Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "händelsüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÄNDELSÜCHTIG EN ALLEMAND

händelsüchtig  [hạ̈ndelsüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄNDELSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
händelsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÄNDELSÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «händelsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de händelsüchtig dans le dictionnaire allemand

querelleur. streitsüchtig.

Cliquez pour voir la définition originale de «händelsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄNDELSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄNDELSÜCHTIG

handelsüblich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄNDELSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de händelsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄNDELSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «händelsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de händelsüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNDELSÜCHTIG»

händelsüchtig aggressiv kämpferisch militant streitsüchtig unverträglich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Händelsüchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche Hilfe Deine ergab foldendes Ergebnis sinnverwandte Wörter angriffslustig kampfeslustig anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS zadzierzysty zadzierzyście Dict dict hạ̈n süch veraltend Dazu Hạ̈n keit russisch kostenlosen Russisch viele weitere wörterbuchnetz elsässischen sidig Abschnitt zurück Artikelverweis PfWB LothWB RhWB linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen glosbe Glosbe kostenlos Sätze allen

Traducteur en ligne avec la traduction de händelsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄNDELSÜCHTIG

Découvrez la traduction de händelsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de händelsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «händelsüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pendenciero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quarrelsome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़ालू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

briguento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝগড়াটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bertengkar
190 millions de locuteurs

allemand

händelsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

争い好き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움을 좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brayaté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதண்டா வாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavgacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litigioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłótliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглузда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certăreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bakleierig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quarrelsome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kranglete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de händelsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄNDELSÜCHTIG»

Le terme «händelsüchtig» est très peu utilisé et occupe la place 148.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «händelsüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de händelsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «händelsüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄNDELSÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «händelsüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «händelsüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot händelsüchtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄNDELSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de händelsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec händelsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der teütsche Sprachforscher: allen Liebhabern ihrer ...
<S: zänkisch,. händelsüchtig. sein. Eberhard. der Greiner, ein Graf von Wirtemberg, hat in diser Bedeutung solchen Zunamen vor vierhundert Jahren bekommen. In der au? dern Bedeutung, da eS weinen heißt, ist es in Schwaben beim Pöbel ...
Johann Nast, 1777
2
Annalen der Staatsarzneikunde
Die Gefühlsseite ist bei denselben sehr alterirt : sie sind entweder sehr empfindlich , reizbar , leicht erregbar , zorn - und händelsüchtig, oder sie sind in sich gekehrt , traurig , verschlossen und verstimmt, und haben einen melancholischen ...
3
Religionsfreiheit - Menschenrecht oder Toleranzgebot?: Was ...
Denn von Widerwilligen werden sie wohl keine Opfer verlangen, es sei denn, dass sie händelsüchtig wären; händelsüchtig aber ist Gott nicht. (Tertullian [212] 1915, Kap. II, 3) Dieser Text ist schon deshalb bemerkenswert, weil er nicht nur aus ...
Paul Tiedemann, 2012
4
Der Mißbrauch geistiger Getränke in pathologischer, ...
Besonders kommt es bei lebhaften, choleriscl eu Menschen vor, dass sie, während sie sonst einen wirklich guten und edeln Charakter haben, im berauschten Zustand ungerecht, händelsüchtig und maliciös werden. Es kommt ...
Karl Heinrich Roesch, 1839
5
Barfüssele
Barfüßele wollte weinen über dieses harte Anlassen des Bruders, aber sie fühlte rasch, wie durch einen Naturtrieb, daß Unglück sehr oft im ersten Anprall unwirsch, hart und händelsüchtig macht: sie sagte daher nur: „Dank' Gott, daß du dein ...
Berthold Auerbach, 1871
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... ge winnsüchtig glanzsüchtig gramsüchtig grillensüchtig hadersüchtig^ händelsüchtig herrschsüchtig ichsüchtig kopfsüchtig lästersüchtig lesesüchtig lobsüchtig lungeusüchtig mannsüchtig milzsüchtig modesüchtig mondsüchtig mordsüchtig ...
Spiritus Asper, 1826
7
Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland in ...
Auch die neuem Bewohner der Stadt schienen uns ein wenig händelsüchtig. Nachgrabungen, Alterthiimer betreffend, sind wenig hier geschehen, und würden gewiss höchst interessante Resultate geben. In den Fussböden der türkischen ...
Karl Gustav Fiedler, 1840
8
Felix Notvest
Begabt, doch händelsüchtig, kam er schon als Student in Prozesse, wurde von der Universität weggewiesen, schloß dann eine vorzeitige unglückliche Ehe, kam mit politischen Plänen auf keinen grünen Ast und ist jetzt der Redakteur des ...
Jacob Christoph Heer, 2012
9
Tod Des Dichters
»Der Franzose«, fuhr der zweite fort, »ist beinahe ebenso händelsüchtig, aber höflicher in seinem Zwist und gemessen in allem, was das Point d'honneur betrifft . Ihr Deutschen aber geratet sogleich in eine gewisse Wut, die uns, hier und dort  ...
Ludwig Tieck, 2012
10
Morgenblatt für gebildete leser
... leichtgläubig und wetterwendisch , beweglich, wie Quecksilber; bald Republikaner, bald Bona- partist, bald Juste Milieu; im Volksgcwühle stürmisch, lärmend, händelsüchtig, derb, spaßhaft; in Reih und Glied männlich, fest, unerschrocken, ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄNDELSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme händelsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RUNDSCHAU-Sommerserie: Genau betrachtet ein kleines Kunstwerk
„Stiere sind von Haus aus ziemlich händelsüchtig und gefährlich“, weiß Hans Brucklacher zu berichten. Durch die Kastration wurden die Tiere umgänglicher ... «Südwest Presse, août 16»
2
Wintervergnügen in der warmen Stube
Er hält das Althergebrachte für das Bessere; er ist bisweilen händelsüchtig bis streitbar bei gleichgearteter Obrigkeit. Doch das alemannische Individuum hat ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
3
Wie aus TG und TB ein TV Rottenburg wurde
Was die Turngemeinde sogleich zu verhindern suchte: Sie schwärzte die Vorstände des neu formierten Turnerbunds auf dem Rathaus als „händelsüchtige ... «Schwäbisches Tagblatt, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. händelsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/handelsuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z