Signification de "getrieben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GETRIEBEN EN ALLEMAND

getrieben  [getri̲e̲ben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETRIEBEN

getrieben est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GETRIEBEN EN ALLEMAND

définition de getrieben dans le dictionnaire allemand

avec une forte inclinaison du corps, un roulement très plat et rapideImage un renversement entraîné.

mit starker Körperneigung, sehr flach und schnell ausgeführtBeispielein getriebener Überschlag.

SYNONYMES DE «GETRIEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «getrieben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de getrieben

ruhelos · ungeduldig · unruhig

TRADUCTION DE GETRIEBEN

Découvrez la traduction de getrieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de getrieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getrieben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 驱动
• Traducteur Français - espagnol: impulsado
• Traducteur Français - anglais: driven
• Traducteur Français - hindi: संचालित
• Traducteur Français - arabe: مدفوع
• Traducteur Français - russe: управляемый
• Traducteur Français - portugais: dirigido
• Traducteur Français - bengali: চালিত
• Traducteur Français - français: poussé
• Traducteur Français - malaisien: didorong
• allemand: getrieben
• Traducteur Français - japonais: ドリブン
• Traducteur Français - coréen: 구동
• Traducteur Français - javanais: mimpin
• Traducteur Français - vietnamien: điều khiển
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: चेंडू
• Traducteur Français - turc: tahrik
• Traducteur Français - italien: spinto
• Traducteur Français - polonais: napędzany
• Traducteur Français - ukrainien: керований
• Traducteur Français - roumain: condus
• Traducteur Français - grec: οδηγείται
• Traducteur Français - afrikaans: gedryf
• Traducteur Français - suédois: driven
• Traducteur Français - norvégien: drevet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETRIEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot getrieben.

1

Bertie Charles Forbes

Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst, wirst du aus dem Geschäft getrieben.

2

Charles Dickens

Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.

3

Clemens Brentano

Zum Hassen oder Lieben / Ist alle Welt getrieben, / Es bleibet keine Wahl, / der Teufel ist neutral.

4

Clemens Brentano

Zum Hassen oder Lieben ist alle Welt getrieben, es bleibt keine Wahl; der Teufel ist neutral.

5

Felix Dahn

Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.

6

Fernando Arrabal

Schach und Theater haben schon viele Leute in den Wahnsinn getrieben.

7

Frank Wedekind

Jeder Mensch hat wohl etwas Absonderliches, das ihn vorwärts treibt, und wird eventuell durch das Verlangen, diese Absonderlichkeit zu begreifen, vorwärts getrieben.

8

Friedrich von Bodenstedt

Wen Liebe nie zu weit getrieben, den trieb sie auch nie weit genug.

9

Gerd Bucerius

Kann denn keiner die 'Zeit' auf ihrem Höllenritt aufhalten? Die Zeit rast nun mal davon - getrieben von der Panik der Eintagsfliegen.

10

Hanspeter Rings

Schon mancher Nagel ward in den Kopf unserer Illusion getrieben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETRIEBEN»

Découvrez l'usage de getrieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getrieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Getrieben: Stories aus der weiten wilden Welt

Andreas Altmann ist getrieben von Reiselust.

Andreas Altmann, 2005

Getrieben: Thriller

PREBOOK - faster than print "prebook" von Bastei Lübbe ist ein exklusives Angebot an E-Book Leser: Alle Titel der Reihe erscheinen immer ein bis zwei Monate vor dem gedruckten Buch.

Christopher Reich, 2012

Historia und Geschicht ... Martini Lutheri ..., wie er durch ...

Paul Seidel, Martin Luther. ",7, Uiltoria vnd thtlxi'chi _ bens'bngrwis/ faft alle Jar eine newe Karibik-'ou machen: Sondern das dadurchdiealtr/reiiie- und 3 rechte Luiherifehe Leer wider herfi'ir 'gefueht/ diefelbe deutlich und klar lol gelerc vnd ...

Paul Seidel, Martin Luther, 1581

Zeitungen Wie die Keyserlichen, Herszprug belägert, ... ...

eievnnd HugthSrunge« tnvnserßanb geliefert /daß die Lnarnison/ so in5oo.Kan bkftondi»/der«»i»,4o. La«d' Worts / abziehen mö^en / die vbrige z6s Aber mit vnser» S«chteü »ohevweft Indien abgefnhret werden sollen. Gen io als ...

‎1635

Anweisung zur lateinischen Sprach aus E. Alvari ...

