Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Habichtspilz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HABICHTSPILZ

nach den schwarzbraunen Schuppen des Hutes, die an das Gefieder eines Habichts erinnern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HABICHTSPILZ EN ALLEMAND

Habichtspilz  [Ha̲bichtspilz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABICHTSPILZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habichtspilz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABICHTSPILZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Habichtspilz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Habichtspilz

champignon habicht

Habichtspilz

Le Habichtspilz, Habichts-Stacheling ou Rehspilz est une espèce de champignon de la famille des Whatsporstachelingsverwandten. Il vient du genre Braunsporstachelinge, représenté en Europe centrale avec une bonne douzaine d'espèces. Le champignon a obtenu son nom allemand en raison du côté de la cabane floconneuse, qui rappelle la robe de plumes d'un faucon. Le nom scientifique est également orienté vers l'apparence des corps fruitiers: cela signifie des «dents chair» recouvertes de briques. Le champignon des faucons est le champignon de l'année 1996. Der Habichtspilz, Habichts-Stacheling oder Rehpilz ist eine Pilzart aus der Familie der Weißsporstachelingsverwandten. Er stammt aus der Gattung der Braunsporstachelinge, die in Mitteleuropa mit einem guten Dutzend Arten vertreten ist. Seinen deutschen Namen erhielt der Pilz aufgrund der schuppigen Hutoberseite, die an das Federkleid eines Habichts erinnert. Auch der wissenschaftliche Name orientiert sich am Aussehen der Fruchtkörper: Er bedeutet so viel wie „mit Ziegeln bedeckter“ „Fleischzahn“. Der Habichtspilz ist Pilz des Jahres 1996.

définition de Habichtspilz dans le dictionnaire allemand

Champignon comestible de couleur blanchâtre, dont le chapeau a un dessus écailleux brun noirâtre. essbarer Pilz von weißlicher Färbung, dessen Hut eine schwarzbraune, schuppige Oberseite hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Habichtspilz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HABICHTSPILZ


Atompilz
Ato̲mpilz
Austernpilz
A̲u̲sternpilz [ˈa͜ustɐnpɪlt͜s]
Edelpilz
E̲delpilz
Explosionspilz
Explosio̲nspilz
Fliegenpilz
Fli̲e̲genpilz
Fußpilz
Fu̲ßpilz [ˈfuːspɪlt͜s]
Giftpilz
Gịftpilz [ˈɡɪftpɪlt͜s]
Glückspilz
Glụ̈ckspilz 
Gärungspilz
Gä̲rungspilz
Hautpilz
Ha̲u̲tpilz [ˈha͜utpɪlt͜s]
Hefepilz
He̲fepilz [ˈheːfəpɪlt͜s]
Heizpilz
He̲i̲zpilz
Knollenblätterpilz
Knọllenblätterpilz
Maronenpilz
Maro̲nenpilz [maˈroːnənpɪlt͜s]
Risspilz
Rịsspilz
Satanspilz
Sa̲tanspilz
Schimmelpilz
Schịmmelpilz [ˈʃɪml̩pɪlt͜s]
Schleimpilz
Schle̲i̲mpilz
Speisepilz
Spe̲i̲sepilz [ˈʃpa͜izəpɪlt͜s]
Steinpilz
Ste̲i̲npilz [ˈʃta͜inpɪlt͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HABICHTSPILZ

Habicht
Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtskraut
Habichtsnase
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HABICHTSPILZ

Birkenpilz
Blätterpilz
Butterpilz
Eierpilz
Herrenpilz
Holzpilz
Hutpilz
Pantherpilz
Parasolpilz
Perlpilz
Rauchpilz
Reifpilz
Rostpilz
Röhrenpilz
Schirmpilz
Schlauchpilz
Spaltpilz
Stachelpilz
Stopfpilz
Ständerpilz

Synonymes et antonymes de Habichtspilz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABICHTSPILZ»

Habichtspilz habichtspilz zutaten zubereitung verwechslung giftig trocknen rezept verwendung Habichts Stacheling oder Rehpilz eine Pilzart Familie Weißsporstachelingsverwandten stammt Gattung Braunsporstachelinge Mitteleuropa einem guten natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Beitrag habichtsstacheling rehpilz sarcodon imbricatus Habichtsstacheling Rehpilz Fichtenhabichtspilz ESSBAR Würzpilz wenn nicht bitterlich ansonsten UNGENIESSBAR erhitzt essbar ichkoche Deutscher Name Wissensch Sarcodon Familie THELEPHORACEAE Warzenpilzartige Weitere arten vorkommen paradisi unterscheidet schon seines Äußeren vielen anderen Pilzen Frisch sollte verzehrt werden pilzportal Info Hirschling junge exemplare sind Sept würziger Speisepilz allerdings sollten Exemplare zubereiten älteren bitter wiktionary Artikel „Habichtspilz Digitales Wörterbuch „ Habichtspilz Helmut Grünert Renate Gunter Steinbach Hrsg Pilze rezepte kochen kochbar unverwechselbar achtet Gefieder Habichts Auch Naturführer pilze imbricatum Karst wird auch genannt Beide Namen gewählt denn

Traducteur en ligne avec la traduction de Habichtspilz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABICHTSPILZ

Découvrez la traduction de Habichtspilz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Habichtspilz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Habichtspilz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈比希特蘑菇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

setas habicht
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Habicht mushroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Habicht मशरूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Habicht الفطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хабихт грибов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cogumelo Habicht
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Habicht মাশরুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

champignon habicht
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Habicht cendawan
190 millions de locuteurs

allemand

Habichtspilz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Habichtキノコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Habicht 버섯
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jamur kanahaukka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Habicht nấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Habicht காளான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Habicht मशरूम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Habicht mantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Habicht fungo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Habicht grzyb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хабіхт грибів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Habicht ciuperci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Habicht μανιτάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Habicht sampioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Habicht svamp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Habicht sopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Habichtspilz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABICHTSPILZ»

Le terme «Habichtspilz» est très peu utilisé et occupe la place 174.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Habichtspilz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Habichtspilz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Habichtspilz».

Exemples d'utilisation du mot Habichtspilz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABICHTSPILZ»

Découvrez l'usage de Habichtspilz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Habichtspilz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bodos kleines Pilzbuch
imbricatus. Der Habichtspilz ist ein grau bis schwarzbrauner Pilz der durch seine grob geschuppte Oberfläche recht markant ist. Der Hut erreicht eine Größe von bis zu 30 cm, die Unterseite ist mit Stoppeln besetzt. Mittlerweile werden 2 Arten  ...
Marc Wegewarth, 2014
2
Führer für Pilzfreunde: Die am haüfigsten vorkommenden ...
32 Habichtspilz 20 Habicht-Stoppelpilz . . : 20 Hallimasch, Honiggelber . 48 Herrenpilz ....*. l Hexenpilz 13 Hexen-Röhrling . . . . 13 Hirschbrunst, Warzige . . 22 Hochroter Saftling . . . '34 Honiggelber Hallimasch . 48 Kahler Krämpling .
Edmund Michael, 1903
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
M. wS/ brôt- * (wS)(wS)/ buoh- ** / habuh- ? * / hunt- * / wegn- ** / ' Lärchenschwamm, Echter Reizker' (9) 'Pilz, Schwamm' 'Brätling' (10) ' Zunderschwamm' (2) 'Habichtspilz' (4) '(boletus) giftiger Pilz ?' 'Zunderschwamm' (11) 2 . 3 знать-ау ?
Jochen Splett, 1993
4
Der Pilz- und Kräuterfreund
Volkstümliche Bezeichnungen gab es sehr wenige, wie Schafeuter, Ziegenlippe, Ziegenfuß, Bitterling, Bratling, Täubling, Habichtspilz, Pfefferpilz u. a., meist vom Aussehen oder Geschmack hergeleitet. Die zur Zeit in vielen Pilzbüchern zu ...
5
Pilze der Alpen
Habichtspilz Sarcodon imbricatum (L.) Karst. Synonyme: - Hut 10-30 cm, kreiselförmig, Oberfläche mit groben, aufgerichteten schwarzbraunen Schuppen, die wie ein Habichts-Gefieder wirken. Stacheln bräunlich, am Stiel herablaufend.
Ursula Peintner, Jörg Thien, Meinhard Moser, 2001
6
Zeitschrift für Mykologie
Der Habichtspilz [Sarcodon imbrkatus (L. : Fr.)KarsL] "Der Hut fleischig, nabeiförmig, hellbraun mit dicken, fast aufrechten, dunkleren Schuppen bedeckt; die Unterseite des Hutes mit sehr spitzen, dichtstehenden, gelblichen Schuppen besetzt; ...
7
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände
Habichtspilz;“-branne ' Hirfchzunge. Schäffer'T. 140. F. 1-4. Rees F. 240. 7) Der derbe (kl. comp-return) - *hat einen'fafi fiiellofen. 4" breiten. dicken.."korkartigen. welligen. graulichfilzigen Hut. welcher innwendig braun und blau gefieckt ift und  ...
Lorenz Oken, Friederich August Walchner, 1841
8
Botanischer Bilderatlas
5, 6, hat einen flachen, buchtig verbogenen Hut, ledergelb bis fleischfarben, fettig , zerbrechlich, die ungleich langen Stacheln ähnlich gefärbt, der etwas seitlich stehende Stiel ist gelbweiss. _ Der Habichtspilz, H. imbricátum L., ist dunkelbraun, ...
E. Dennert, 2013
9
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
... zuweilen auch gespalten sind. Diese Stacheln tragen auf ihrer Oberfläche den Samenstaub oder die sogenannten Keimkörner. Schuppiger Stachelpilz, Habichtspilz sH. imbric»tum). Der Hut fleischig, nabelförmig, hellbraun und mit dicken, ...
Samuel Schilling, 1841
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Zunderpilz Pantherpilz Eierpilz Kapuzinerpilz Blatterpilz Knollenblätterpilz Butterpilz Soorpilz Königspilz Gärungspilz Glückspilz Satanspilz Explosionspilz Habichtspilz Fußpüz Giñpilz Spaltpilz Rostpilz Hutpilz Hautpilz Mehltaupilz Holzpilz ...
Gustav Muthmann, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABICHTSPILZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Habichtspilz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wildschweine und Pilze strahlen weiter
Das Archivbild vom 15.08.1998 zeigt den Pilzberater der Stadt München (Bayern), Edmund Garnweidner, mit einem Habichtspilz. Im Vordergrund liegt die ... «Onetz.de, avril 16»
2
Die Gummibärchen des Waldes
Der verwandte Habichtspilz (Sarcodon imbricatum), der gern auf Kalkböden wächst, ist in getrocknetem Zustand als Bitterwürze dosiert anzuwenden. Mit seinen ... «baden online, sept 14»
3
Auf der Kippe wachsen die Pilze anders
Darunter können sich sogar sonst eher weniger häufige Arten befinden wie der Habichtspilz und der Erbsenstreuling. Dort, wo in den Kiefernbeständen Birken ... «Lausitzer Rundschau, sept 14»
4
Garantiert lecker: Der FOCUS-Online-Pilz-Führer
Der Habichtspilz ist ein Stacheling. Er hat auf der Unterseite weder Röhren noch Lamellen, er hat Stacheln, wie Bartstoppeln. Im jungen Zustand ist er ein guter ... «FOCUS Online, sept 13»
5
Ein bisschen Wurst mit Senfglace
Die Tropenhaus Favoriten: Habichtspilz/Gewürzpilz, Adrienne Pourrat, Frutigen; Roter Holundergelee, Ursi und Peter Schärli, Kandersteg; Käse, Sauerrahm, ... «Jungfrau Zeitung, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habichtspilz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/habichtspilz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z