Téléchargez l'application
educalingo
hastig

Signification de "hastig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HASTIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hastich < mittelniederländisch haestich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HASTIG EN ALLEMAND

hạstig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hastig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HASTIG EN ALLEMAND

définition de hastig dans le dictionnaire allemand

Rapide à court d'excitation et d'agitation intérieure: des exemples de pas rudes, de respirations, de gestes étaient toujours à la hâte, mangeant à la hâte, fumant du tabac.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HASTIG

achterlastig · astig · dialoglastig · dreimastig · einmastig · exportlastig · hecklastig · hinterlastig · kopflastig · linkslastig · mastig · morastig · oberlastig · rechtslastig · schwanzlastig · technologielastig · textlastig · theorielastig · vorderlastig · überlastig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HASTIG

hasserfüllt · Hasserin · Hassgefühl · Hassgesang · hässig · Hassium · hässlich · Hässlichkeit · Hassliebe · Hassobjekt · Hassprediger · Hasspredigerin · Hasstirade · hassverzerrt · hassvoll · hast · haste · hasten · Hastigkeit · hat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HASTIG

arglistig · dreibastig · durstig · frostig · geistig · glastig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · lästig · mehrmastig · mittelfristig · preisgünstig · rostig · topplastig · ungünstig · verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de hastig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HASTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hastig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASTIG»

hastig · aufgeregt · betriebsam · eilig · fahrig · fieberhaft · fiebrig · gehetzt · geschäftig · geschwind · Hals · über · Kopf · hektisch · hurtig · rasch · rastlos · ruhelos · schleunig · schnell · überstürzt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hastig · wiktionary · Dieb · nahm · paar · herumliegende · Wertsachen · floh · Sirenen · Polizei · hörte · steckt · Mann · eine · Dokumentenmappe · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · Weitere · laut · reden · german · More · translations · erledigen · getrunken · trinken · trinkend · released · April · Kinder · November ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hastig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HASTIG

Découvrez la traduction de hastig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hastig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hastig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

匆忙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

precipitadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hastily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعجالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наскоро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apressadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝটিতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hâtivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
de

allemand

hastig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황급히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hastily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alelacele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frettolosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochopnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нашвидку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hastily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hastig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hastig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hastig».

Exemples d'utilisation du mot hastig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HASTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hastig.
1
John Wooden
Sei schnell, aber nicht hastig.
2
Al-Harîrî
Sei hastig nie, auch wo du Hast hast; denn seine Ruhe liebt, wer Hast haßt.
3
Johann Heinrich Voß
Wer hastig alles glaubt, was ein Verleumder spricht, ist Dummkopf oder Bösewicht.
4
John Locke
Gut erdachte Hypothesen sind große Hilfsmittel für das Gedächtnis und leiten uns oft zu Entdeckungen. Aber ich meine, daß wir keine zu hastig aufgreifen sollen, bis wir die Einzelheiten sehr genau untersucht.
5
George Orwell
Allzu hastig wird angenommen, dass die Atombombe fortan größere und blutigere Kriege bringe. Doch wahrscheinlicher ist, dass die Großmächte sich nun einig werden, niemals Atomwaffen gegeneinander anzuwenden.
6
Baltasar Gracián y Morales
Nicht hastig leben. Die Sachen zu verteilen wissen heißt, sie zu genießen verstehen.
7
Peter Rosegger
Es gibt Leute, die nur darum so hastig in die Zukunft hineinfliehen möchten, weil sie sich vor ihrer Vergangenheit fürchten.
8
Ovid
Heimlich und hastig entrinnt uns unbemerkt flüchtig das Leben - schneller ist nichts als die Jahre. Wir aber dachten, es wäre noch soviel Zeit.
9
William Shakespeare
Wer hastig läuft, der fällt.
10
William Shakespeare
Zu hastig und zu träge kommt gleich zu spät.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASTIG»

Découvrez l'usage de hastig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hastig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umwandlungssteuerrecht
Die zum „Tunen“ notwendigen Teile bezieht sie vor allem von der Eilig & Hastig OHG, die ebenfalls in Wolfsburg ansässig ist. Gesellschafter der Eilig & Hastig OHG sind zu 60% Peter Eilig und zu 40% Norbert Hastig. Anton, Peter und Norbert ...
Robert Strauch, 2012
2
PostgreSQL: professionell und praxisnah
1 | Hastig 4 [ 1 | Hastig 7 i 1 Hastig 10 | 1 Hastig 13 | 1 Hastig 16 | 1 Hastig 19 | 1 Hastig 22 i 1 Hastig 3 1 3 Sauseschritt 6 3 Sauseschritt 9 i 3 Sauseschritt 12 3 Sauseschritt 15 3 Sauseschritt 18 3 Sauseschritt 21 Komplexe Abfragen Erweiterte ...
Jens Hartwig, 2001
3
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
(wie T|Q\'ft) eig. sich unruhig, sehr eilig, hastig fortbewegen, unruhig, hastig sein, als Zeichen der Unsicher- u. Erschrockenheit. Nif. 5271;; (fut. b'.;tg'_) 1) erschreckt werden, erschrecken 1 S. 28, 21; 2 S. 4, 1; PS. 6, 3 4; 90, 7; bestürzt werden, ...
‎1863
4
Die Mythologie der asiatischen Völker der Aegypter, ...
H»nf ward in der Nacht gesäet, Feld gepflllget im Mondscheine, Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Waßei hingetragen, Hastig bann herausgehoben, Hastig wurde Hanf gebracket, Hastig wurde Hanf geschlagen, Hastig wurde Hanf  ...
Konrad Schwenck, 1855
5
Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...
intr. erschrecken, bestürzt sein, sich entsetzen, übertr. (wie ten) eig. sich unruhig, sehr eilig, hastig fortbewegen, unruhig, hastig sein, als Zeichen der Unsicher- u. Erschrockenheit. Щ. biiai (fut. bpa?) l) erschreckt werden, erschrecken 1 S.T28, ...
Julius Fürst, 1863
6
Finnische Runen : Finnisch und Deutsch
Hanf ward in der Nacht gesäet, Feld gepfiüget im Mondscheine, 7d , Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Wasser hin getragen, Hastig dann heraus gehoben, Hastig wurde' Hanf gebracket, '..".. , Hastig wurde Hanf geschlagen, ?5 Hastig ...
Hans Rudolf von Schröter, Gottlieb Heinrich von Schröter, 1834
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Denn eilig ist der, welcher zu einer Verrichtung nicht viel Zeit hat; hastig der, welcher aus innerer Hitze Alles eifrig und geschwind verrichtet. Man rettet bei einer Feuersbrunst seine Habseligkeiten in größter Eile, wenn bereits das HauS,  ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Hausschatz der volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Hans ward in der Nacht gesäet, Feld gepflüget im Mondscheine, Haus ward hastig ausgezogen, Gleich zum Wasser hingetragen, Hastig wurde^Hans gebracket, Hastig wurde Hanf gesehlagen, Hastig wurde Hans gesponnen, Hastig dann ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846
9
Die mythologie der Slawen für gebildete und die studirende ...
Hanf ward in der Nacht gesäet, Feld gepfiüget im Mondscheine, Hanf war hastig aufgezogen, Gleich zum Waßer hingetragen, Haftig dann herausgehoben, Hastig wurde Hanf gebracket, Hastig wurde Hanf geschlagen, Hastig wurde Hanf ...
Konrad Schwenck, 1853
10
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
A beiden hastig in ihr Wohnzim der gerade an seinem Bogen her ommt erstmal herein.“ Ann en hastig in ihr Wohnzimmer erade an seinem Bogen herumn mt erstmal herein.“ Anna T astig in ihr Wohnzimmer. D e an seinem Bogen herumneste ...
Burkhard Greil, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hastig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VM-hjälten från 1962 kommer aldrig glömmas
En hockeylegend har lämnat oss. Lennart Häggroth som blev ”Guld-Klimpen” med hela svenska folket efter VM-guldet i Colorado Springs 1962 avled hastigt i ... «Norra Västerbotten, août 16»
2
Bank verwertet Gold nach Tod des Kreditnehmers allzu hastig
Bank verwertet Gold nach Tod des Kreditnehmers allzu hastig. Symbolbild. / Bild: (c) REUTERS (NEIL HALL). Der Oberste Gerichtshof urteilte, dass der Tod des ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Gråspurven er på hastig tilbagegang i Danmark
Det går ned ad bakke for Danmarks gråspurve. Den ellers så velkendte, lille fugl er de seneste årtier blevet voldsomt fortrængt af sin nære slægtning ... «Berlingske, mai 16»
4
En verden i hastig udvikling
Påstanden om, at »nutidens gymnasieelever står over for en verden og et arbejdsmarked i hastig udvikling« er netop en påstand. I 1903 vedtog Rigsdagen en ... «Berlingske, avril 16»
5
Hastig sorti från hafsig komedi
Äkkilähtö – En hastig sorti är skådespelerskan Tiina Lymis regidebut. Och den kunde ha blivit riktigt lyckad. Om hon bara inte fallit för lusten att breda på med ett ... «Svenska YLE, févr 16»
6
Kusterdingen will keine hastigen Notlösungen
KUSTERDINGEN. Die Menschen und die Arbeitskreise in Wankheim, Mähringen, auch in Immenhausen haben schon Erfahrungen mit Kriegsflüchtlingen. «Reutlinger General-Anzeiger, févr 16»
7
RWE-Schadensersatzforderung: Was das schon wieder kostet
Fast fünf Jahre ist die Katastrophe von Fukushima her, fast fünf Jahre lebt Deutschland nun mit einer hastig eingeführten Energiewende. Das hat schon für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
Apples Autopläne: Dieses Potenzial hat das iCar
Hastig steigt in den Wagen. Aus den Lautsprechern ertönt das Lied, das der Unternehmer eben noch in der Küche gehört hat: Beethovens Mondscheinsonate. «WirtschaftsWoche, oct 15»
9
Remscheid: Chaos in Lennep - Flüchtlinge werden hastig verlegt
Remscheid. Nur vier Stunden Zeit hat die Stadt, um die Notunterkunft in der Pestalozzi-Schule für 150 Neuankömmlinge zu räumen. Von Henning Röser und ... «RP ONLINE, sept 15»
10
Litt for hastig fra ghetto til styrerom
Litt for hastig fra ghetto til styrerom. 1 2 3 4 5 6. Straight Outta Compton. Historien om revolusjonen som ble startet av N.W.A. er eventyrlig, musikken likeså. «Aftenbladet.no, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hastig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hastig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR