Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewohnheitsmensch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWOHNHEITSMENSCH EN ALLEMAND

Gewohnheitsmensch  Gewo̲hnheitsmensch [ɡəˈvoːnha͜it͜smɛnʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOHNHEITSMENSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewohnheitsmensch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWOHNHEITSMENSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewohnheitsmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gewohnheitsmensch dans le dictionnaire allemand

Une personne dont le mode de vie est marqué par certaines habitudes, agissant selon ses habitudes, ne s'en écartant pas. Person, deren Lebensweise von bestimmten Gewohnheiten geprägt ist, die nach ihren Gewohnheiten handelt, nicht von ihnen abweicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewohnheitsmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWOHNHEITSMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWOHNHEITSMENSCH

Gewitztheit
GewO
gewoben
Gewoge
gewogen
Gewogenheit
gewöhnen
Gewohnheit
gewohnheitsgemäß
gewohnheitsmäßig
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWOHNHEITSMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Maschinenmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Synonymes et antonymes de Gewohnheitsmensch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSMENSCH»

Gewohnheitsmensch wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden gewohnheitsmensch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Gewohnheitsmenschen Digitales „Gewohnheitsmensch canoo braucht tägliche rituale health März Einblick Leben Chefredakteurs Wolfgang Melcher über alltägliche Gewohnheiten derjenige welcher seinen Zähigkeit festhält jeder Neuerung Veränderung deshalb widerstrebt weil Übersetzungen für deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Gegenteil woxikon Ähnlich geschriebene

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewohnheitsmensch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWOHNHEITSMENSCH

Découvrez la traduction de Gewohnheitsmensch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewohnheitsmensch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewohnheitsmensch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

习惯的动物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

animal de costumbres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creature of habit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदत के प्राणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلوق من هذه العادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

существо привычки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criatura de hábitos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যাসের দাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

créature d´habitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makhluk tabiat
190 millions de locuteurs

allemand

Gewohnheitsmensch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

習慣の生き物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

습관의 생물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titah saka pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh vật của thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கத்தின் உயிரினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सवय प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alışkanlık yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitudinario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istota przyzwyczajenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істота звички
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creatură de obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάσμα της συνήθειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese van gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varelse av vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanedyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewohnheitsmensch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWOHNHEITSMENSCH»

Le terme «Gewohnheitsmensch» est très peu utilisé et occupe la place 153.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewohnheitsmensch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewohnheitsmensch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewohnheitsmensch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWOHNHEITSMENSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewohnheitsmensch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewohnheitsmensch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewohnheitsmensch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSMENSCH»

