Signification de "einheitlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINHEITLICH EN ALLEMAND

einheitlich  [e̲i̲nheitlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINHEITLICH

einheitlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINHEITLICH EN ALLEMAND

définition de einheitlich dans le dictionnaire allemand

formant une unité, laissant reconnaître; autonome de la même manière pour tous; sans discernement. formant une unité, laissant reconnaître; exemples indépendants d'un travail unifié qui doit être rendu plus uniforme.

eine Einheit bildend, erkennen lassend; in sich geschlossen für alle in gleicher Weise geltend; unterschiedslos. eine Einheit bildend, erkennen lassend; in sich geschlossenBeispieleein einheitliches Werkdas muss einheitlicher gestaltet werden.

SYNONYMES DE «EINHEITLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einheitlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einheitlich

alle · allesamt · analog · ausnahmslos · durchgängig · durchweg · ebenso · egal · einförmig · einhellig · einig · einmütig · einstimmig · einträchtig · einvernehmlich · entsprechend · gemeinsam · genauso · geschlossen · gleich · gleich beschaffen · homogen · identisch · konform · kongruent · übereinstimmend · unanim · uniform · unisono · unterschiedslos · vereint · vergleichbar

TRADUCTION DE EINHEITLICH

Découvrez la traduction de einheitlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einheitlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einheitlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 制服
• Traducteur Français - espagnol: uniforme
• Traducteur Français - anglais: uniform
• Traducteur Français - hindi: वर्दी
• Traducteur Français - arabe: منتظم
• Traducteur Français - russe: единообразный
• Traducteur Français - portugais: uniforme
• Traducteur Français - bengali: অভিন্ন
• Traducteur Français - français: uniforme
• Traducteur Français - malaisien: seragam
• allemand: einheitlich
• Traducteur Français - japonais: 制服
• Traducteur Français - coréen: 제복
• Traducteur Français - javanais: seragam
• Traducteur Français - vietnamien: đồng dạng
• Traducteur Français - tamoul: சீருடை
• Traducteur Français - marathi: एकसमान
• Traducteur Français - turc: üniforma
• Traducteur Français - italien: uniforme
• Traducteur Français - polonais: uniform
• Traducteur Français - ukrainien: однаковий
• Traducteur Français - roumain: uniformă
• Traducteur Français - grec: στολή
• Traducteur Français - afrikaans: uniform
• Traducteur Français - suédois: uniform
• Traducteur Français - norvégien: uniform

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINHEITLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot einheitlich.

1

Richard Avenarius

Ist die Welt wirklich so beschaffen, dass sie nur der oberflächlichen Betrachtung einheitlich und widerspruchslos erscheint, aber jeden, der sie in ihrer Gesamtheit schärfer erfassen möchte, in die Irre führt - und umso gewisser, je strenger folgerecht der Denker vorgeht?

2

Upanishaden

Wenn man ganz eingeschlafen ist, ganz einheitlich ist, ganz ruhig liegt und nichts von einem Traum merkt: das ist das Ich.

3

Gerhard Schröder

Wir werden die Arbeitslosen- und Sozialhilfe zusammenlegen, und zwar einheitlich auf einer Höhe - auch das gilt es auszusprechen -, die in der Regel dem Niveau der Sozialhilfe entsprechen wird.

4

Charles de Montesquieu

Höher als die gewöhnliche Tapferkeit ist jene andere, wahre, vollkommene, philosophische Tapferkeit, sie ist eine Kraft und ein Halt der Seele, die jede Art Widerwärtigkeiten gleichermaßen verachtet, die sich stets gleich bleibt, einheitlich und beständig ist.

5

Voltaire

Jedes Gesetz soll klar, einheitlich und genau sein; es auslegen heißt fast immer, es verderben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINHEITLICH»

Découvrez l'usage de einheitlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einheitlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

EnEV-Novelle 2009 und neue Heizkostenverordnung: mit allen ...

F. „Ist die zentrale Anlage zur Versorgung mit Wärme mit der zentralen Warmwasserversorgungsanlage verbunden, so sind die einheitlich entstandenen Kosten des Betriebs aufzuteilen. Die Anteile an den einheitlich entstandenen Kosten ...

Georg Hopfensperger, Birgit Noack, Stefan Onischke, 2009

Windows-Programmierung mit Borland Delphi

Ein Problem ergibt sich allerdings, wenn ein bestimmtes Textattribut nicht einheitlich ist, weil zum Beispiel ein Teil des markierten Textabschnittes eine rote Schriftfarbe und ein anderer Teil ein schwarze Schriftfarbe besitzt. Um die Konsistenz ...

Hans-Peter Kalb, 2008

Handbuch der ERP-Auswahl

Der Aufbau und die Bed Der Aufbau und die Bedienung des Systems sind über alle Module hinweg e stems sind über alle Module hinweg einheitl ind über alle Module hinweg einheitlich. r alle Module hinweg einheitlich. e Module hinweg ...

Norbert Gronau, 2012

Phänomene des Glaubens: Beiträge zur Fundamentaltheologie

Letzteres könnte man nur behaupten, wenn zunächst einmal schon das pflanzliche Gewordensein und Werden durch die dauernde einheitlich- bestimmte Ordnung des kosmischen Gewordenseins und Werdens nicht nur notwendig, sondern ...

Eilert Herms, 2006

Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft

Der Schnitter steht auf der einheitlich grünen Wiese, der Kartoffelarbeiter auf dem einheitlich grauen Feld, der Fischer gegen das einheitlich blaue Meer oder gegen den einheitlich blauen Himmel. Demnach bilden hier die Durchblicke die  ...

Max Dessoir

Energetische und wirtschaftliche Bewertung verschiedener ...

Eingaben Platzhalter Ergebnis Kalkulationszinsfuß i [%/a] = 7 01 Zahlungsänderungssatz (einheitlich für alle Zahlungen) j [%/a] = 0,0 02 Zinsfaktor q [-] = 1 + i = 1,07 03 Preisänderungsfaktor (einheitlich für alle Zahlungen) r [-] = 1 + j = 1,00 04 ...

Lars Rickmann, 2003

Ontologie, Wahrheit und Kausalität: Ontologische Theorien ...

extern lokal nicht-einheitlich extern lokal einheitlich extern global nicht-einheitlich extern global einheitlich fundiert lokal nicht-einheitlich fundiert lokal einheitlich fundiert global nicht-einheitlich fundiert global einheitlich Berücksichtigen wir die  ...

André Zdunek, 2004

Die kleine Münze im Film- und Musikgeschäft

Umstritten ist innerhalb der Forderung nach einer Gleichbehandlung aller Werkarten ob einheitlich geringe oder einheitlich strenge Anforderungen zu stellen seien. Dies ergebe sich vor allen Dingen aus der einheitlichen Neugestaltung des ...

Michael Alber, 2008

Predigten 1809-1815

nicht von Schleiermacher autorisierten Drucktextes als sekundärer Quelle vorliegt. Der Text des Originals wird einheitlich recte wiedergegeben. Bei der Wiedergabe von Manuskripten wird deutsche und lateinische Schrift nicht unterschieden.

Patrick Weiland, 2011

Wissenschaftliches Arbeiten: Internet nutzen - Text ...

Sind die zitierten Literaturquellen im Literaturverzeichnis enthalten? Sind URL in den Quellenangaben auf Vollständigkeit geprüft? Stimmt die alphabetische Sortierung im Literaturverzeichnis? Sind die Literaturangaben einheitlich formatiert?

Andreas Preißner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINHEITLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einheitlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jetzt einheitlich: Neustadt ohne Baumschutz

Jetzt hat das Neustädter Land seine einheitliche Baumschutzsatzung – nämlich gar keine mehr. Der Rat der Stadt hat am Montagabend die noch verbliebenen ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

So soll das Hooligan-Konkordat einheitlich umgesetzt werden

Sicherheitsbehörden und Sportverbände sind seit Jahren bemüht, das Hooligan-Konkordat schweizweit einheitlich umzusetzen. Heute haben sie erste ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»

Unfall auf der Dienst-Toilette: Gerichte entscheiden nicht einheitlich

Wer während der Arbeitszeit auf der Toilette einen Unfall erleidet, muss vor Gericht gehen, wenn dies als Dienstunfall anerkannt werden soll. Das gilt jedenfalls ... «Stiftung Warentest, juil 16»

Aus sieben Scheinen wird einer – ab 2018 sind Einzahlungsscheine ...

Aus sieben Scheinen wird einer – ab 2018 sind Einzahlungsscheine einheitlich. von Andreas Schaffner — Nordwestschweiz. 26.7.2016 um 05:30 Uhr. «az Aargauer Zeitung, juil 16»

Andrea Nahles: Ost- und Westrente sollen bis 2020 einheitlich sein

Die Ostrentner haben zwar stark aufgeholt – aber bekommen immer noch spürbar weniger als im Westen. Nun will die Sozialministerin die Einheit bei der Rente ... «WirtschaftsWoche, juil 16»

Geld: Höhe des Unterhalts für Flüchtlinge ist in Rhein-Sieg nicht ...

Diese Frage wird weiterhin im Raum stehen. Die 17 Bürgermeister und zwei Bürgermeisterinnen aus dem Rhein-Sieg-Kreis trafen nämlich keine einheitliche ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»

Leitbörsen in Fernost schließen einheitlich im grünen Bereich

Tokio (APA) - Die Leitbörsen in Asien und Australien sind am Montag einheitlich mit Gewinnen in die Handelswoche gestartet. Für Unterstützung sorgten gute ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

Geburten einheitlich betreuen

Das Gesundheitsressort arbeitet an einer landesweiten einheitlichen ... Viele Perspektiven flossen und fließen in die Pläne zur einheitlichen Betreuung ein. «Stol.it, juil 16»

Europas Leitbörsen schließen einheitlich leichter

Frankfurt am Main. Die europäischen Leitbörsen sind am Donnerstag einheitlich mit Verlusten aus dem Handel gegangen. Der Euro-Stoxx-50 verbilligte sich um ... «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»

Rechtschreibreform: Aus "seid" und "seit" wird einheitlich "seidt"

Berlin (dpo) - "Seid" oder "seit"? An der richtigen Verwendung dieser beiden unscheinbaren Wörter scheitern mehr als 70 Prozent aller Deutschen. Nun hat das ... «Der Postillon, mai 16»