Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groteskerweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROTESKERWEISE EN ALLEMAND

groteskerweise  [grotẹskerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTESKERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
groteskerweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GROTESKERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «groteskerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de groteskerweise dans le dictionnaire allemand

par une circonstance grotesque; d'une manière grotesque. durch einen grotesken Umstand; in einer grotesken Weise.

Cliquez pour voir la définition originale de «groteskerweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROTESKERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROTESKERWEISE

großwüchsig
Grosz
großziehen
großzügig
Großzügigkeit
Groszy
grotesk
Groteske
Groteskfilm
Grotesktanz
Grotte
Grottenbau
grottendoof
grottenfalsch
grottenhässlich
Grottenolm
grottenschlecht
Grottenwerk
grottig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROTESKERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de groteskerweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROTESKERWEISE»

groteskerweise wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Groteskerweise woxikon grotesskerweisse groteskerwiese grotesckerweise grotescerweise groteskerewise grotezkerweize groteeskeerweeisee groteskerweiise grooteskerweise deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS folgende Bedeutung bedeutet reverso Siehe auch Groteske grotesk Gottesbeweis größerenteils fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher Dwds suchergebnisse nicht Schüler sondern Lehrer Antwort Version

Traducteur en ligne avec la traduction de groteskerweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROTESKERWEISE

Découvrez la traduction de groteskerweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de groteskerweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groteskerweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grotescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grotesquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гротескно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grotescamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotesquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grotesquely
190 millions de locuteurs

allemand

groteskerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロテスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉측
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grotesquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grotesquely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grotesquely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grottescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groteskowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гротескно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grotesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκροτέσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grotesk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

groteskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotesk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groteskerweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTESKERWEISE»

Le terme «groteskerweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groteskerweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groteskerweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groteskerweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROTESKERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groteskerweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groteskerweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groteskerweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROTESKERWEISE»

Découvrez l'usage de groteskerweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groteskerweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die zwei Soziologien: Individualismus und Kollektivismus in ...
Wenn Mises solche Empfehlung für völlig verfehlt hält, dann - neben 13 Dieses Dilemma kennzeichnet - wie zu zeigen sein wird - groteskerweise auch die Poppersche Konzeption einer ,Situationslogik', groteskerweise deshalb, weil gerade ...
Viktor Vanberg, 1975
2
Altägyptische Erziehung
... für die Ehe, fürs Alter, ja groteskerweise sogar für die Erziehung werden den Kindern eingetrichtert. Selbstverständlich haben die Ägypter um die Eigenart der Kinder gewußt. Selbstverständlich werden Kinder von einem bestimmten Alter ab  ...
Hellmut Brunner, 1991
3
Geschichte, Politik und das Volk im Drama des 16. bis 18. ...
Cade empfiehlt sich dem erwartungsvollen Volk als „Anführer“, groteskerweise indem er sich einer erfundenen aristokratischen 17 Verallgemeinernd kann man sagen: „Die Sympathielenkung erfolgt widersprüchlich für und gegen Cade“; dies  ...
Arnd Beise, 2010
4
Vergessen, was Eltern sind: Relektüre und ...
Es kam offenbar in der Folge zum Bruch zwischen dem Sohn und den Eltern, und groteskerweise stellte sich Jahre später heraus, dass das fragliche Mädchen – mittlerweile längst eine Exfreundin – gar keine Jüdin war. Angesichts solcher ...
Julian Reidy, 2012
5
Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin
... Behörden mit seinem Bandura-Ensemble losgeschickt, um den hungernden Bauern Kultur zu bringen. Noch während der Staat den Bauern das letzte bisschen Nahrung nahm, wollte er groteskerweise den Geist der Sterbenden erheben.
Timothy Snyder, 2011
6
Bankenterror: Die Schweiz und die Cayman Islands als ...
Die Einsichtnahme bei der Strafbehörde seien nur in solche Bankkundendaten gestattet, die rechtsmässig in den Besitz eines Beschuldigten gelangten. Groteskerweise hatte die untersuchende Staatsanwältin den Vorwurf des Eindringens in ...
Rudolf Elmer, 2010
7
Der Chor in der Alten Komödie: Ritual und Performativität ...
Das 'Wir' schließt auch die Zuschauer mit ein, die im gemeinmännlichen Feinden mimisch aktiv nachjagten, geben sie am Ende der Handlung, als die verkehrte Welt gerade überwunden wird, groteskerweise die Aufgabe der Verfolgung an ...
Anton Bierl, 2001
8
Fiktion und Wirklichkeit
... Begründungen allen Bemühungen zum Trotz dennoch in Frage stellen könnten, bereits vorbeugend abzusichern, liefert der Erzähler groteskerweise gar Erklärungen für möglicherweise noch verbleibende Erklärungs- und Sinndefizite: This ...
Bernd Engler
9
Kirchliche Konflikte
Darüber zerbrach zunehmend auch die Gemeinschaft im regionalen und lokalen Bereich. Übrig blieben Partisanennester und jene groteskerweise „intakt“ genannten Gebiete, welche den erhaltenen Freiraum eines Ghettos mit immer dicker ...
Ernst Käsemann, 1982
10
Deutsch-deutscher Literaturaustausch in den 70er Jahren
... verliest und ein vierter fast zur gleichen Zeit zur Gesamtthematik mit einem Interview im Hessischen 19 Märzausgabe von »Sinn und Form« 1972. Rundfunk Stellung nimmt. Und alle vier leben groteskerweise in der 104 Hans-Georg Soldat.
Monika Estermann, Edgar Lersch, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTESKERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme groteskerweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steuerabkommen mit Schweiz wird löchriger Käse
Das bilaterale Abkommen Fekters und das internationale Melderegime GATCA laufen derzeit groteskerweise parallel. Oder anders gesagt: Das internationale ... «Kurier, sept 16»
2
SC Idar-Oberstein: Groteskes Gezittere gegen Herschberg
"Das Spiel war bis zum Schluss sehr spannend", meinte Jens Mayer, der Herschberger Spielertrainer - und hatte groteskerweise recht. Grotesk deshalb, weil ... «Rhein-Zeitung, sept 16»
3
Die Sprache der AfD - "Zum Teil an die NSDAP angelehnt"
... wir haben vor allem die Angst geschürt, die in puncto Scharia die Menschen umtreibt, groteskerweise in Mecklenburg-Vorpommern offensichtlich besonders, ... «Deutschlandfunk, sept 16»
4
80 Jahre seit dem ersten Moskauer Prozess
Die anderen fünf Angeklagten waren Agenten der sowjetischen Geheimpolizei, die groteskerweise neben den großen Revolutionären auf einer Anklagebank ... «World Socialist Web Site, sept 16»
5
Verdammen oder sich zu eigen machen?
Das geraubte Öl brauchte man etwa, um sich in der westlichen Welt an Autos zu delektieren, die groteskerweise unter allgemeinem Beifall der westlichen ... «katholisch.de, août 16»
6
Gina-Lisa Lohfink: Neue Zeugin macht ähnliche Anschuldigungen
Immerhin geht es bei dem Prozess derzeit nicht um die Verurteilung der vermeintlichen Vergewaltiger, sondern groteskerweise sitzt noch Gina-Lisa Lohfink ... «InTouch, août 16»
7
Kerstin Andreae kritisiert die Reform der Erbschaftsteuer
Am Ende entscheidet somit groteskerweise die Qualität eines Steuerberaters, wie hoch die Steuer im Einzelfall ausfällt. Werbung. BZ: Die Regierung versucht ... «Badische Zeitung, juin 16»
8
Deutsch-polnische Freundschaft: Fünf fiese Fragen an Polen
Munter geht es weiter "Groteskerweise wurde die aufgebauschte Angst vor den Flüchtlingen in Misstrauen gegenüber der EU umgewandelt, die anderen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
Sächsisches Sonderbewusstsein - Sächsische und gesamtdeutsche ...
Heimatliebe gegen rechts. Das zeigt sich groteskerweise gerade auch im »Kampf gegen rechts«. Die sächsische SPD plakatierte im Landtagswahlkampf 2014 ... «Jungle World, avril 16»
10
FC Schalke 04 hinkt eigenen Ansprüchen hinterher und träumt
Groteskerweise hatte er am Tag zuvor verkündet: "Mein Wunsch ist es, so weit wie möglich zu kommen und am Ende die Euro League zu gewinnen." Mit der ... «RP ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. groteskerweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/groteskerweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z