Découvrez l'usage de Gewohnheitsmensch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewohnheitsmensch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
gewohnheitsmäûig; Gewohnheitsmensch jmd., der stark nach G. handelt; -recht; - tier scherzh. Gewohnheitsmensch; -trinker; -verbrecher ± Denkgewohnheit; Lebensgewöhnlich |Adj.| a. áwie man es gewohnt istñ der Regel entsprechend, ...
Gerhard Augst, 2009
2
Die schönsten Erzählungen
Der Gewohnheitsmensch ist eigentlich gar kein Mensch, ist ein stumpfer, elefantenhäutiger Popanz.« »Da haben Sie recht. Auch ich hasse die Gewohnheitsmenschen.« Der Doktor betrachtete ihn misstrauisch. Wieder eine Übereinstimmung!
Marie von Ebner-Eschenbach, 2013
3
Haupt-Momente der hermesischen Philosophie: oder Beleuchtung ...
Meint man dies von der Zeit, wo das Halten eintritt, st mag «s eben so wahr sein, als es wahr ist , daß mancher Gewohnheitsmensch sich im Augenblicke gar nicht losmachen kann «on seinen Eewohnheitss Neigungen und Vorstellungen.
Johann Hast, 1832
4
Tierseele
X)aber wird auch der Mensch, dem das Drängen zwingender Bedürfnisse wenig Musse zu ruhiger und langsam bedächtiger Ueberlegung lässt, leicht Gewohnheitsmensch. — Von wie grossem Einflusse aber diese relative Un- deutlichkeit ...
Carl Friedrich Flemming, 1830
5
Deutsches Taschenbuch
Ein Genie darf in allen den Dingen, in welchen sich das Original als Original gebärdet, sich als Gewohnheitsmensch zeigen; denn man kann ein Genie sein und doch regelmäßig essen, trinken und verdauen, auf die gewöhnliche Art eine Frau ...
6
Kants Als-Ob-Wendungen in Kleists und Kafkas Prosa: ...
Er war ein sparsamer Hausvater, zeigte sich aber sehr großzügig gegenüber seinem langjährigem Hausdiener „Lampe". Kant war ein Gewohnheitsmensch, alles hatte seine bestimmte Ordnung, sogar wie er sich des Nachts zu betten pflegte.
Dagmar Fischer, 2009
7
Sämmtliche Schriften
gänger, wenn er Munterkeit und einigen Ideenvorrath besitzt, kann ungleich unterhaltender sein, als dieser kalte Alltags- und Gewohnheitsmensch; allein seine Abhängigkeit macht ihn verächtlich und untergräbt seine Sittlichkeit.
Georg Forster, 1843
8
Vorlesungen über die Sittenlehre: ¬Die allgemeine Sittenlehre
Unvernünftig sind alle die Lebensweisen , welche wir als Werirrungen des sittlichen Verstandes aufführten ; unvernünftig ist der lasterhafte Knecht der Sinnlichkeit ; der Gewohnheitsmensch und der abergläubige Diener des willkürlichen ...
Wilhelm Martin Leberecht ¬de Wette, 1823
9
Spitzbube über Spitzbube
So ein eingerosteter Gewohnheitsmensch, wie er geworden war, konnte Herr Quicker sich zuerst in all das Neue fast nicht schicken. Überall fehlte sein Dreibeinstuhl, sein Tisch von anbequemter Höhe, seine geblumte Tasse, sein weiter ...
Heinrich Federer, 2013
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Feiertage werden solche Tage genannt, das gewöhnliche, eintönige Arbeitsleben ist gestaut, wie sollte da der Gewohnheitsmensch nicht stutzig werden? Und wenn es nun gar Frühling ist und Ostern!... Ach, da ist ja die ganze Luft erfüllt von ...
Ada Christen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOHNHEITSMENSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewohnheitsmensch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frühstück, Einschlagen, Musik: So läuft Kerbers Finaltag
Gewohnheitsmensch Angelique Kerber hält auch vor dem Finale an ihren Gewohnheiten fest. Foto: Justin Lane. Gegen neun ist am Samstagmorgen Frühstück ... «Heilbronner Stimme, sept 16»
2
Rituale: Tel Aviv, 7 Uhr 15
Da ich kein Gewohnheitsmensch bin, wurden diese Morgenspaziergänge mit Lev zum praktisch einzigen Ritual in meinem Leben – bis Lev eines Abends mit ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Yasha Young Direktorin des Berliner Street Art Museums im Interview
Ich bin ein Gewohnheitsmensch, mein Leben ist anstrengend, ich bin viel unterwegs, da ist der Kiez mein Zuhause, mein Ruhepol. Und wo ist Ihre Heimat? «Berliner Zeitung, juil 16»
4
Glücksspiele: Ahnungsloser Lotto-Spieler räumte Millionen ab
Der Glückspilz aus dem Raum Aachen/Eifel muss ein Gewohnheitsmensch sein. Wie jede Woche geht der Mann zur Lotto-Annahmestelle bei sich um die Ecke. «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Himmler will jährlich zwei ambitionierte Serien zeigen
Der deutsche Fernsehzuschauer sei "ein Gewohnheitsmensch und liebt seinen 'Bergdoktor' und die 'Rosenheim-Cops'", gibt Norbert Himmler zu bedenken. «DWDL.de, mars 16»
6
H.P. Baxxter weiß, wie's geht: Ich war 19 und er 51 ...
"Ich bin ein Gewohnheitsmensch. Ich esse ja auch seit meiner Kindheit jeden Abend eine Tüte Bahlsen-Flips." 10. "In unserer Band sind alle langweilig. «STERN, janv 16»
7
Weihnachtsbäume in der Region
„Ich bin ein Gewohnheitsmensch und bei uns kommt jedes Jahr dasselbe an den Baum“, sagt Doreen Blank. Johannes Fürderer, (25) aus Unterkirnach feiert ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
8
Verkehrszählung nach Tunnel-Maut weist keine höhere Belastung ...
Das hohe Aufkommen erklärt der Rathaus-Chef damit, dass auch der Verkehrsteilnehmer ein Gewohnheitsmensch ist und Routen, die er schon immer benützt ... «Merkur.de, nov 15»
9
Apple-Gerüchte: Bing statt Google, Kauf von Dropbox?
Ich bin wohl ein Gewohnheitsmensch . Azerty Liu • vor 9 Monate. Du kannst sowieso in den Einstellungen Google als Standard benutzen. iMag • vor 9 Monate. «iTopnews, nov 15»
10
Fußball-App “Forza Football” verschenkt alle Zusatz-Layouts
Ansonsten sind die beiden Applikation aber richtig gut gemacht, ich persönlich bin aber ein Gewohnheitsmensch und ziehe aktuell keinen Umstieg in Frage. «appgefahren.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewohnheitsmensch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewohnheitsmensch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z