Vergangene ZM (?rseceritum per« Daß ich getrieben habe> Daß wir getrieben habe« / du getrieben habest, ihr getrieben habet/ er getrieben habk sie getrieben haben. Langstvergangene Zeil. (?Iusqu,m> perkeKüm.) Daß ich getrieben hätie/  ...

Manuel Alvarez, 1770

Vom Fernweh Getrieben

Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.

‎2005

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Im Hüttenballe wird da< Gebäude, worin das Erz getrieben wird , sowohl die Treibehütte, als das Treibehaus genannt. 2. Bey deu Gärtnern ist es ein Gebäude oder nur ei« Tbeil eines Gebäudes , die Gewächse durch künstliche Wärme zum  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

DerTreibebogc», des — s, r>I»r. m nsmin. tiiiß. bey den Gold- Arbeitern, ein Bohrer, welcher vermittelst eines Bozens getrieben oder in Bewegung gesetzt wird; bey denGvlöschnridenVogendrelle. Der Treibebrief, des — es, pl»r. die — e , bep ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. einen zur Arbeit treiben; der Träge nmss getrieben werden; einen säumigen Schuldner zur Bezahlung — ; es trieb mich, d. i. es drängte mich, ließ mir keine Ruhe; die Roth hat ihn dazu getrieben ze.>; — der Treib, »es, alt- ober«, f. Viehtrieb ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Zeitungs-und Conversations-Lexikon. Ein und dre ́ßigste ...

'l'rejbbammer, bei verfchledenen Metallarbeitern) ein Hammer. mit welchem das Metall in die Lange oder Runde aus. gedehnt wird. F 'Weil-1171118, im Hiltienbaue) das Ge.bäude, worin das Erz getrieben wirdf ?reibhüllez in der Gärtnerei) f.

Johann Huebner, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETRIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getrieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

US-Notenbank: Von der Angst getrieben

Notenbanken experimentieren mit immer wieder neuen geldpolitischen Instrumenten. Dabei werden sie von einer doppelten Angst getrieben – vor der nächsten ... «Handelsblatt, sept 16»

Internet früher: Was wir als Teenager im Internet getrieben haben

Wir haben nachgefragt, was die Teeanger von damals im Internet getrieben haben. Verena, 23, über Eventshooters.com. (Bild: Christopher Glanzl ) ... «bento, sept 16»

Getrieben von Trends

Etwas läuft schief in der Führungskräfteentwicklung. Alle reden ständig von Trends wie Diversity oder situativem Führen. Doch hinter der Fassade dominiert ... «Human Resources Manager, sept 16»

Vom Ehrgeiz getrieben

Mannheim. Erst führte sein Weg 2011 nach Kopenhagen, dann nach Kiel und Barcelona. Fünf Jahre, fünf Meisterschaften. Jetzt ist Gudjón Valur Sigurdsson ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»

Flüchtlinge: In die Enge getrieben

Flüchtlinge: In die Enge getrieben. Immer noch leben Flüchtlinge zwischen Ratten und Kakerlaken. Das ist nicht das einzige Problem in den Camps. «ZEIT ONLINE, août 16»

Zulieferer-Stopp VW auch in Brasilien in die Enge getrieben

Zulieferer-Stopp VW auch in Brasilien in die Enge getrieben. VideoBänder im Stammwerk ruhen. Erst die Dieselaffäre und nun spitzt sich der Streit zwischen VW ... «heute.de, août 16»

Innenminister Thomas de Maizière: An den rechten Rand getrieben

PremiumInnenminister Thomas de Maizière müht sich, das Sicherheitsgefühl der Bürger wieder herzustellen. Dabei wirkt er wie ein Getriebener. Nun kommt ... «Handelsblatt, août 16»

Getriebe von ZF Friedrichshafen

In den USA müssen eine halbe Million Autos mit Getrieben der ZF Friedrichshafen AG in die Werkstatt. Grund sei ein Softwarefehler bei einigen Autos mit ... «SWR Nachrichten, août 16»

Turnen - An die Grenzen getrieben

Turnen An die Grenzen getrieben. Turnen Turnen. Jahrhunderttalent: Kohei Uchimura holt vier Jahre nach seinem Olympiasieg in London auch in Rio de ... «Süddeutsche.de, août 16»

Ein «Gegenputsch» erschüttert dieTürkei: Von Angst und Wahn ...

Von Angst und Wahn getrieben. von Marco Kauffmann Bossart, Istanbul 25.7.2016, 05:30 Uhr. Der türkische Präsident lässt Bildungsstätten, Gewerkschaften ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»