Téléchargez l'application
educalingo
heimkommen

Signification de "heimkommen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEIMKOMMEN EN ALLEMAND

he̲i̲mkommen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimkommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMKOMMEN EN ALLEMAND

définition de heimkommen dans le dictionnaire allemand

rentre à la maison; retour à la ville natale, rentrez chez vous, fatigué de rentrer du travail, vous rentrerez bientôt chez vous.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme heim
du kommst heim
er/sie/es kommt heim
wir kommen heim
ihr kommt heim
sie/Sie kommen heim
Präteritum
ich kam heim
du kamst heim
er/sie/es kam heim
wir kamen heim
ihr kamt heim
sie/Sie kamen heim
Futur I
ich werde heimkommen
du wirst heimkommen
er/sie/es wird heimkommen
wir werden heimkommen
ihr werdet heimkommen
sie/Sie werden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgekommen
du bist heimgekommen
er/sie/es ist heimgekommen
wir sind heimgekommen
ihr seid heimgekommen
sie/Sie sind heimgekommen
Plusquamperfekt
ich war heimgekommen
du warst heimgekommen
er/sie/es war heimgekommen
wir waren heimgekommen
ihr wart heimgekommen
sie/Sie waren heimgekommen
Futur II
ich werde heimgekommen sein
du wirst heimgekommen sein
er/sie/es wird heimgekommen sein
wir werden heimgekommen sein
ihr werdet heimgekommen sein
sie/Sie werden heimgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme heim
du kommest heim
er/sie/es komme heim
wir kommen heim
ihr kommet heim
sie/Sie kommen heim
Futur I
ich werde heimkommen
du werdest heimkommen
er/sie/es werde heimkommen
wir werden heimkommen
ihr werdet heimkommen
sie/Sie werden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei heimgekommen
du seiest heimgekommen
er/sie/es sei heimgekommen
wir seien heimgekommen
ihr seiet heimgekommen
sie/Sie seien heimgekommen
Futur II
ich werde heimgekommen sein
du werdest heimgekommen sein
er/sie/es werde heimgekommen sein
wir werden heimgekommen sein
ihr werdet heimgekommen sein
sie/Sie werden heimgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme heim
du kämest heim
er/sie/es käme heim
wir kämen heim
ihr kämet heim
sie/Sie kämen heim
Futur I
ich würde heimkommen
du würdest heimkommen
er/sie/es würde heimkommen
wir würden heimkommen
ihr würdet heimkommen
sie/Sie würden heimkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre heimgekommen
du wärest heimgekommen
er/sie/es wäre heimgekommen
wir wären heimgekommen
ihr wäret heimgekommen
sie/Sie wären heimgekommen
Futur II
ich würde heimgekommen sein
du würdest heimgekommen sein
er/sie/es würde heimgekommen sein
wir würden heimgekommen sein
ihr würdet heimgekommen sein
sie/Sie würden heimgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimkommen
Infinitiv Perfekt
heimgekommen sein
Partizip Präsens
heimkommend
Partizip Perfekt
heimgekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMKOMMEN

heimholen · Heimindustrie · heimisch · Heimkehr · heimkehren · Heimkehrer · Heimkehrerin · Heimkind · Heimkino · Heimkinoanlage · heimkönnen · Heimkunft · heimlaufen · Heimleiter · Heimleiterin · Heimleitung · heimleuchten · heimlich · heimlicherweise · heimlichfeiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonymes et antonymes de heimkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMKOMMEN»

heimkommen · heimkehren · heimreisen · wiederkehren · wiederkommen · zurückkehren · zurückkommen · Wörterbuch · kurzfilm · micah · magee · gedicht · duden · film · spruch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Heimkommen · wiktionary · mache · jetzt · Feierabend · komme · dann · heim · Kannst · bitte · schnell · brauche · dich · hier · Wann · kommt · Papa · endlich · heimgekommen · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · tableau · conjugaison · allemande · werde · wirst · wird · werden · werdet · Dict · wörterbuch · für · dict · konjugator ·

Traducteur en ligne avec la traduction de heimkommen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEIMKOMMEN

Découvrez la traduction de heimkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimkommen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

回家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volver a casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

come home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर आने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة الى الوطن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пришел домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voltar para casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়িতে আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rentrer à la maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pulang ke rumah
190 millions de locuteurs
de

allemand

heimkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

帰ってきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집에 와서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở về nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी येऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eve
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tornare a casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrócić do domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийшов додому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veni acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρθουν στο σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom huis toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMKOMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de heimkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimkommen».

Exemples d'utilisation du mot heimkommen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heimkommen.
1
Martin Driller
Es ist nicht so einfach. Meine Mami hat gesagt, ich soll nicht im Dunkeln heimkommen.
2
Peter Frankenfeld
Fahrlehrer sind Männer, die morgens brünett wegfahren und abends weißhaarig heimkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMKOMMEN»

Découvrez l'usage de heimkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bilder und Texte zum Leben
Die Sehnsucht danach, dass das Sterben wie ein Heimkommen sein wird, kenne ich auch. Unser Leben ist wie ein ständiges Unterwegssein. Von einer Station zur anderen, von einer Situation zur anderen. Mit verschiedenen Menschen und  ...
Valentin Reitmajer, 2012
2
Out of Office: Als Managerin auf den Spuren des Franziskus - ...
Heimkommen. Es ist immer wieder erstaunlich: Wenn ich daheim bin, träume ich davon, etwas Neues zu erleben, fremden Menschen, Gerüchen und Landschaften zu begegnen. Und wenn ich dann in der Fremde bin, sehne ich mich nach ...
Mira Czutka, 2010
3
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...
Schwyz kündet ebenfalls der französischen Botschaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
Jakob Kaiser, 1869
4
Sämmtliche werke
Jhr könnt jetzt thun, wie ihr wollt, aber wenn ihr dem Lumpenjuchheien nicht auf der Stelle ein Ende macht und eure Kinder heimkommen laßt und sorgt, daß sie von dem Zeug still sind, so seht dann, was ihr angerichtet. Mir komme dann keine  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1869
5
Die Eidgenößischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1500 bis 1520
Freiburg: Wenn die Knehte heimkommen und dann dem König von Frankreih daran liege. mit uns *5- zu unterhandeln. fo fei es bereit. mit andern Ständen dazu Hand zu bieten und zu thun. was man fhuldig fei. W Solothurn: Man foll mit den ...
Anton Philipp von Segesser, 1869
6
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
Schwyz kündet ebenfalls der französischen Botschaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp von Segesser, 1869
7
Pestalozzi's sammtliche Werke, gesichtet, vervollstandigt ...
Jhr könnt jetzt thun, wie ihr wollt, aber wenn ihr dem Lumpenjuchheien nicht auf der Stelle ein Ende macht und eure Kinder heimkommen laßt und sorgt, daß sie von dem Zeug still sind, so seht dann, was ihr angerichtet. Mi komme dann keine  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, L W Seyffarth, 1869
8
Amtliche Sammlung der Ältern Eidgenössischen Abschiede: Die ...
Schwnz kündet ebenfalls der französifchen Votfchaft Vereinung und Geleit auf und wenn die zum König von Frankreich gelaufenen Knechte nicht heimkommen , will es auf römisch königliches Erfordern auch zum Romzug helfen. Obwalden ...
‎1869
9
Mit den Mythen denken: die Mythen der Burji als ...
si-na" iy-inki kar-'-inkoo-ddi-k'aa ## töten-lPL:IMPF sagen-3PL:SUBO beschließen-BEN-3PL:IMPF-als-FOK gal-annoo ku anee-hu heimkommen-3SG: PAST:KONKL dies:M:NOM Mann-ART:M H.: hii. A. K.: mmh. ja mmh (65) M.:gal-a  ...
Alexander Kellner, 2007
10
Ein Paar - ein Wort: Besser miteinander reden
Dann folgt eine freudige Begrüßung. Dasist wunderbar und erhöhtdie Vorfreudeaufs Heimkommen. Eine solche herzliche Begrüßung gibt das sichereGefühl, ganz und gar willkommen zu sein. Wärme und Geborgenheit gehen damit einher.
Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marie-Pettenbeck-Schule Neuer Rektor Michael Braun: „Es ist ein ...
... er nun zurück an die „neue alte Schule“, wie er gestern bei seiner offiziellen Vorstellung als neuer Rektor im Schulamt Erding sagte: „Es ist ein Heimkommen.“. «Merkur.de, sept 16»
2
Heimkommen wie ein Galeeren-Sträfling
Michael J., ein Freund und mutmaßlicher Komplize des ehemaligen NKD- Geschäftsführers Michael Krause, ist weiter in Haft in Brasilien. Die Bedingungen dort ... «Frankenpost, août 16»
3
«Wieder für den Zürcher Unterländer zu schreiben, war wie ein ...
«Wieder für den Zürcher Unterländer zu schreiben, war wie ein Heimkommen». Ihre «journalistischer Rucksack» ist vollgepackt. Barbara Stotz Würglers ... «Zürcher Unterländer, août 16»
4
Adam & Eve/DDB Esso inszeniert sein "Heimkommen" als ...
Emotionale Tearjerker haben in der Werbung ja seit einiger Zeit Konjunktur. Die Londoner Kreativen von Adam & Eve/DDB, als Stammagentur des UK-Händlers ... «Horizont.net, juil 16»
5
Na endlich: Grand Prix für Weihnachtsspot #heimkommen
Überzeugt haben die Hamburger mit der Edeka-Weihnachtskampagne #heimkommen, die in der neu eingeführten Kategorie "Entertainment Lions for Music" ... «W&V - Werben & Verkaufen, juin 16»
6
Cannes Lions: Jung von Matt holt Grand Prix mit #Heimkommen
Erstmals ausgetragen und schon eine kleine Sensation. In der neuen Wettbewerbssparte Entertainment Lions for Music hat die Jury um Josh Rabinowitz einen ... «Horizont.net, juin 16»
7
Oben ankommen ist wie heimkommen
Den Weissenstein ersteigen wir, mein Grüpplein und ich, jedes Jahr gern aufs Neue. Zahllos sind die Routen durch seine Flanken, die eine dem Mittelland ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
8
Spotlight: Doppel-Gold für "Heimkommen"
Weniger überraschend der große Sieger des Abends: "Heimkommen" für Edeka von Jung von Matt mit zweimal Gold und einmal Bronze. Der Streifen, der für ... «W&V - Werben & Verkaufen, mai 16»
9
Viral-Emotional: Gelingt Opel mit #Herzsprung das neue ...
Buzzer Das Viral-Video Heimkommen von Edeka war der emotionale Höhepunkt des Weihnachtsfestes – zumindest für viele Werber. Jetzt gelingt Opel das ... «Meedia, avril 16»
10
Deutscher Werbefilmpreis: Edeka-Spot "#heimkommen" räumt den ...
Großer Abräumer des Abends: Der Edeka-Spot "#heimkommen" von Jung von Matt und der Produktionsfirma Tempomedia. Facebook · Twitter. 0 Kommentare ... «Horizont.net, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimkommen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR