ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gestreng [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gestreng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z