Signification de "Hagebutte" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAGEBUTTE

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HAGEBUTTE EN ALLEMAND

Hagebutte  [Ha̲gebutte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAGEBUTTE

Hagebutte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAGEBUTTE EN ALLEMAND

églantier

Hagebutte

Comme les roseaux sont appelés les fruits non toxiques de différents types de roses, en particulier la rose de chien. Le nom de la partie Hag - indique l'apparition de l'usine sur les haies, tandis que la deuxième partie du nom Butte correspond à l'ancien niveau sonore du Butz méridional Butz, Butzen. Comme les roseaux sont communément appelés les roses sauvages, où les hanches de rose poussent.

Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag- weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen entspricht. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen selbst bezeichnet, an denen Hagebutten wachsen.

définition de Hagebutte dans le dictionnaire allemand

petit fruit orange à rouge de l'églantier. petit fruit orange à rouge de l'églantier © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim HeckenroseVisual familier.

kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose Heckenrose. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseGebrauchumgangssprachlich.

SYNONYMES DE «HAGEBUTTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hagebutte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hagebutte

Heckenrose · Hetschepetsch

TRADUCTION DE HAGEBUTTE

Découvrez la traduction de Hagebutte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hagebutte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hagebutte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 玫瑰果
• Traducteur Français - espagnol: escaramujo
• Traducteur Français - anglais: rose hip
• Traducteur Français - hindi: हिप गुलाब
• Traducteur Français - arabe: ارتفع الورك
• Traducteur Français - russe: шиповник
• Traducteur Français - portugais: subiu quadril
• Traducteur Français - bengali: হিপ গোলাপ
• Traducteur Français - français: églantier
• Traducteur Français - malaisien: rose hip
• allemand: Hagebutte
• Traducteur Français - japonais: ローズヒップ
• Traducteur Français - coréen: 장미 엉덩이
• Traducteur Français - javanais: wungu hip
• Traducteur Français - vietnamien: tăng hip
• Traducteur Français - tamoul: ரோஜா இடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: हिप गुलाब
• Traducteur Français - turc: kuşburnu
• Traducteur Français - italien: rosa canina
• Traducteur Français - polonais: róży
• Traducteur Français - ukrainien: шипшина
• Traducteur Français - roumain: macese
• Traducteur Français - grec: τριαντάφυλλο ισχίου
• Traducteur Français - afrikaans: rose heup
• Traducteur Français - suédois: nypon
• Traducteur Français - norvégien: rose hip

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAGEBUTTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hagebutte.

1

William Shakespeare

Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAGEBUTTE»

Découvrez l'usage de Hagebutte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hagebutte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Gischt

Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...

Thomas Merkle, 2009

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Festschrift

'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...

Collectif

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...

Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.

Thilo Schleip, 2008

Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...

... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...

Thilo Schleip, 2007

Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...

weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...

Klaus H. Dieckmann, 2007

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...

Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.

Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAGEBUTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hagebutte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hagebutten warten auf ihre Ernte

Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, sept 16»

Vitaminwunder – die Hagebutte

Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, sept 16»

Hagebutten – ein gesunder Snack

Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, sept 16»

Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken

Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit

Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, sept 16»

Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem

Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, févr 16»

„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...

Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, déc 15»

Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen

Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, déc 15»

Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...

Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, nov 15»

Zu schade für Jugendherbergstee!

Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, oct 15»