Téléchargez l'application
educalingo
hecheln

Signification de "hecheln" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HECHELN

mittelhochdeutsch hecheln, hacheln. zu veraltet hechen = keuchen, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HECHELN EN ALLEMAND

hẹcheln [ˈhɛçl̩n]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECHELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hecheln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HECHELN EN ALLEMAND

Heckle

Pour de nombreux animaux, l'haletant est une composante importante de la thermorégulation et souvent un substitut à la transpiration, ce qui est seulement possible dans une certaine mesure dans ces animaux en raison du petit nombre de glandes sudoripares. En outre, il présente l'avantage de ne pas émettre d'électrolytes comme c'est le cas lors de la transpiration. Dans le cas de l'haleine, l'espace mort physiologique, c'est-à-dire la partie de l'air respirant qui n'est pas impliqué dans l'échange gazeux dans le poumon, est augmentée. Cela signifie que la même quantité d'air est déplacée plus fréquemment, grâce à quoi l'humidité et la chaleur sont relâchées. Dans le même temps, le volume d'air par minute n'est pas modifié, mais seulement le nombre de respirations.

définition de hecheln dans le dictionnaire allemand

avec le méfait ou la machine à hacker, les discours malveillants mènent sur les autres; à propos de quelqu'un, tirer quelque chose, applaudir. travailler avec le hackle ou dans la machine à picorer Exemple: saumon, chanvre, jute haletant. respirer rapidement et de manière audible avec la bouche ouverte et la langue pendante, respirer rapidement et superficiellement. avec la bouche et la langue ouvertes traîner rapidement et entendre respirer l'exemple du berger allemand est venu courant haletant.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HECHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle
du hechelst
er/sie/es hechelt
wir hecheln
ihr hechelt
sie/Sie hecheln
Präteritum
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Futur I
ich werde hecheln
du wirst hecheln
er/sie/es wird hecheln
wir werden hecheln
ihr werdet hecheln
sie/Sie werden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehechelt
du hast gehechelt
er/sie/es hat gehechelt
wir haben gehechelt
ihr habt gehechelt
sie/Sie haben gehechelt
Plusquamperfekt
ich hatte gehechelt
du hattest gehechelt
er/sie/es hatte gehechelt
wir hatten gehechelt
ihr hattet gehechelt
sie/Sie hatten gehechelt
Futur II
ich werde gehechelt haben
du wirst gehechelt haben
er/sie/es wird gehechelt haben
wir werden gehechelt haben
ihr werdet gehechelt haben
sie/Sie werden gehechelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle
du hechlest
er/sie/es hechle
wir hechlen
ihr hechlet
sie/Sie hechlen
Futur I
ich werde hecheln
du werdest hecheln
er/sie/es werde hecheln
wir werden hecheln
ihr werdet hecheln
sie/Sie werden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehechelt
du habest gehechelt
er/sie/es habe gehechelt
wir haben gehechelt
ihr habet gehechelt
sie/Sie haben gehechelt
Futur II
ich werde gehechelt haben
du werdest gehechelt haben
er/sie/es werde gehechelt haben
wir werden gehechelt haben
ihr werdet gehechelt haben
sie/Sie werden gehechelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Futur I
ich würde hecheln
du würdest hecheln
er/sie/es würde hecheln
wir würden hecheln
ihr würdet hecheln
sie/Sie würden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehechelt
du hättest gehechelt
er/sie/es hätte gehechelt
wir hätten gehechelt
ihr hättet gehechelt
sie/Sie hätten gehechelt
Futur II
ich würde gehechelt haben
du würdest gehechelt haben
er/sie/es würde gehechelt haben
wir würden gehechelt haben
ihr würdet gehechelt haben
sie/Sie würden gehechelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hecheln
Infinitiv Perfekt
gehechelt haben
Partizip Präsens
hechelnd
Partizip Perfekt
gehechelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HECHELN

Eicheln · Mecheln · belächeln · fischeln · hätscheln · kacheln · knöcheln · kuscheln · köcheln · lächeln · meucheln · rascheln · schmeicheln · schnorcheln · schwächeln · sicheln · stacheln · straucheln · streicheln · tuscheln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HECHELN

hebraistisch · Hebriden · Hebung · Hechel · Hechelei · Hechelmaschine · Hecht · hechtblau · hechten · hechtgrau · Hechtrolle · Hechtsprung · Hechtsuppe · Heck · Heckantrieb · Hecke · Heckel · hecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HECHELN

anlächeln · anstacheln · aufstacheln · ausfratscheln · büscheln · durchhecheln · einkuscheln · einschmeicheln · fächeln · heucheln · mauscheln · nuscheln · röcheln · sticheln · tätscheln · umschmeicheln · verhätscheln · wacheln · watscheln · wuscheln

Synonymes et antonymes de hecheln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HECHELN»

hecheln · katzen · beim · hund · schmerzen · baby · hunde · starkes · geburt · Hecheln · für · viele · Tiere · wichtiger · Bestandteil · Thermoregulation · häufig · Ersatz · Schwitzen · diesen · Tieren · aufgrund · geringen · Zahl · Schweißdrüsen · Duden · suchen · althochdeutsch · hachele · ursprünglich · Haken · Spitze · Grammatik · Singular · Plural · Nominativ · Hechel · Hecheln · Genitiv · wiktionary · hängenden · Zungen · zwölf · etliche · Minuten · lang · bevor · langsam · abgekühlt · sind · sich · gemütlich · Schnee · kuscheln · gegen · hitze · wissen · Hechelnde · Puste · auch · wenn · aussieht · Pendant · Schwitzen · Denn · durchs · Wärme · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Fremdwort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hecheln à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HECHELN

Découvrez la traduction de hecheln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hecheln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hecheln» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

诘问
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestar con preguntas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heckle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सवालों से बात काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطع بالكلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чесать лен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espadelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশ্নবাণে জর্জরিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Heckle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs
de

allemand

hecheln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野次ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야유하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heckle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạch hỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்பல வினாக்களால் தெரிவிக்கும் ஒலிச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोचून प्रश्न विचारणे छेडणे विशेषत: सभेत वक्त्याला सतवण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soru yağmuruna tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nękać kłopotliwymi pytaniami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чесати льон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Heckle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heckle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hecheln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HECHELN»

Tendances de recherche principales et usages générales de hecheln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hecheln».

Exemples d'utilisation du mot hecheln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HECHELN»

Découvrez l'usage de hecheln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hecheln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierphysiologie
Beim Hecheln nutzen Säugetiere und Vögel die feuchten respiratorischen Oberflächen, um Wärme abzuführen. Hechelnde Säugetiere atmen durch den Mund statt durch die Nase. In der Ausatmungsluft wird Wärme abtransportiert, da die in ...
David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002
2
Stimme: Instrument des Erfolgs: Vom Stimmtraining zum ...
Richtig hecheln Ja, Sie haben richtig gelesen, Sie sollen hecheln wie Nachbars Lum- pi. Also, Zunge raus, sich einen Hund kurz vorstellen und los geht es. Sollten Sie über einen akzeptablen Zeitraum, ab sechs Sekunden, ein schnelles  ...
Katja Dyckhoff, 2007
3
Physiologie der Haustiere
Über die Per- spiratio insensibilis hinaus, die kaum reguliert werden kann, gibt es generell drei Möglichkeiten, über die evaporative Kühlung erfolgen kann: das Schwitzen, das Hecheln und das Einspeicheln. Je höher der Wasserdampfdruck  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2009
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Teutschlands gebracht werden. Die seinett Hechel« werden insbesondere Seinkamme genannt. Wenn man nun die Absicht hat, Flachs oder Hanf zu hecheln ; so befestigt man die Hechel auf einem Tisch, Bank, oder auf einem Hechelstuhle, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Anleitung zur vorthoilhaftesten cultur und bearbeitung des ...
InWürtemberg sind die gewöhnlichen Hecheln alle eirkelförmig, sie haben im Durchmesser höchstens 5 Zoll und rwide stählerne Zahne, welche 1H — 2 Zoll lang, aber spitz zugesellt und senkrecht eingesezt sind. Diese Hecheln werden ...
Friedrich Brounlin, 1843
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
5) Nach Ablauf des Monats März »847 wird so bald al« möglich durch eine von der Direktion de« Gewerbe-Vereins ernannte Kommission die Untersuchung und Begutachtung der eingesandten Probe » Hecheln, im Vergleiche mit den ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
7
Dingler's Polytechnisches Journal
Mit Abbildungen »uf Tad. l. Fig. 16 stellt die Seitenansicht und Fig. 17 die Endansicht einer unserer Erfindung gemäß conftruirten Maschine dar. Fig. 18 zeigt die Arme mit den Hecheln und Hechelschienen ohne ercentrischen Ring, und Fig.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843
8
Polytechnisches Journal
Um die Hecheln immer in demselbe» Laufe zu erhalten, sind zu jeder Seite der Maschine Schienen, s, s, angebracht, und zu jeder Seite der Hecheln Schlitten, 3 ,3,3, die sich auf diesen Schienen hinschieben. Vorne und rükwärtS an dtn ...
Johann Gottfried Dingler, 1827
9
Polytechnisches Journal
und daß das letztere, indem es mit den Hecheln irgend eine Strecke entlang sortschreitet, sich gerade nur um so viel verlängert, als die Schraubengänge innerhalb dieser Strecke sich erweitert haben. In dem Maasze als das Vließ den  ...
10
Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...
»ach oben fleht , so erreichen die Hecheln nur die' Spitze« oder Enden dcS Flachses, späterhin aber sinkt derselbe im» mcr mehr , »vd »S findet ein tieferes Em greisen Statt. Indem hierauf aber der Flachs' wieder in die Höhe geht, zieht er  ...
Karl Hartmann, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECHELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hecheln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hundesportverein Tauberbischofsheim: Hecheln, hören ...
Beim Hundesportverein Tauberbischofsheim fand am Sonntag die deutsche Meisterschaft im Turnierhundesport statt. Da war vor allem Fitness gefragt - und ... «SWR Nachrichten, août 16»
2
In der Abwehr hecheln die Italiener hinterher
Da hecheln Andras Barzagli, Giorgio Chiellini oder Daniele De Rossi mit zunehmender Spielzeit hinterher. Sie haben am Ende eine rote Birne wie ich, wenn ich ... «B.Z. Berlin, juin 16»
3
Hundeshow: Schönste Vierbeiner hecheln zum ersten Platz
Charlottendorf-West Hunde-Schönheiten werden am Sonntag, 29. Mai, in Charlottendorf-West gesucht. Auf dem Hof Rogaar an der Eichenstraße 110 wird zum ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
4
Wenn Zuschauer vor Spannung hecheln: Kinoluft verrät, wie ein ...
Wenn der Bösewicht auf den Plan tritt, kann einem schonmal der Atem stocken. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 11. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
5
Rennmöpse hecheln in Witten über den roten Teppich
Witten. Am Sonntag wurde den Hunden mal wieder der rote Teppich ausgerollt: 40 Tiere nahmen an dem Mopsrennen in der Ruhstraße teil. Das sieht aber ... «Derwesten.de, mai 16»
6
Armin Assinger: Hecheln, schnaufen, reden
Schnaufen und Hecheln zu erzeugen, das war viel anstrengender als das Reden. Gab es Ihrerseits zum Haus Disney schon eine sehr frühe Verbindung? Klar. «nachrichten.at, mars 16»
7
Flüchtlingsbetreuung im Kreis: "Hecheln dem Personalbedarf ...
Ein Pforzheimer Busunternehmen brachte am Dienstag rund 100 männliche Asylsuchende in die "Parsa"-Unterkunft. Zutritt aufs Gelände gibt es im Moment nur ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 16»
8
Banken und FinTechs – Das Hecheln nach der Möhre kostet Zeit ...
was er uns sagen will: Das Hecheln nach der Möhre kostet Zeit, Fokus und nimmt den großen Hunger. Und wahrscheinlich ist diese Sicht genau das Gegenteil ... «IT Finanzmagazin, oct 15»
9
Alle helfen für das Erntedankfest in Hecheln mit
In Hecheln laufen die Vorbereitungen für das Erntedankfest vom 2. bis 5. Oktober auf Hochtouren. Los geht es bereits am Freitag mit einer Rocknacht. «SÜDKURIER Online, sept 15»
10
Hecheln im Wartezimmer
Ob Hunde, Katzen, Vögel oder Schlangen - in der Kleintierklinik in Ossweil werden viele Arten von Kleintieren behandelt. Klinikleiter Dr. Michael ... «Südwest Presse, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hecheln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hecheln>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR