Téléchargez l'application
educalingo
grün

Signification de "grün" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÜN

mittelhochdeutsch grüene, althochdeutsch gruoni, zu mittelhochdeutsch grüejen, althochdeutsch gruoen = wachsen, grünen, ursprünglich entweder = wachsend, sprießend oder = grasfarben, verwandt mit ↑Gras.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÜN EN ALLEMAND

grü̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÜN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grün est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRÜN EN ALLEMAND

vert

Le vert est le stimulus de couleur qui est perçu lorsque la lumière avec une distribution spectrale tombe dans l'œil dans lequel se produisent presque seulement des longueurs d'onde entre 520 et 565 nm. La lumière avec cette propriété peut également être renvoyée comme une couleur corporelle.

définition de grün dans le dictionnaire allemand

la couleur de l'herbe fraîche, les feuilles ne sont pas encore mûres; immature frais et juteux; pas encore sec, séché frais, cru, ne pas fumer, saler, sécher o. elle a conservé encore peu d'expérience et de maturité mentale appartenant à une partie la concernant, parmi lesquelles l'écologie fait partie de la protection de l'environnement, l'encourageant à "ne pas être quelqu'un de vert". La couleur de l'herbe fraîche, feuillageImagesLes prés vertes, vert forêt couleur verte Noël vert salade leurs yeux sont verts Le feu vert est vert les arbres redeviendront vertes vertes quelque vert feuillage vert feuillu verte vert damier \u003csolidité\u003e: la couleur du pelage passe au vert ,

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÜN

Blattgrün · Suppengrün · Tannengrün · apfelgrün · blaugrün · dunkelgrün · flaschengrün · gelbgrün · giftgrün · grasgrün · graugrün · hellgrün · immergrün · jägergrün · lindgrün · moosgrün · olivgrün · rot-grün · schwarz-grün · smaragdgrün

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÜN

grüezi · Gruft · Grufti · grummelig · grummeln · Grummet · Grummeternte · grün belaubt · grün bewachsen · grün färben · grün gestreift · grün kariert · grün-rot · Grünabfuhr · Grünalge · Grünanlage · grünäugig · grünblau · grünblind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÜN

Chromgrün · Chromoxidgrün · Schnittgrün · Wintergrün · blassgrün · jadegrün · knallgrün · laubgrün · lichtgrün · malachitgrün · meergrün · pistaziengrün · resedagrün · saftgrün · sattgrün · schwarzgrün · sommergrün · tiefgrün · türkisgrün · zartgrün

Synonymes et antonymes de grün dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÜN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grün» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜN»

grün · ahnungslos · alternativ · appetitlich · biologisch · dynamisch · frisch · infantil · jung · kindisch · knackig · knusprig · naiv · naturgemäß · naturverbunden · ökologisch · saftig · sauer · umweltbewusst · unerfahren · unreif · hoffnung · duden · kommunikation · Wörterbuch · symbolik · zeitschrift · bedeutung · wirkung · farbe · Grün · verbindet · Frühling · entstehenden · Leben · wachsenden · Pflanzen · Farbe · jährlichen · Erneuerung · Triumphs · Anselm · Bücher · Kalender · Verlag · Missionsbenediktiner · Abtei · Münsterschwarzach · berlin · Gesellschaft · Landes · Berlin · für · Stadtentwicklungsstrategien · Handlungsbereiche · Projektentwicklung · Projektmanagement · Startseite · bündnis · grünen · bundespartei · Lila · feministische · Blog · geht · GRÜN · LILA · bietet · heute · Raum · Debatten · Ideen · Reflexionen · lichtkreis · Seite · findest · viele · Informationen · über · software · Unternehmensgruppe · Branchensoftware · Outsourcing · Agenturleistungen · Unsere · Mission · Herstellung · effizienten · Pater · anselm · abtei · münsterschwarzach · Willkommen · Tage · Kloster · verbringen · Kursangebote · anderen · Mönchen · Zeit · Foto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grün à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRÜN

Découvrez la traduction de grün dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grün dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grün» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

绿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

green
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्रीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зеленый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবুজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hijau
190 millions de locuteurs
de

allemand

grün
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グリーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

녹색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ijo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिरव्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeşil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verde
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zielony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зелений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράσινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grün

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÜN»

Tendances de recherche principales et usages générales de grün
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grün».

Exemples d'utilisation du mot grün en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÜN»

Citations et phrases célèbres avec le mot grün.
1
Aristotelis Valaoritis
Auch wenn der Ast vertrocknet ist, die Wurzel ist immer grün.
2
Athanasios Diakos
Sieh her, welche Zeit der Tod gewählt hat mich zu holen; jetzt wo die Zweige blühen und die Erde grün wird.
3
Ferdinand Freiligrath
Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.
4
Frank-Walter Steinmeier
Der Zeitgeist weht gerade ein wenig grün.
5
Franziska van Almsick
Im Rennen gebe ich alles. Und da schwimmt man sich grün und blau, schlägt an und ist halbtot.
6
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Alle Theorie ist grau, und nur der Wald und die Erfahrung sind grün.
7
Georg Philipp Schmidt von Lübeck
Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.
8
Giovanni Trapattoni
Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.
9
Karl Gerok
Im neuen Jahr ein neues Hoffen, die Erde wird noch immer grün; auch dieser März bringt Lerchenlieder, auch dieser Mai bringt Rosen wieder, auch dieses Jahr läßt Freuden blühn.
10
Ralph Waldo Emerson
Mein Leben ist wie ein Spiel im Frühling. Ich will so leben, wie es mir gefällt: ich will mit euren steifen Sitten und matten Bräuchen nichts zu tun haben. Blau ist der Himmel, grün die Wiese und Flur, frisch die Quellen, heiter die Flüsse, und von herrlicher Gastlichkeit sind Sonne und Sterne. Ich will mein Spiel zu Ende spielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÜN»

Découvrez l'usage de grün dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grün et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alles Grün ... ... auch im Krankenhaus: Green Hospital - ...
Herausforderungen und Lösungsansätze des Grünen Krankenhauses anhand konkreter Beispiel aus dem Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf Kosten senken: - weniger Ressourcenverbrauch - weniger Abfallproduktion Mehr Effizienz: - optimierte ...
Jörg F. Debatin, Mathias Goyen, Alexander Kirstein, 2011
2
Grün ist das neue Pink #1-12
Alle 12 Folgen der 1.
Silke Porath, 2011
3
Warum sind die Wälder so grün?: Single Songbook; as ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Ralf Petersen, Bert Hendrix, Dieter Schneider, 1965
4
Grün wie die Hoffnung: Roman
Der Startschuss zur neuen großen Ring-Trilogie!
Nora Roberts, 2009
5
Warum ist die Farbe GRÜN: Was ist es, was die Welt ist?
Im ersten Kapitel will ich mich mit der Welt befassen, so wie ich sie sehe.
Robert Atzmüller, Robert Atzmã1⁄4Ller, 2011
6
Anastasius Grün (1806-1876): Leben und Werk
"Eine widersprüchliche Gestalt tritt uns unter dem Pseudonym Anastasius Grün entgegen: österreichischer Pionier der jungdeutschen Tendenzliteratur, Feudalherr und Freiheitsdichter, umtriebiger Parlamentarier und Poeta doctus: Der Mensch ...
Dietmar Scharmitzer, 2010
7
Steht Schwarz-Grün nach Hamburg vor dem Aus?: Eine ...
Steht Schwarz-Grün nach Hamburg vor dem Aus? Eine Untersuchung über die Möglichkeit einer Regierungskoalition von CDU/CSU und Bündnis 90/Die Grünen im Bund. Hat Schwarz-Grün im Bund noch eine Chance?
Julius Köning, 2011
8
Green Marketing - Nur Grün Oder Auch Wirtschaftlich Sinnvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher ...
Paul Ladewig, 2011
9
Der Kunde als Dienstleister: Von der Selbstbedienung zur ...
In Zeiten der Hochkonjunktur von "König Kunde" und Konzepten wie Customer-Relationship-Management mag die Vorstellung vom Kunden als Dienstleister überholt erscheinen.
Oskar Grün, Jean-Claude Brunner, 2002
10
Schwarz-Grün
Schwarz-Grün hat Konjunktur – und: Schwarz-Grün polarisiert. Publizistisch wie politisch.
Volker Kronenberg, Christoph Weckenbrock, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÜN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grün est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwarz-Grün 2017? CDU, CSU und Grüne im Konsens-Check
Deutschlands populärster Grüner, Winfried Kretschmann, drängt auf Schwarz-Grün auf Bundesebene. Aber könnten sich die Partner überhaupt inhaltlich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Baden-Württemberg Grün-schwarze Regierung mauschelt weiter
Das Bekanntwerden weiterer Nebenabsprachen zum Koalitionsvertrag treibt Baden-Württembergs grün-schwarze Regierung zunehmend in die Defensive. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
SPD-Linke schöpft Hoffnung auf Rot-Rot-Grün im Bund
Berlins Bürgermeister Michael Müller zeigt Sympathien für Rot-Rot-Grün. Die SPD-Linke hofft: Ein solches Bündnis könne die „Belastbarkeit“ einer solchen ... «DIE WELT, août 16»
4
Olympia 2016: Warum das Wasser im Turmspring-Becken grün wurde
Wie durch Zauberhand wurde das Wasser im Sprungbecken des Aquatics Centers in Rio de Janeiro plötzlich grün. Was könnte die Ursache für die Färbung ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Grünes Wasser bei Olympia in Rio: Wasserballern brennen die Augen
Jetzt auch der Pool der Wasserballer: In einem zweiten Becken hat in Rio die Wasserfarbe von Blau zu Grün gewechselt. Es bestehe kein Gesundheitsrisiko, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Winfried Kretschmann über 100 Tage Grün-Schwarz: "Da siezt man ...
Seit knapp hundert Tagen regiert Grün-Schwarz in Baden-Württemberg. Ministerpräsident Kretschmann räumt ein, dass man noch in der Aufwärmphase steckt ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
7
Regierung in Hessen: Schwarz-grün bestreitet geheime Absprachen
Kretschmann steht derzeit in der Kritik wegen geheimgehaltenen Nebenabsprachen im grün-schwarzen Koalitionsvertrag in Baden-Württemberg. Zur Erklärung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
"Wieder den Kanzler stellen": Macht Gabriel 2017 Ernst mit Rot-Rot ...
Wer die Alternativen durchrechnet, kommt automatisch auf Rot-Rot-Grün. Die Linkspartei kann auf Dauer kein Interesse daran haben, sich in reiner Opposition ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
9
Baden-Württemberg: Grün-Schwarz trifft Geheimabsprachen
Stoch beantragte zudem für die Sitzung des Landtags am Mittwoch eine aktuelle Debatte mit dem Titel „Missachtung des Parlaments beenden - Grün-Schwarze ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Debatte über Rot-Rot-Grün: Wider das Mikado-Spiel
Rot-Rot-Grün im Bund? Bislang spielten SPD und Linkspartei eher Mikado als sich ernsthaft mit Bündnisoptionen zu beschäftigen. Nun meldet sich aus dem ... «tagesschau.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grün [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR