Téléchargez l'application
educalingo
betriebsam

Signification de "betriebsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETRIEBSAM EN ALLEMAND

betri̲e̲bsam 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRIEBSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
betriebsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETRIEBSAM EN ALLEMAND

définition de betriebsam dans le dictionnaire allemand

BusyImage-gens animés, la nature se précipitant d'avant en arrière.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETRIEBSAM

Absam · Assam · Balsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · strebsam · unliebsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETRIEBSAM

betriebsbedingt · Betriebsbegehung · Betriebsberater · Betriebsberaterin · betriebsbereit · Betriebsbesichtigung · Betriebsbewilligung · betriebsblind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETRIEBSAM

Bisam · Gewahrsam · achtsam · bedeutsam · behutsam · biegsam · ehrsam · einfühlsam · friedsam · gehorsam · genügsam · gewaltsam · gleichsam · grausam · heilsam · rechtswirksam · schweigsam · sorgsam · unaufhaltsam · ungehorsam

Synonymes et antonymes de betriebsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETRIEBSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betriebsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRIEBSAM»

betriebsam · aktiv · dynamisch · geschäftig · hektisch · lebhaft · regsam · rührig · schaffig · tätig · umtriebig · unermüdlich · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · agil · Rätsel · Frage · BETRIEBSAM · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Betriebsam · woxikon · betriebssam · betreibsam · betriebzam · beetrieebsam · betriebsaam · betriiebsam · betrriebsam · bettriebsam · bbetriebbsam · betriebsamm · betriebsan · etriebsam · lösungen · kreuzworträtsel · lexikon · xwords · bietet · Lösungen · für · nach · Lexikon · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · openthesaurus · Gefundene · engagiert · gesch · auml · ftig · rege · regional · unter · Strom · stehend · beflei · szlig · uuml · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · südd · schweiz · landsch · ⇨ eifrig · eifrig · beflissen · emsig · re…Synonyme · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · französisch · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · geschäftlich · oder · dienstlich · wissen · einem · Substantiv · abgeleitete · Adjektive · werden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de betriebsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETRIEBSAM

Découvrez la traduction de betriebsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betriebsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betriebsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

busy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشغول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

занятый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occupé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

betriebsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忙しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바쁜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sibuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிஸியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşgul
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

occupato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zajęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайнятий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απασχολημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betriebsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETRIEBSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de betriebsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betriebsam».

Exemples d'utilisation du mot betriebsam en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETRIEBSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot betriebsam.
1
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.
2
Oscar Wilde
Wir leben im Zeitalter der Überarbeiteten und Untergebildeten: dem Zeitalter, in dem die Menschen so betriebsam sind, dass sie völlig verdummen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRIEBSAM»

