Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptverantwortung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTVERANTWORTUNG EN ALLEMAND

Hauptverantwortung  Ha̲u̲ptverantwortung [ˈha͜uptfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTVERANTWORTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptverantwortung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTVERANTWORTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptverantwortung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptverantwortung dans le dictionnaire allemand

plus grand exemple de responsabilité, prendre la responsabilité principale. größte VerantwortungBeispieldie Hauptverantwortung tragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptverantwortung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTVERANTWORTUNG


Abhärtung
Ạbhärtung
Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Erwartung
Erwạrtung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTVERANTWORTUNG

Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdiener
Hauptverdienerin
Hauptverdienst
Hauptverfahren
Hauptverhandlung
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrszeit
Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTVERANTWORTUNG

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hortung
rtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Selbstverantwortung
Unternehmensbewertung
Verhärtung
Verortung

Synonymes et antonymes de Hauptverantwortung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTVERANTWORTUNG»

Hauptverantwortung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden hauptverantwortung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee März sollte Subsidiaritätsprinzip vollem Umfang Rechnung getragen werden für Ausarbeitung französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Terror irak maliki trägt Tagen Politik Ministerpräsident Maliki habe wesentlich Erstarken Terrorgruppe Isis Irak beigetragen sagte Volker Perthes griechisch pons Griechisch PONS κύρια ευθύνη deutscher imperialismus junge welt Rosa Luxemburg Konferenz verlas Samstag Vorsitzende Patrik

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptverantwortung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTVERANTWORTUNG

Découvrez la traduction de Hauptverantwortung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptverantwortung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptverantwortung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主要责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

responsabilidad primaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primary responsibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राथमिक जिम्मेदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسؤولية الأساسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основная ответственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

responsabilidade primária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিক দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

responsabilité principale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggungjawab utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptverantwortung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主な責任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일차적 인 책임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab utami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trách nhiệm chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதன்மை பொறுப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राथमिक जबाबदारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birincil sorumluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

responsabilità primaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstawowym obowiązkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основна відповідальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsabilitatea primară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωταρχική ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

primêre verantwoordelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primära ansvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedansvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptverantwortung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTVERANTWORTUNG»

Le terme «Hauptverantwortung» est communément utilisé et occupe la place 69.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptverantwortung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptverantwortung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptverantwortung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTVERANTWORTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptverantwortung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptverantwortung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptverantwortung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTVERANTWORTUNG»

Découvrez l'usage de Hauptverantwortung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptverantwortung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Zusammenhang zwischen den normativen Vorstellungen der ...
Fast 2/3 aller Personen mit einem hohen Nettohaushaltseinkommen lehnten die weibliche Hauptverantwortung für die Familie ab. Dieses sind fast V* aller Befragten. Ich ging vom Gegenteil aus. Das bedeutet für meine Hypothese, dass diese ...
Ellen Ziegler, 2009
2
Der 4-Tage-Firmenscan: So decken Sie die größten Fehler in ...
Eine Rolle ist durch ihre Hauptverantwortung definiert. Der Mitarbeiter erklärt sich mit Übernahme der Rolle einverstanden, die damit verbundene Hauptverantwortung zu übernehmen und alle notwendigen Aufgaben auszuführen, um die ...
Jochen Sommer, 2010
3
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
6, wonach der Sicherheitsrat im Rahmen seiner Hauptverantwortung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit dafür Sorge trägt, daß auch Staaten , die nicht Mitglieder der Organisation sind, insoweit nach den Grundsätzen in Art . 2 ...
Stefan Talmon, 2006
4
Strategisches Landmanagement: Baulandentwicklung durch ...
Art. 50 VE 1977 – Hauptverantwortung des Bundes Der Bund trägt die Hauptverantwortung für die: (...) e. Eigentumsordnung und Eigentumspolitik h. Energiepolitik l. Landesplanung Art. 51 VE 1977 – Hauptverantwortung der Kantone Die ...
Fabian Thiel, 2008
5
Lernen für das Leben Erste Ergebnisse von PISA 2000: Erste ...
Aus Tabelle 7.12 ist der Prozentsatz der Schülerinnen und Schüler ersichtlich, die Schulen besuchen, in denen den Lehrkräften die Hauptverantwortung in den verschiedenen Entscheidungsbereichen zukommt. In den meisten Ländern ...
OECD, 2001
6
Die Europäische Union und die Bekämpfung der Verbreitung von ...
Zugleich macht er aber deutlich, dass die in Art. 24 UN-Charta vorgesehene Hauptverantwortung des UN-Sicherheitsrates für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der NVS nur schwer deutlich wird.854 Darüber ...
Jana Hertwig, 2010
7
Mediation an Schulen: Eine bundesdeutsche Evaluation
Projekten liegt die Hauptverantwortung bei Widerständen bei den Begleitlehrer/ innen (61 %). Weitaus niedriger ist dieser Wert bei den Schulen mit abgebrochenen Projekten (35 %). Bei diesen Schulen liegt die Hauptverantwortung ...
Sabine Behn, Nicolle Kügler, Hans-Josef Lembeck, 2006
8
Effektivitäts- und effizienzorientierte Diagnose des ...
Die sieben Organisationen, wo das WM keiner Unternehmensfunktion zugeordnet ist, haben folgende Antworten auf die Existenz einer WM- Hauptverantwortung (Frage 11) gegeben: „zentrale Stabsstelle und dezentrale Stabsstelle und ...
Joanna Harasymowicz-Birnbach, 2008
9
Umweltwahrnehmung und Hochwasserrisikomanagement am Beispiel ...
Damit unterstreicht er die Wichtigkeit seiner Tätigkeit und sieht die Hauptverantwortung beim Stadtplanungsamt, auch wenn dies nicht leicht sei. Zusammenfassend lässt sich bzgl. der vier befragten Mitarbeiter des Stadtplanungsamts sagen, ...
Thomas Gentsch, 2008
10
Familie Im Umbruch: Quantitative und Qualitative Befunde Zur ...
7.2) gezeigt haben, die Hauptverantwortung für das Wohlergehen und die Absicherung von Familienleben insbesondere hinsichtlich der Gestaltung der institutionellen Rahmenbedingungen zu. Eine teilzeiterwerbstätige Mutter (Fallnr. 4) stellt ...
Jutta Träger, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTVERANTWORTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptverantwortung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrique: "Habe mich auscoachen lassen"
"Ich trage die Hauptverantwortung für unsere Fehler, kann damit aber leben", erklärt der 46-Jährige, der in der Startelf auf die Stars Messi, Suarez und Iniesta ... «LAOLA1.at, sept 16»
2
Göring-Eckardt: Seehofer trägt Hauptverantwortung für AfD-Erfolge
Nach den heftigen Attacken der bayerischen CSU gegen die Bundeskanzlerin erhält Angela Merkel nun Hilfe aus den Reihen der Opposition: Nachdem Horst ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, sept 16»
3
Innenminister sieht Hauptverantwortung bei KPMG
Der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz (SPD) sieht den Großteil der Verantwortung für den später geplatzten Verkauf des Flughafens Hahn bei ... «t-online.de, sept 16»
4
Umfrage: Noch große Vorbehalte gegen selbstfahrende Autos
... betonten etwa drei Viertel, dass bei Unfällen mit selbstfahrenden Autos der Hersteller ganz oder mindestens zur Hälfte die Hauptverantwortung tragen müsse. «Heise Newsticker, juil 16»
5
"Zur Sache"-PoliTrend / Ausführliche Ergebnisse in "zur Sache ...
Hahn-Verkauf: Befragte sehen Hauptverantwortung am ehesten bei Wirtschaftsprüfern Die Hauptverantwortung für den gescheiterten Verkauf des Flughafens ... «Presseportal.de, juil 16»
6
Regierung | Mehrheit unzufrieden mit Regierung in Rheinland-Pfalz
Die Hauptverantwortung für den gescheiterten Verkauf des Flughafens Hahn an einen dubiosen chinesischen Investor sehen die meisten der Befragten bei der ... «BILD, juil 16»
7
Deutschland: Wagenknecht sieht in "unbegrenzter Zuwanderung ...
... Sahra Wagenknecht, gibt der Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Hauptverantwortung für das Erstarken der rechtspopulistischen ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Umstrukturierung in der Führungsebene: LG ernennt neuen ...
Der amtierende Chief Operating Officer, Martin Winkler, wird beim südkoreanischen Hersteller die Hauptverantwortung für den inländischen Markt tragen. «crn.de, févr 16»
9
Nancy Faeser (SPD): CDU trägt die Hauptverantwortung für prekäre ...
„Nach der Klausur der Hessen CDU ist niemand schlauer als vorher. In der Flüchtlingspolitik sagt der Ministerpräsident und CDU-Vize Bouffier, dass er die ... «BundesJustizPortal, janv 16»
10
Sommaruga über Asyl-Pilotprojekt: «Die Hauptverantwortung liegt ...
Was konkret schwebt Ihnen vor? Ich will vorausschicken, dass die Hauptverantwortung für die Integration bei den Flüchtlingen selber liegt. Wir wollen aber die ... «BLICK.CH, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptverantwortung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptverantwortung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z