Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kirchendiener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIRCHENDIENER EN ALLEMAND

Kirchendiener  Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KIRCHENDIENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kirchendiener est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KIRCHENDIENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kirchendiener

sacristain

Küster

Le sexton, aussi un érudit d'église, un sacristain, un Kirchner ou un gardien d'église, à Mesner dans le sud de l'Allemagne, et Sigrist ou Mesmer en Suisse, signifie une profession dans l'église. En règle générale, le sexton ou Mesner, dont l'habitation est le sexe, est un employé d'une église, d'une paroisse ou d'un diocèse. Der Küster, auch Kirchendiener, Sakristan, Kirchner oder Kirchwart, im süddeutschen Raum und in Österreich Mesner und in der Schweiz Sigrist oder Mesmer genannt, bezeichnet einen Beruf in der Kirche. In der Regel ist der Küster oder Mesner, dessen Dienstwohnung die Küsterei bzw. Mesnerei ist, Angestellter einer Kirchengemeinde, Pfarrei oder der Diözese.

définition de Kirchendiener dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est employé par l'église et qui est responsable de l'entretien, du nettoyage. Ä. une église et pour le cours externe du service u. Ä. est responsable. jemand, der von der Kirche angestellt ist und der für Instandhaltung, Reinigung u. Ä. einer Kirche und für den äußeren Ablauf des Gottesdienstes u. Ä. verantwortlich ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KIRCHENDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KIRCHENDIENER

Kirchenbeitrag
Kirchenbesuch
Kirchenbesucher
Kirchenbesucherin
Kirchenblatt
Kirchenbuch
Kirchenburg
Kirchenbuße
Kirchenchor
Kirchendach
Kirchendiebstahl
Kirchendienerin
Kirchendogma
Kirchenfabrik
Kirchenfahne
kirchenfeindlich
Kirchenfenster
Kirchenfest
Kirchenfrau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KIRCHENDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonymes et antonymes de Kirchendiener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KIRCHENDIENER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kirchendiener» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kirchendiener

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHENDIENER»

Kirchendiener Glöckner Kirchner Kirchnerin Küster Küsterin Kustos Mesmer Mesmerin Mesner Mesnerin Sakristan Sakristanin Sigrist Sigristin Wörterbuch kirchendiener gehalt veraltet kreuzworträtsel aufgaben auch oder Kirchwart süddeutschen Raum Österreich Schweiz genannt bezeichnet einen gloeckner Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Duden suchen Worttrennung Küster Bedeutung Substantiv maskulin Küsterin Kirchendienerin lösungen lexikon xwords bietet für nach kirchendienerinnen werden also erwachsene Männer Frauen angestellt können sich berufsbegleitenden Ausbildungen Fortbildungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Kirchendiener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIRCHENDIENER

Découvrez la traduction de Kirchendiener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kirchendiener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kirchendiener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比德尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bedel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beadle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شماس الكنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церковный староста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bedel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসাবরদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bedeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beadle
190 millions de locuteurs

allemand

Kirchendiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beadle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên hiệu dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise görevlisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sagrestano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церковний староста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beadle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμήτωρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BEADLE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beadle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beadle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kirchendiener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIRCHENDIENER»

Le terme «Kirchendiener» est communément utilisé et occupe la place 93.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kirchendiener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kirchendiener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kirchendiener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIRCHENDIENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kirchendiener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kirchendiener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kirchendiener en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KIRCHENDIENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kirchendiener.
1
Alexander von Humboldt
Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
2
William Shakespeare
Wer soll bemüht sein, Frieden zu befördern, / Wenn Kirchendiener sich des Haders freun?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHENDIENER»

Découvrez l'usage de Kirchendiener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kirchendiener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues Agend-Buch für die Nürnbergische Kirchendiener in der ...
1 I 1 Neues Agcnd-Buch für die Nürnbcrgische Kirchendiener in der Stadt und.
‎1801
2
Pastorale oder Hirtenbuch vom Ampt, Wesen vnd Disciplin der ...
Ttttel/derer dtngc/so tn diesem Buche gehandelt werden. Von auffziehung / studieren/pnd lernen/derer Personen/welche herB nach zum Kirchendienst sollen gebraucht werden/ am j. Blat. Vom Beruffder Kirchendiener/am pch. Vom eindringen ...
Erasmus Sarcerius, 1559
3
Getreue Kirchendiener - gefährdete Pfarrherren: ...
Betr. u.a. den auswärts tätigen Basler Pfarrer Johann Jacob Menzinger (1604-1668).
Lorenz Heiligensetzer, 2006
4
Synodal-Ordnung für die Evangelischen Kirchendiener des ...
nach Beschaffenheit das Nöthige verfügt werden Möge. 9. Hat hingegen die Besetzung einer Pfarroder Helferstelle ihre ordnungsmäßige Richtigkeit, so darf vom dein Gewählten der erhaltenen Begünstigung wegen nach der Wahl so wenig ...
5
Protestatio der Anhaldischen Kirchendiener Wider das ...
sarvn«chtgehallen/sondm,wmnofftdiek,nd,ein attzuschwach 3^ «i..3 ^"/^?."" lelbs in Heusern / so wir nur da? ümb ersucht werden/W.e sollen wir denn solche Tauff für vn^ ereffnghallen/gle,chalswereder Kirchendiener Ampl an einer fieue ...
‎1590
6
Wider herr Hansen von Schwartzenbergs neülich außgangen ...
'lvelgr züm drinen aus difen/dafs nic möglich ifi das 0 efeizce w0rt pauli iin rechcen verfiandc deu heu[igen geyfis- re ben wider obgemellce leer der keöfchait der kirchendiener. Son der müeflen v0.1 noc wegen einen andern verfiandc ...
Kaspar Schatzgeyer, 1527
7
Warhaffter kurtzer Bericht, Wie es mit Berüffung und ...
Daneben aber sol auch dem mmitteriovnuer-- wött sein/in ersetzung der erledigten Kirchendiener Augspurgischer Konfession plätz vnd lucken/dessel- ben gütachten anzuzaigen/ vnd einen oder mehz/jo er zü solchem berüffvnd Ampt tauglich ...
‎1585
8
Protestatio der Anhaldischen Kirchendiener Wider das ...
zu keiner oerkleinerung / vne-hr/ noch nei-achenng/oiel weniger zum vorwurffe einiger bnwirdigkeit/wie fie ihnen etwa einbtlden möchten/ale achte man fie [o wlrdig niche/ dae fie in der noeh io wol / al. der verordnete Kirchendiener/die Tauffe ...
‎1590
9
Zwei christliche Predigen von gottseliger einigkeit der ...
Jacob Andreä. 160." ' feie nicht. Dann Cheiffus als Gott wiffe alle ding/ vnd "eye im niäyts verborgen / Aber als Menfeh/ nach der menxehheit wiffe er nicht alle ding/ fey auch kein werczen undiger / Wach der menfchheit hab er mit der ...
Jacob Andreä, 1573
10
Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...
Mai der Schullehrer Joh. Paul Wolkert, zu Altershausen auf Präsentation des erlauchten Herrn Grafen v. Castell zum Schullehrer und Kirchendiener in Siegenbach, Herrschaftsgerichts Rüden- Hausen; . . unter dem 8. Mai I8Z7 der Hilfslehrer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIRCHENDIENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kirchendiener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirche: Die Ferienpfarrer
Der Strandkorbvermieter Lähn macht an diesem Julitag in Timmendorfer Strand den Kirchendiener. Er wuchtet Strandkörbe in Richtung Meer, gruppiert sie im ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Die häufigsten Familiennamen in Umkirch
Hier ist es die Berufsbezeichnung für den Kirchendiener, der in den dortigen Dialekten bis heute Kirchner heißt, während er anderswo Mesner, Sigrist, Küster, ... «Badische Zeitung, août 16»
3
Josef Gregori ist seit 45 Jahren Mesner
... Gregori ist seit 45 Jahren Mesner. 1971 sprang Gregori einmal als Kirchendiener ein, seitdem versieht er das Ehrenamt in Kürn. Mit 95 soll aber Schluss sein. «Mittelbayerische, avril 16»
4
Kathedralmesner und -küster zu Besuch in Osnabrück
Anschließend sprach Andreas Reinhartz, Glockensachverständiger des Bistums Osnabrück, mit den angereisten Kirchendienern über die Bedeutung von ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»
5
Ex-Kirchendiener missbrauchte zweijährige Enkelin
Ex-Kirchendiener missbrauchte zweijährige Enkelin. Dresden - Job weg, Familie weg, Freiheit auf der Kippe. Ein Ex-Küster steht wegen Missbrauch an seiner ... «MOPO24, janv 16»
6
Vom Baumfäller zum Kirchendiener
Sein Arbeitsplatz ist die Kirche, sein Beruf Sakristan. Und nur Sakristan. Martin Squaratti stellt sich hundertprozentig in den Dienst der Kirche. Wie er sagt, hat er ... «1815.ch, nov 15»
7
Küster: Die gute Seele im Gotteshaus
Abhängig von der Region sind auch die Bezeichnungen Kirchendiener, Sakristan, Mesner, Kirchner oder Kirchwart geläufig. Die Aufgaben sind aber nahezu ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
8
Ein steiniger Weg für die Gemeinde
Klaus Wuchner gab bekannt, dass die Kirchendiener-Wohnung derzeit leer stehe und diese nun für jeden offen steht, der eine Wohnung sucht. In seinem ... «Badische Zeitung, nov 15»
9
Basilika-Pfarrei erinnert zum 140. Geburtstag an Ehrenbürger ...
Als der Kirchendiener die Bretter erneut wegreißen wollte, wurde ihm Verhaftung angedroht. Der Pfarrer entgegnete, nicht der Kirchendiener, sondern er sei ... «op-online.de, oct 15»
10
Pfarrer engagiert Ex-Häftling als Mesner
Pfarrer Hornig: Herz aus Gold. Ex-Häftling Charles N. als Kirchendiener (re.). Großspurig: der VW Phaeton des Mesners (Foto: Heinz Himmer/Press-Media) ... «Heute.at, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kirchendiener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kirchendiener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z