Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewohnheitsmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWOHNHEITSMÄSSIG EN ALLEMAND

gewohnheitsmäßig  gewo̲hnheitsmäßig [ɡəˈvoːnha͜it͜smɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOHNHEITSMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewohnheitsmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWOHNHEITSMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewohnheitsmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewohnheitsmäßig dans le dictionnaire allemand

suivant une certaine habitude; par habitude, habitudes coutumières. einer bestimmten Gewohnheit folgend; aus GewohnheitBeispielgewohnheitsmäßige Verrichtungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewohnheitsmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWOHNHEITSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWOHNHEITSMÄSSIG

gewöhnen
Gewohnheit
gewohnheitsgemäß
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsmensch
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWOHNHEITSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de gewohnheitsmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWOHNHEITSMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewohnheitsmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gewohnheitsmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

gewohnheitsmäßig automatisch mechanisch normalerweise notorisch regelmäßig ständig unbewusst Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche Hilfe für normal üblich allgemein gewohnt gewöhnlich eingefahren eingespielt alltäglich Gewohnheitsmäßig woxikon gewohnheitssmäßig gewohnheitsmässig gewohnhietsmäßig gweohnheitsmäßig gewohnheitzmäßig gewohnheistmäßig geewohnheeitsmäßig wiktionary lachte ebenfalls guckte nach Armbanduhr unverbesserlich klagte kramte ihrer Handtasche Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traducteur en ligne avec la traduction de gewohnheitsmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWOHNHEITSMÄSSIG

Découvrez la traduction de gewohnheitsmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewohnheitsmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewohnheitsmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

惯常的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habitual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभ्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привычный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যাসগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs

allemand

gewohnheitsmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

常習
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habitual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoontemisdadiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

habitual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedvanlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewohnheitsmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Le terme «gewohnheitsmäßig» est communément utilisé et occupe la place 84.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewohnheitsmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewohnheitsmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewohnheitsmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWOHNHEITSMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewohnheitsmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewohnheitsmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewohnheitsmäßig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewohnheitsmäßig.
1
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
2
Prentice Mulford
Wer den größten Teil seines Lebens gewohnheitsmäßig klagt, übellaunig sich selbst bejammernd Orgien der Mißstimmung feiert, vergiftet sich das Blut, ruiniert die Gesichtszüge und verdirbt rettungslos seinen Teint.
3
Jean de la Bruyère
Lange sieht man sich noch gewohnheitsmäßig und beteuert sich mit Worten seine Liebe, wenn das Benehmen schon verrät, daß man sich nicht mehr liebt.
4
Peter Sirius
Das Leben ist der beste Prediger; aber auch diesen hören viele nur gewohnheitsmäßig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Découvrez l'usage de gewohnheitsmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewohnheitsmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synchrone Programmauswahl: der Einfluss formaler und ...
Für gewohnheitsmäßig genutzte Genres und Sendungsformen existieren Schemata, die eine feste Bewertung beinhalten. Stößt ein Zuschauer während einer Scanningphase auf eine entsprechende Option, werden diese Schemata aktiviert ...
Helena Bilandzic, 2004
2
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Ausdruck »gewohnheitsmäßig zum Erwerbe» er> scheint ihm gekünstelt, Dr, Romel: Der österreichische Ausschuß sei bei der Ersetzung der Fassung » gewohnheitsmäßig zum Erwerbe« durch »gewerbsmäßig» von der Auffassung aus ...
Werner Schubert, 1995
3
Strategien der Persuasion in der schriftkonstituierten ...
Sam raucht gewohnheitsmäßig. 2. Raucht Sam gewohnheitsmäßig? 3. Sam, rauch gewohnheitsmäßig! 4. Würde Sam doch gewohnheitsmäßig rauchen! Der propositionale Gehalt daß Sam gewohnheitsmäßig raucht ist in allen Äußerungen ...
Matthias Guttke, 2010
4
Gebrauchstheorie der Bedeutung und Valenztheorie: ...
(Diese Redeweise ist etwas ungenau. Der Grund für diese ün- genauigkeit wird unten erläutert werden.). (88)(a) Sam raucht gewohnheitsmäßig, (b) Raucht Sam gewohnheitsmäßig? (c) Sau, rauch gewohnheitsmäßig l 185) (d) Hürde San?
Paul Schmidt, 1985
5
Sprachspiele, Sprechakte, Gespräche: eine Untersuchung der ...
Daß derselbe proposi- tionale Akt in verschiedenen illokutionären Akten vorkommen kann, erläutert Searle in Speech Acts an folgenden Beispielsätzen: ( 1) Sam raucht gewohnheitsmäßig. (2) Raucht Sam gewohnheitsmäßig? (3) Sam, rauch ...
Eduardo Fermandois, 2000
6
Zur Entwicklung der Sprechakttheorie
In dem folgenden amüsanten Beispiel wird dies deutlich: Sam raucht gewohnheitsmäßig. Raucht Sam gewohnheitsmäßig? Sam, rauch gewohnheitsmäßig! Würde Sam doch gewohnheitsmäßig rauchen!" Obwohl in allen vier Sätzen dieselbe ...
Malte Birkenfeld, 2009
7
Frauen unter Kontrolle: Prostitution und ihre staatliche ...
Gleichzeitig beschäftigten sich die Abänderungsvorschläge mit der Wohnsituation der Prostituierten und der damit verbundenen vermeintlichen Gefährdung Minderjähriger. Im Gesetz von 1927 hieß es: „Wer gewohnheitsmäßig zum Zwecke ...
Michaela Freund-Widder, 2003
8
Die Wissenschaft der Gedankenführung: Die Geniale Sonderausgabe
Könige, Führer, Tyrannen und Plutokraten halten ihre Positionen einzig und allein dadurch, weil sich die Menschen gewohnheitsmäßig mit ihnen abfinden. Die Dinge sind wie sie sind, nur weil die Menschen die Gewohnheit ausgebildet  ...
Felix Brocker, 2013
9
Teestunden 1: Gespräche mit Montaigne
aber geht nicht ohne: du brauchst, nur um ne Straße zu überqueren, höchste Aufmerksamkeiten in alle Richtungen, während Gehirn und Sinne vor Überqueren einer solchen gewohnheitsmäßig eingeschliffnen Aktion, gradezu unbewußt, ...
Kurt Weiglhofer, 2014
10
Reform des Strafgesetzbuchs: 1909 bis 1919
Wer die Tat gewerbs- oder gewohnheitsmäßig begeht, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter drei Monaten bestraft. § 355353 Wer gewerbs- oder gewohnheitsmäßig die Notlage, den ...
Thomas Vormbaum, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOHNHEITSMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewohnheitsmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Liste kennt den Sieger
Zugleich tun Filmkritiker gewohnheitsmäßig so, als seien ihnen die Meinungen anderer Kritiker gleichgültig. Mir zum Beispiel können Kritikerlisten absolut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Netz-Journalismus wird anders - oder er wird nicht sein
Am Ende stehen wenige individuelle Lieblings-Kanäle, die gewohnheitsmäßig angesurft werden. Sie bieten meist in schneller Folge Neues - einmal oder ... «Telepolis, sept 16»
3
Deutsche arbeiten länger und unregelmäßiger als früher
Damals gingen außerdem rund 6 Millionen Beschäftigte gewohnheitsmäßig samstags oder sonntags ihrem Beruf nach, 2015 hingegen schon 8,8 Millionen ... «Finanzen.net, sept 16»
4
Bericht: Unregelmäßige Arbeitszeiten immer weiter verbreitet
Damals gingen außerdem rund 6 Millionen Beschäftigte gewohnheitsmäßig samstags oder sonntags ihrem Beruf nach, 2015 hingegen schon 8,8 Millionen ... «DIE WELT, sept 16»
5
Eine brasilianische Groteske: Die alte Garde hat ausgedient
„Tudo bem“, „alles super“, so kommentieren Brasilianer gewohnheitsmäßig überschwänglich und mit einem Grinsen gern ihren Gemütszustand. Doch die ... «DiePresse.com, août 16»
6
Aus für König-Fahd-Akademien Radikale Schulen
Woher das Geld dafür kam, interessierte allenfalls ein paar Verfassungsschützer, auf deren Warnungen die Behörden gewohnheitsmäßig wenig gaben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Zigarettenkonsum bei Kindern und Jugendlichen: Das schlechte ...
Aber: In Berlin wachsen immer noch 25 Prozent der Kinder in Haushalten auf, in denen zumindest ein Elternteil gewohnheitsmäßig raucht, so ist von der ... «Tagesspiegel, août 16»
8
Ein Plagiatsdrama in drei Akten
... hatte alles damit angefangen, dass gewohnheitsmäßig „Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wissenschaftliche Texte erstellten, die in Handbücher von Professor ... «General-Anzeiger, août 16»
9
Regierung: Trump zieht über Clinton her: "Sie hat das ganze Land ...
Das sagte der voraussichtliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner vor Anhängern. Sie habe gewohnheitsmäßig vertrauliches Material gesendet und ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Kirchliche Dialogverweigerung
Dieses Komitee führt gewohnheitsmäßig „Dialoge“ mit politischen Parteien, die dem jetzigen politischen Kulturkatholizismus nützlich erscheinen. Auch mit der ... «Kath.Net, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewohnheitsmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewohnheitsmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z