Signification de "Hauptverdiener" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HAUPTVERDIENER EN ALLEMAND

Hauptverdiener  [Ha̲u̲ptverdiener]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTVERDIENER

Hauptverdiener est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTVERDIENER EN ALLEMAND

soutiens de famille

Familienernährer

Les salariés familiaux ou les salariés principaux se réfèrent au rôle social d'une personne qui contribue de manière significative à la subsistance de sa propre famille. Les parents à vie avec leurs enfants financièrement dépendants et leur partenaire dans un ménage, le bénéficiaire familial ou le principal salarié est ce parent ou partenaire qui génère la part substantielle du revenu du ménage. Dans ce contexte, le terme «moyens de subsistance» se réfère aux avantages économiques fournis par les enfants à charge financière, le cas échéant, le partenaire de leur part, ainsi qu'à eux-mêmes. À partir de la source du mot, les bénéficiaires de la famille se réfèrent au soutien économique de la personne pour leur propre famille contribue. Le terme est généralement utilisé en ce qui concerne le revenu réel et n'est pas nécessairement lié directement à l'argent financier réel, aux résultats des processus de négociation familiale sur la disposition de l'argent, au montant des obligations légales d'entretien ou d'autres opérations de maintenance.

Familienernährer oder Hauptverdiener bezeichnet die soziale Rolle einer Person, die den wesentlichen Anteil zum Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt. Leben Eltern mit ihren finanziell abhängigen Kindern und ihrem Partner in einem Haushalt, ist der Familienernährer oder Hauptverdiener derjenige Elternteil oder Partner, der den wesentlichen Anteil des Haushalts­einkommens erwirtschaftet. Der Lebensunterhalt bezieht sich dabei auf die durch ihn erbrachten wirtschaftlichen Leistungen für die finanziell abhängigen Kinder, gegebenenfalls den eigenen Partner sowie für sich selbst. Von der Wortherkunft bezieht sich Familienernährer darauf, dass die Person über den wirtschaftlichen Lebensunterhalt für die eigene Familie auch zu ihrer Ernährungssicherung beiträgt. Die Bezeichnung wird im Allgemeinen mit Bezug auf das tatsächliche Einkommen verwendet und ist nicht notwendigerweise direkt an tatsächliche finanzielle Geldleistungen, an Ergebnisse familiärer Aushandlungensprozesse über die Verfügung über Geld, an die Höhe rechtlicher Unterhaltspflichten oder andere Unterhaltsleistungen gekoppelt.

définition de Hauptverdiener dans le dictionnaire allemand

Personne qui gagne le plus d'argent pour subvenir aux besoins de la famille.

Person, die das meiste Geld für den Unterhalt der Familie verdient.

TRADUCTION DE HAUPTVERDIENER

Découvrez la traduction de Hauptverdiener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hauptverdiener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptverdiener» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 主要经济支柱
• Traducteur Français - espagnol: principal fuente de ingresos
• Traducteur Français - anglais: main breadwinner
• Traducteur Français - hindi: मुख्य कमाने वाले सदस्य
• Traducteur Français - arabe: المعيل الرئيسي
• Traducteur Français - russe: кормилец
• Traducteur Français - portugais: principal sustento
• Traducteur Français - bengali: প্রধান উপার্জনক্ষম ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: principal soutien de famille
• Traducteur Français - malaisien: pencari nafkah utama
• allemand: Hauptverdiener
• Traducteur Français - japonais: 主な稼ぎ手
• Traducteur Français - coréen: 주요 생업
• Traducteur Français - javanais: breadwinner utama
• Traducteur Français - vietnamien: trụ cột gia đình chính
• Traducteur Français - tamoul: காக்கும் பொறுப்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: मुख्य कुटुंबाचा पोशिंदा
• Traducteur Français - turc: ana velayete
• Traducteur Français - italien: principale sostegno economico
• Traducteur Français - polonais: głównym żywicielem
• Traducteur Français - ukrainien: годувальник
• Traducteur Français - roumain: principalul susținător al familiei
• Traducteur Français - grec: κύριο στήριγμα της οικογένειας
• Traducteur Français - afrikaans: hoof broodwinner
• Traducteur Français - suédois: huvudsakliga försörjare
• Traducteur Français - norvégien: hovedforsørger

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTVERDIENER»

Découvrez l'usage de Hauptverdiener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptverdiener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ambivalenzen Des Konsums und Der Werblichen Kommunikation

Tabelle 3: Effekte auf die Sequenz-Typ4-Intensität (Constant) 16,2 Hauptverdiener Realschulschulabschluss 0,1 Alleinlebende Frauen -4,7 Hauptverdiener Abitur 0,1 Alleinlebende Männer -7,8 Hauptverdiener Hauptschulabschluss Zwei ...

Michael Jäckel, 2007

Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005

... Hauptverdiener Berufe ausüben, die mit manueller Tätigkeit abhängig beschäftigt sind; (2) der nichtmanuellen Routine, das sind die Angehörigen von Haushalten, deren Hauptverdiener einfache nicht-manuelle Tätigkeiten ( typischerweise ...

Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009

OECD-Beschäftigungsausblick 2006 Mehr Arbeitsplätze, höhere ...

... Es wird angenommen, dass der Hauptverdiener 100% des APW erzielt und der Zweitverdiener 33% des APW. c) 100/33 bezieht sich auf eine Situation, wo der Hauptverdiener 100% des APW bezieht und der Zweitverdiener 33% des APW; ...

OECD, 2007

Heimspiel: Gegen Mammawahn und Papamythos - Für eine neue ...

Auch. neue. Väter. wollen. als. Hauptverdiener. heiß. laufen. »Die Sonntagsreden über den neuen Vater passen nicht zur Realität: der Beruf fordertFlexibilität, Effektivität, Mobilität. WenndieKinderklein sind, wird Karriere gemacht. Und zwanzig ...

Lisa Ortgies, 2009

Der Umgang mit Geld im privaten Haushalt

Im Haushalt A wird dieses Einkommen von einem einzigen Mitglied, nämlich dem Haushaltsvorstand beigesteuert; im Haushalt B wird es von einem Hauptverdiener, der DM 600, — bezieht, und zwei Mitverdienern zusammengetragen; die ...

Günter Schmölders, Gerhard Scherhorn, Gerhard Schmidtchen, 1969

Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit durch ...

Insgesamt 34,2% der Patientinnen gaben an, Hauptverdienerin des Haushaltes zu sein, für die Mehrheit von 59,7% war der Lebenspartner Hauptverdiener. In 6 % der Fälle wurde die Kategorie "sonstige“ angegeben, hierunter fallen vor allem  ...

Stefanie Sperlich, 2009

Harmonisierung Demographischer und Sozio-ökonomischer ...

Ist die befragte Person nicht der Hauptverdiener des Haushalts (Frage 19), dann müssen die Fragen zur beruflichen Tätigkeit, zur Autonomie im Job und zur Personalverantwortung jetzt für den Hauptverdiener gestellt werden (Fragen 20 bis ...

Jürgen H. P. Hoffmeyer-Zlotnik, Uwe Warner, 2012

Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland: ...

gehört für diese Befragtengruppe auch der Rollensaspekt, dass der Mann Hauptverdiener sein und die Frau die Verantwortung für den Haushalt tragen solle.26 Dieses Item wird aber für weitere Vergleichszwecke mit den 12- bis 15- Jährigen ...

‎2006

Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?

Weibliche Hauptverdiener bevorzugen durchschnittlich einen längeren Mutterschaftsurlaub. Dies läßt sich wieder durch die Doppelbelastung erklären, der solche Frauen ausgesetzt sind. Je länger der Urlaub vor und nach der Entbindung ist, ...

Thomas Schuster

Gesetzliche Alterssicherungssysteme in Transformation am ...

Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Hauptverdiener: 40 Jahre. 3. Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Nebenverdiener: 30 Jahre; keine Beschäftigung zwischen dem 25. und 34. Lebensjahr. 4. Beitragssatz zwölf Prozent des ...

Axel Wieting, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTVERDIENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptverdiener est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Besser vor Ort arbeiten: Seltener Nachwuchs, Scheidung ...

In Familien sind nach wie vor häufig Männer die Hauptverdiener. Sind sie auch noch Berufspendler, steigt die häusliche Belastung auf die Partnerin umso mehr. «FOCUS Online, juil 16»

Hauptverdiener: Kinder

Oft seien Kinder die Hauptverdiener der Familie. Sie arbeiteten unter anderem in der Landwirtschaft, in Betrieben etwa der Textilindustrie, als Straßenverkäufer ... «domradio.de, juin 16»

Nullprozent-Finanzierungen: Auf versteckte Kosten achten

Wenn überhaupt, sei dies nur etwas für Familien mit einem Hauptverdiener. Sollte dieser sterben, bleiben die Angehörigen wenigstens nicht auf den Schulden ... «Web.de, mai 16»

In jeder siebenten Partnerschaft ist die Frau Hauptverdienerin

Aber immerhin 15 Prozent gaben in einer Umfrage der Erste Bank an, Hauptverdiener in ihrer Partnerschaft zu ein. Mehr als jede vierte Frau sagt, dass es in ... «DiePresse.com, mars 16»

Frauen werden finanziell unabhängiger

Wien – Frauen werden finanziell unabhängiger: Zwar ist in sechs von zehn Partnerschaften immer noch der Mann Hauptverdiener, doch immerhin ist ein ... «derStandard.at, mars 16»

Die jüngsten und ältesten Städte Deutschlands

Die Universitätsstadt Heidelberg ist der Stadtkreis mit den meisten Haushalten, deren Hauptverdiener 30 Jahre oder jünger ist, so eines der Ergebnisse der ... «BusinessPartner PBS, févr 16»

Krebspatienten Armutsrisiko Krankheit

Frühjahr 2015: Ein Mann, Mitte 30, geht nach gesundheitlichen Beschwerden zum Arzt. Er hat drei Kinder und ist zu diesem Zeitpunkt der Hauptverdiener in ... «Deutschlandfunk, janv 16»

Spätfolgen des Hausfrauenmodells: Eine Studie über Männer ...

Weil bei diesen Paaren die Familie und die Kindererziehung das Wichtigste sind, fällt es den Frauen nicht schwer, Hauptverdiener zu sein, und die Partner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

"Väterzeit" - Wie Papas Erziehungsurlaub und Altersvorsorge ...

Eine Risikolebensversicherung ist für junge Familien ebenso empfehlenswert wie ein Berufsunfähigkeitsschutz - besonders für den Hauptverdiener. Wer diese ... «Presseportal.de, oct 15»

"Frust allein bringt uns nicht weiter"

... sagt: "Väter hängen zwischen ihren Wünschen nach mehr Zeit und Verantwortung für Familienaufgaben und ihrer klassischen Rolle als Hauptverdiener fest. «Badische Zeitung, août 15»