Téléchargez l'application
educalingo
ruhelos

Signification de "ruhelos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUHELOS EN ALLEMAND

ru̲helos [ˈruːəloːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHELOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhelos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHELOS EN ALLEMAND

définition de ruhelos dans le dictionnaire allemand

rempli d'agitation intérieure, conduit par un certain malaise; agité. remplie d'agitation intérieure, entraînée par exemple, elle s'efforçait d'atteindre la perfection parfaite.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHELOS

Delos · Lotterielos · Melos · Telos · ehelos · energielos · fantasielos · freudelos · getriebelos · habelos · interesselos · masselos · mühelos · poesielos · schwerelos · stückelos · würdelos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHELOS

ruhebedürftig · Ruhebett · Ruheenergie · Ruhegehalt · ruhegehaltsfähig · Ruhegeld · Ruhegenuss · ruhegenussfähig · Ruhekissen · Ruhekleid · Ruhelage · Ruhelosigkeit · Ruhemasse · ruhen · ruhen lassen · ruhend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHELOS

Apostolos · Carlos · Clos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

Synonymes et antonymes de ruhelos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHELOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhelos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHELOS»

ruhelos · abgehetzt · ahasverisch · betriebsam · emsig · fiebrig · friedlos · gehetzt · getrieben · hibbelig · kribbelig · nervös · rastlos · umtriebig · unruhig · unstet · zappelig · ruhelose · beine · film · drama · musik · trailer · ruheloser · Ruhelos · filmstarts · Febr · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · moviepilot · Alle · Infos · Sally · Gilmartin · ihrer · Tochter · Ruth · offenbart · Wirklichkeit · eine · ganz · andere · sein · für…Ruhelos · filmkritik · spielfilm · Kino · Inhalt · Bilder · Kritik · Kinoprogramm · sowie · Kinostart · Termine · Bewertung · Spielfilm · cinema · Charlotte · Gainsbourg · Romain · Duris · einem · wahren · Rede · Leidensmarathon · mehr · roman · amazon · william · boyd · chris · hirte · bücher · William · Boyd · Chris · Hirte · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · tipp · woche · kino · zeit · portal · krimi · couch · Buchvorstellung · Leserkommentare · Buch · weitere · Informationen · Krimi · Couch · kritik · Juni · Patrice · Chereau · über · einen · Mann · heute · morgen · Schritt · Tritt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhelos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUHELOS

Découvrez la traduction de ruhelos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhelos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhelos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inquieto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق الصدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquieto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resah
190 millions de locuteurs
de

allemand

ruhelos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhelos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHELOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruhelos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhelos».

Exemples d'utilisation du mot ruhelos en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHELOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhelos.
1
Augustinus von Hippo
Du willst, dass es Freude bereitet, dich zu loben, denn du hast uns zu dir hin geschaffen und ruhelos ist unser Herz, bis es ruht in dir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHELOS»