Découvrez l'usage de betriebsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betriebsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundkurs Ethik: Grundbegriffe philosophischer und ...
Wie analysieren sie die Situation in der sich Frau Betriebsam befindet, welche Aspekte sind hervorzuheben? Welchen Rat geben Sie ihr? Der Fall Betty Betriebsam 1 Die Unternehmerin Betty Betriebsam hat das Unternehmen BettyHilf im ...
Stefan Gruden, Esther Imhof, 2008
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Thätig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte Hebraucht, auch ohne Rücksicht auf einen bestimmten Zweck; betriebsam derjenige, dessen Thätigkeit durch einen gewissen Zweck, und zwar durch den Zweck, seine äußeren Umstände zu  ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Thatig. Betriebsam. —. Thätigkeit. Betriebsamkeit. U eb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist dieser Gebrauch seiner Kräfte auch ohne ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
«d inäu,tri»m, ?l»ut., «t Fleiß, mit Vorsah, vorsetzlich. kn<ic,.,trV« , ^<i«. (inäuitriu» ), betriebsam, »gelegentlich, eifrig, O»«,.: inäuitriu», Oi«. Inöu^tr«»q, betriebsam, eifrig, uet.: inäu»tno»i«ime, llsto. - von loäu.strlsio», », um (inäo»tn»), voll «tfri» ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Betriebsam, ll. Kraft äußernd. V. Thätig, ahd. (nur in Zusammensetzungen) MZZ, v . That ahd. tat, bez. zunächst diesen Begriff überhaupt, und wird also dem Zeitwort thun gemäß in weiterm Sinne genommen, als sein Stammwort That (Nr. 1863.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 8) Geschäftig — muss in geschäftiger Tätigkeit sein (3, 8) Geschäftig, betriebsam (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geschäftig, betriebsam — Fieber, während (6) Geschäftig, betriebsam — Hitze, während (6) Geschäftig, betriebsam — Menses, vor (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Grammatik der tibetischen Sprache
Isaak Jakob Schmidt. ' ^SI-^I^TlSlj^r rein, klar; heilig. c^'r?s)' fleissig, betriebsam. ^SI-^I^T vorzüglich, hauptsächlich, vor 1 ' ' Allem. i EJ^ÄI^T gewiss, sicher. 3-&^| - ^1 1 ^11 Sil *J 'ehrwürdig, achtungswerth, "* " ' ' ' (fest; ein Geistlicher).' gT^K' ...
Isaak Jakob Schmidt, 1839
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
(in<lu,»r!u,), betriebsam, angelegentlich, eifrig, O»«,.! in6u»tiiu,, lli«. In<lu.»tiiü,» , ><<lv. betriebsam, eifrig, 8u«t.: inciu»tn<»i«im« , l)»to. - von Iu^n.5rrfö,u,, 2, um ( m<lu«tli»), voll eifriger Thärigkeir, sehr betriebsam, sehr thä» tig , 8«n. <l« ?rovi<  ...
Karl Ernst Georges, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tbcitig. Betriebsam. <,TK nligkeit. Betriebsamkeit.) Ueb. Wer die Neigung und die Fertigkeit besitzt, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. Versch. Thitig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte gebraucht, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Betriebsam. — Tätigkeit. Betriebsamkeit. Ueb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist diefer Gebrauch seiner Kräfte auch ohne Rücksicht ...
Johann August Eberland, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRIEBSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betriebsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Sportpark sind die Profis im Vorprogramm
Der Zweitliga-Coach trollte sich gemächlich in Richtung der Kabinen, wo betriebsam die beiden schicken Busse zurückbeladen wurden. Reichlich Equipment ... «inFranken.de, juil 16»
2
POL-LER: "Frag doch mal die Polizei! - Poldi ermittelt!" (Teil 22 ...
Während es im Winterhalbjahr einigermaßen ruhig auf Borkum zugeht, wird es im Frühling und Sommer sehr betriebsam. Dann halten sich nämlich bis zu ... «Presseportal.de, juil 16»
3
Bienenzucht und Bienenstich
Am Sonntag ging es dort recht betriebsam zu. Der Imkerverein hatte zum jährlichen „Tag der offenen Tür“ geladen, alles aufgeboten für gemütliche Stunden und ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Wandel am Kanal
All das geht Peter Schedalke durch den Kopf, wenn er zurückkehrt an den Ort, an dem es über Jahrzehnte laut und betriebsam zuging. Doch das Stimmengewirr ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, juil 16»
5
Muslime feiern Tag der Bestimmung
180 Muslime waren gekommen, um gemeinsam die „Nacht der Bestimmung“ feiern. Es ging sehr betriebsam zu. Unter den Gästen waren rund 100 Flüchtlinge, ... «Main-Echo, juil 16»
6
Hilfe für Heven-Ost aus Förderprogrammen und Wirtschaft
... müssen wir uns keine Sorgen mehr machen“, so die Wittener Planer. Die nächsten fünf bis sieben Jahre wird's also betriebsam in Heven-Ost. Michael Vaupel. «Derwesten.de, juin 16»
7
Die Hausaufgaben gemacht
Es ist Sommerpause und doch war die zurückliegende Woche bei Borussia Mönchengladbach äußerst betriebsam. Zwei Pressekonferenzen wurden einberufen ... «TORfabrik.de, juin 16»
8
Morgen startet der Lauterbacher PrämienmarktPrämienmarkt ...
Seit Anfang dieser Woche geht es sehr betriebsam auf dem Festplatz Bleiche rund, immer mehr Schausteller treffen mit ihren Fahrgeschäften und Attraktionen ... «Oberhessen-live, mai 16»
9
Wehrlein hofft auf Upgrades am Manor
Dass er die heiklen ersten Runden gut überstand, schreibt er auch seiner DTM-Erfahrung zu. "Die erste Runde in der DTM ist sehr betriebsam." Pascal Wehrlein ... «sport.de, mai 16»
10
Vinnie's: Eine Pizzeria erfindet die ultimative Pizzaschachtel
Weil es an ebenjenem Mittwoch nur wenig betriebsam in der Pizzeria zuging, machte sich Berthiaume ans Experimentieren. Ihm sei häufig aufgefallen, wie viel ... «DIE WELT, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. betriebsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betriebsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR