Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grottescamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROTTESCAMENTE EN ITALIEN

grot · te · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTTESCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grottescamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GROTTESCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grottescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grottescamente dans le dictionnaire italien

La définition de grotesque dans le dictionnaire est grotesque.

La definizione di grottescamente nel dizionario è in modo grottesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «grottescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROTTESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROTTESCAMENTE

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROTTESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de grottescamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCAMENTE»

grottescamente grottesco treccani grottescaménte modo cioè ridicolo paradossale mise ballare zoppicando paludato imperatore grottescamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari grot mén corriere goffamente ridicolamente scopri dicios traduzioni grotesquely miglior gratuito significato repubblica grossolanità grossolano grossomodo grossularia grotta grotte grottesca grottesche grotteschi groupware groviera grovigligrottescamente italian reverso meaning also grettamente generosamente example assurdo

Traducteur en ligne avec la traduction de grottescamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROTTESCAMENTE

Découvrez la traduction de grottescamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grottescamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grottescamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grotescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grotesquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гротескно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grotescamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotesquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grotesquely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grotesk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロテスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉측
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grotesquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grotesquely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grotesquely
70 millions de locuteurs

italien

grottescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groteskowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гротескно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grotesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκροτέσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grotesk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

groteskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotesk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grottescamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTTESCAMENTE»

Le terme «grottescamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grottescamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grottescamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grottescamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROTTESCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grottescamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grottescamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grottescamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCAMENTE»

Découvrez l'usage de grottescamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grottescamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
nostri si pratica dai venditori di balsami , ciurmatori e capi-comici, rappresentassero grottescamente e difformemente le scene che si volevano offerire alla pubblica curiosità. Non sarebbe totalmente senza pro del filosofo e degli investigatori ...
Filippo Moisé, 1839
2
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
nostri si pratica dai venditori di balsanii, ciurmatori e capi-comici, rappresentassero grottescamente e difi'ormemente le scene che si volevano ofi' erire alla pubblica curiosità. , ' Non sarebbe totalmente senza pro pel filosofo e pein investigatori ...
‎1839
3
Scene della vita privata
sibili lo rendevano grottescamente terribile ; una tal vista faceva fremere. Il moribondo. aveva certamente nascosta la lettera sotto il capezzale, come per salvarla da ogni insidia fino alla sua morte; e la moglie forse nella sua rabbia indovinò il ...
Honore de Balzac, 1836
4
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
La navigazione invita a semplificare le varie operazioni; non serve a delimitare, suddividere, tentare di capire grottescamente dove inizia o cosa sia l'eterico e dove inizia o cosa sia l'astrale e dove sia o cosa sia chissà quale altra fantasia, ...
Nello Mangiameli, 1999
5
Il tuo cuore mi appartiene
Posso darle tutto quello che vuole.» «Se non stupido», replicò lei, «allora grottescamente ignorante. Al meglio grottescamente ignorante.» «Mi dica che cosa vuole.» «Il tuo cuore mi appartiene. Lo voglio indietro.» L'irrazionalità della 232.
Dean R. Koontz, 2011
6
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Ferrera, che Il direttore della Facoltà di legge di Costantinopoli, sig. Ferrera, che ha voluto commentare grottescamente il mio lungo studio sulla battaglia ha voluto commentare grottescamente il mio lungo studio sulla battaglia deldel 2626  ...
Antonio Schiavulli, 2009
7
narrazioni. Narrare negli anni Zero: oltre il romanzo
«Il torto maggiore che l'Italia potesse fare al nostro sommo regista, l'ha fatto: la realtà è diventata grottescamente più felliniana chein Fellini». È con queste parole cheOscar Iarussi, critico cinematografico, giornalista e docente universitario ...
AA VV, 2013
8
Bibidi bobidi bu: la musica nei cartoni animati da Betty ...
NEL SEGNO DEL POP-ROCK Nel campo del telefilm animato invece l'alternativa a Disney (e ai giapponesi) è ridotta a poche serie, forse tutte accomuna- bili per una spiccata propensione a descrivere grottescamente la vita quotidiana, con ...
Guido Michelone, Giuseppe Valenzise, 1998
9
La Civiltà cattolica
Questi dopo d' avere descritto grottescamente i passati Ministri, si volge ai presenti, e cosi li apostrofa. — Veniste voi. Chi siete voi? Un ex-ciambellano ( Cantelli), un ex-mazziniano (Visconti-Venosta), un ex-repubblicano (il Castagnola), ...
‎1875
10
L'Iliade, o la morte di Ettore
Filottete nella spelonca corroso il piede dalla piaga venefica , come uno scoglio dalla salsedine , presenta uno spettacolo grottescamente terribile e compassionevole. Fi- fialihente Agamennone nel riconciliarsi con qnel- L i 1* eroe l'eroe è ...
Homer, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTTESCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grottescamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Tribute – Babadook
L' ombra ne ricalca grottescamente la figura. Gli occhi sgranati dal terrore diventano occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ... «Bad Taste, juil 15»
2
Stefania Sandrelli al Festival di Teatro Antico con "Elena"
... dà voce non all'Elena omerica, ma alla versione più grottescamente e visionariamente saggia in cui l'ha fissata Ritsos: una creatura che, alla ... «Piacenza24, juil 15»
3
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... quando non appaiono grottescamente predatorie. Di fronte a tutto questo, il processo che porta allo spettacolo estivo diviene l'occasione per ... «Teatri Online, juil 15»
4
La coppia che va nel futuro
E intanto c'è il mondo che cambia: nel futuro immaginato da Santeramo si paga grottescamente con sacche di sangue, con uno strano circolo ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
5
Luigi Tenco forse non morì nella sua camera. Chi fu a ucciderlo e a …
Implausibile, poi, quella pistola automatica senza più caricatore (terminato grottescamente sotto le sue gambe). E ancora, altri misteri ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Aeroporto di Fiumicino: un viaggio nello scalo delle contraddizioni
E che ha costretto lo scalo ad essere grottescamente semichiuso. Limitatamente alle aree colpite dall'incendio dello scorso 7 maggio. Ma che ... «Blasting News, juil 15»
7
Terminator Genisys, la recensione
Il tono è scherzoso: smorza grottescamente ogni possibile picco drammatico. Il terrore nei confronti dell'inumano, della macchina incapace di ... «FantasyNow.it, juil 15»
8
'Penny Penny Day' a Rencontres d'Arles. Intervista a Marco Casino
Vedere questi bambini vestiti da donna, truccati grottescamente, che cantano in gruppo per le strade, mi ha ovviamente incuriosito. Da lì sono ... «Rai News, juil 15»
9
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
... 40 mila dipendenti e 40 milioni di passeggeri l'anno, restasse com'è adesso, grottescamente semichiuso. Dunque lunedì prossimo, 13 luglio, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il fal delle illusioni
È ancora presto per intonare il De profundis per l'Europa, ma il male di cui in questi giorni è venuta grottescamente in superficie la gravità è ... «La Regione Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grottescamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grottescamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z