Découvrez l'usage de ruhelos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhelos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruhelos: Roman
Was geschieht, wenn alles, was man über seine Mutter zu wissen glaubte, sich plötzlich als Trugbild erweist?
William Boyd, 2007
2
Teut: Monatsschr. d. Allgemeinen Germanischen Gesellschaft. 1859
Ruhelos und sonder Rast — Irr' ich auf des Lebens Wegen, Ringe sehnend, sturmerfaßt. ... Ruhelos und sonder Rast — Aus den Hütten der Pygmäen, Treibt eö mich, in wilder Hast, Zu den ew'gen Sonnennähen; Nach der Wahrheit reinem  ...
3
Begegnungen: Erfahrene Gedanken und Gefühle
Ruhelos. treibt mich mein Wesen von Begegnung zu Begegnung. Jeden Eindruck überprüft es auf seine Brauchbarkeit und Klasse. Den Platz für meine endlos sich sehnende Seele möchte ich finden. Mein Körper bittet mich zur Kasse, jeden ...
Antonie Roswitha Neumann, 2011
4
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
Zahnfleisch geschwollen, gereizt, nächtliche Ruhelosigkeit Kreosotum D4 3 x tägl. Zahnfleisch schmerzhaft, Unruhe die ganze Nacht, schwarze Zähne erscheinen Hirnreizung AgaricusD12 2 x tägl. rot, reizbar, ruhelos; Hautjucken, Muskel- ...
Norbert Enders, 2004
5
Monolog des Mondes: Gedichte
Ruhelos. (1922) Still ist die Nacht, Sorge nur wacht, hält mich umfaßt, gönnt mir nicht Rast. Schlafe ich ein, leid ich nur Pein, Qual bringt der Traum, Glück ist wie Schaum! Wo ist die Ruh? Winkt sie mir zu? Ach nur im Tod endet die Not.
Clotilde Bock, 2005
6
Magengrube
Abgeschreckt von der Biederkeit der Wirtschaftswundermanner und dem Leid der Trummerfrauen, angewidert vom Hedonismus der Love-Parade-Junger und desillusioniert vom Marsch durch Institutionen sucht DAVID seinen Platz und sein Gluck.
Harry Schwarzkopf, 2003
7
Eine Sehnsucht schlägt uns wund: Vom 68er Mythos zum Evangelium
Sepp Kuffers zweites Buch gilt jener Sehnsucht, welche Menschen zu Aufbrchen und Umbrchen treibt, die sie unzufrieden und ruhelos sein lsst, weil sie fhlen, dass ihr Leben mehr von ihnen will als die ihnen zugewiesenen Rollen, Normen und ...
Sepp Kuffer, 2008
8
Fortsetzung des Faust von Göthe: Der Tragödie zweyter Theil
Mein Herz blieb unerquictt und ruhelos, ,^ sr,,.7 'D D» brennt und stürmt es immer , immer fort, , . ,1^ Denn Gretcheu« Bild' schwebt stets vorlmeinen Ginnen, Und ihres Wahnsinns herzzerreißend Wort l!nt unaufhörlich fort im innern Du hast ...
Carl Christoph Ludwig Schöne, 1823
9
Gedichte eines unbehausten Poeten
Dank an meine Muse Hab Dank, meine Muse.
Arnold Dittmann, 2008
10
Das Reich Gottes auf Erden: Handbuch zur bibl. u. ...
... ist der stärkste Beweis für das Daseyn eines einigen und ewigen Gottes, und für die Wahrheit jenes Ausspruches eines Kirchenvaters: „Gott hat uns nach sich geschaffen, und unser Herz ist ruhelos, bis es in Gott ruht." Der nach Gottes Bilde  ...
Franz Ludwig Zahn, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHELOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhelos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hannover: Trojanow-Stück begeistert
Rastlos und ruhelos scharrt er umher, rollt mit den Augen. Samuel Finzi spielt diesen Konstantin Scheitanow, einen Widerstandskämpfer, der schon als ... «NDR.de, déc 16»
2
Sighard Gille in Leipzig
Ruhelos Sighard Gille in Leipzig. Das Museum für bildende Künste in Leipzig zeigt die erste umfassende Retrospektive des deutschen Malers und Fotografen ... «art-magazin, déc 16»
3
Sighard Gille: Werkschau "ruhelos" im Museum der bildenden ...
In der gerade eröffneten Sighard-Gille-Ausstellung „ruhelos“ im Museum der bildendenden Künste Leipzig ist jetzt auch das sechs Mal kleinere Modell zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
4
Museum der bildenden Künste | Sighard Gille: "ruhelos" | 30.10 ...
"ruhelos" - so heißt die Schau im Leipziger Museum der bildenden Künste, die sich ab Sonnabend einem quicklebendigen Künstler wimdet: Die Rede ist von ... «MDR, oct 16»
5
Osnabrücker ist Traumkandidat für Senior Experten Service
Ruhelos im Ruhestand Osnabrücker ist Traumkandidat für Senior Experten Service MEC öffnen. Dr. Harald Siegers bei der Inspektion des fertigen Produktes in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
6
Jakob Pöltl: Ruhelos in Toronto
SPO-BKN-DALLAS-MAVERICKS-V-TORONTO-RAPTORS Foto: APA/AFP/NBAE/Getty Images/Garrett Ellwood Für Jakob Pöltl gibt's derzeit viel zu tun. «Kurier, août 16»
7
Germanwings-Absturz: „Lufthansa verantwortlich für 149 Morde“
Der Düsseldorfer Unternehmer Klaus Radner ist ruhelos auf der Suche nach den Gründen für den gewaltsamen Absturz von Flug 9525. Foto : Melanie Zanin. «Westdeutsche Zeitung, août 16»
8
Beeinflusst der Mond wirklich unseren Schlaf?
Bei Vollmond wälzen sich viele ruhelos im Bett. Schläft man bei zu- oder abnehmendem Mond besser? Quelle: Getty Images. Der vom Mond verwandelte ... «DIE WELT, mai 16»
9
Bellen, Pinkeln, Ruhelosigkeit: Daran erkennen Sie, ob Ihr Hund ...
Oft wandern die Tiere abends und nachts ruhelos umher. Das Interesse an ihren Bezugspersonen, ihrem Spielzeug und ihrer Umwelt nimmt ab. Hunde bellen ... «N24, mai 16»
10
Ruhelos, schlaflos
Noch immer ist unklar, warum Prince so überraschend gestorben ist. Jetzt berichtet sein Schwager, der Künstler habe vor seinem Tod fast eine Woche lang ... «20 Minuten, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhelos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhelos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR