Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enjambre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENJAMBRE

La palabra enjambre procede del latín exāmen, -ĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENJAMBRE EN ESPAGNOL

en · jam · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJAMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enjambre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENJAMBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enjambre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
enjambre

Swarm

Enjambre

Pour le groupe musical mexicain, voir: Swarm Un essaim est un ensemble d'insectes similaires, principalement des abeilles. Para el grupo músical mexicano, Véase: Enjambre Un enjambre es un conjunto de insectos similares, principalmente de abejas.

définition de enjambre dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'essaim dans le dictionnaire est une multitude d'abeilles avec leur professeur, qui, ensemble, quittent une ruche pour former une autre colonie. Un autre sens de l'essaimage dans le dictionnaire est aussi la foule des personnes ou des animaux ensemble. La definición de enjambre en el diccionario castellano es multitud de abejas con su maestra, que juntas salen de una colmena para formar otra colonia. Otro significado de enjambre en el diccionario es también muchedumbre de personas o animales juntos.
Cliquez pour voir la définition originale de «enjambre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENJAMBRE


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
calambre
ca·lam·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
fiambre
fiam·bre
hambre
ham·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENJAMBRE

enjalbegadura
enjalbegar
enjalbiego
enjalma
enjalmar
enjalmero
enjambradera
enjambradero
enjambrar
enjambrazón
enjaquimar
enjaranar
enjarciar
enjardar
enjardinar
enjaretado
enjaretar
enjarje
enjaulada
enjaular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENJAMBRE

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

Synonymes et antonymes de enjambre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENJAMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enjambre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enjambre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJAMBRE»

enjambre abundancia cantidad conjunto grupo hervidero hormiguero muchedumbre multitud tropa tropel turba discografia visita letras somos ajenos integrantes elemento musica para músical mexicano véase enjambre insectos similares maestra juntas salen colmena formar otra colonia otro también personas animales juntos matemático problemas curiosos juegos anécdotas este libro termina trilogía textos hemos destinado presentar tono familiar bienhumorado diversos temas relacionados matemáticas nivel medio poemas mala dulce panal obra veintinueve reflexiones sobre comunicación enciclopedia moderna universal literatura reina algunas veces tres esta madre donde salido sino hembra jórcn cincu seis dias alas enteras trasparentes frecuentemente frescas nbsp curso completo apicultura población queda

Traducteur en ligne avec la traduction de enjambre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENJAMBRE

Découvrez la traduction de enjambre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enjambre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enjambre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

一群
1325 millions de locuteurs

espagnol

enjambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essaim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swarm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grombolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo lên cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enjambre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJAMBRE»

Le terme «enjambre» est assez utilisé et occupe la place 16.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enjambre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enjambre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enjambre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENJAMBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enjambre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enjambre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enjambre en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENJAMBRE»

De tal colmena tal enjambre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJAMBRE»

Découvrez l'usage de enjambre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enjambre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enjambre matemático: problemas curiosos, juegos, anécdotas y ...
Con este libro termina la trilogía de textos que hemos destinado a presentar con tono familiar y bienhumorado diversos temas relacionados con las Matemáticas de nivel medio.
Rafael Rodríguez Vidal, 1988
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
de ana reina, y algunas veces de dos ó tres, esta reina no es la madre de la colmena de donde ha salido el enjambre, sino una hembra jórcn de cincu ó seis dias. Sus alas, muy enteras, trasparentes, y frecuentemente muy frescas, son los  ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
3
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
Si la población que queda en la colmena después de la marcha del enjambre es aún suficiente con relación al grandor de la colmena, podrá salir un nuevo enjambre, llamado enjambre secundario. Hemos dicho que la primera madre joven ...
Georges de Layens, 2008
4
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
€0 paredes exteriores de su alojamiento : cua n- do durante la noche , hacen un ruido considerable, son pruebas de que la colmena está en estado de dar un enjambre. No siempre que una colmena puede por su mucha poblacion dar un ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1843
5
El monitor de la veterinaria
El frió, lluvia y viento pueden retardar la emigración, y nunca se efectúa mas que cuando se ven arrastradas por una reina que se pone á la cabeza del primer enjambre: las otras quedan á las órdenes do reinas jóvenes que hace poco han  ...
6
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Con que se entienda, que el que siguiere el enjambre, no le pierda de vista, y si le perdiere haya perdido el derecho del tal enjambre; y que para ello sea constreñido á juramento, y que el vaso haya de llebar el mismo dia al agugero, ó á lo ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
7
Enjambre Sutil
7 STORIES MADE BY A YOUNG PROMISSORY WRITER THAT WILL CAPTURE YOUR TIME AND SPIRIT! THE AUTHOR WAS FINALIST IN THE 2008 JUAN RULFFO CONTEST.
José Dellepiane, 2009
8
Traductor del médium
entre las páginas de éste libro / se esconde un enjambre sospechoso / (crecido y alimentado entre el marasmo / perturbador de las ciénagas / la aridez invertebrada de los barrones / y los frenéticos cantos de los alcaravanes / abocados a las ...
Heladio Horta, 2007
9
El fenix de la libertad
La observación ha enseñado que siempre que hay machos 6 zánganos, hay hembras 6 reinas próesimas á nacer, y que en tal caso es de esperar en breve un enjambre natural. No se necesita, pues, sino obligar entonces á las abejas á que ...
10
Mágica fecha
UN. ENJAMBRE. DE. BALANCINES. «Había empezado a dictar el capítulo que se ocupa de los balancines. Oigamos, cuando no haya temor de interrupciones, lo que recogió, sin que fueran apenas necesarios adiciones, retrocesos y ...
Manuel Andújar, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENJAMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enjambre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enjambre de abejas no permitió que se juegue River – Aucas
El ataque de un enjambre de abejas impidió que se lleve e cabo el partido entre River y Aucas que quedó suspendido y tendrá que considerarse las acciones a ... «Ecuavisa, juil 16»
2
Descubren 'enjambre' de objetos en la nebulosa de Orión
Un equipo de astrónomos ha descubierto gracias a imágenes infrarrojas de la nebulosa de Orión la inesperada presencia de un "enjambre" de objetos de baja ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Carabineros realiza "servicio de enjambre" en comuna de Las Condes
Carabineros realiza "servicio de enjambre" en comuna de Las Condes. Patrullas y helicópteros recorrieron la noche de este lunes barrios de esa comuna ... «LaTercera, juil 16»
4
Morrison, Enjambre y Gran Silencio encabezan Semana de las ...
El Gobierno de la Ciudad de México, a través del Instituto de la Juventud (Injuve), llevará a cabo la Semana de las Juventudes del 15 al 21 de agosto, en 22 ... «RadioFórmula, juin 16»
5
Técnicos del Ayuntamiento retiran un enjambre de abejas de un ...
El enjambre fue descubierto hace unos días por personal técnico del jardín, en un hueco de una rama a 15 metros de altura, mientras talaban un ejemplar de ... «20minutos.es, juin 16»
6
Enjambre de abejas persigue un auto por dos días para rescatar a ...
O, visto de otro lado, de un enjambre de abejas que, por dos días, siguió a su reina atrapada dentro de un Mitsubishi Outlander. En cualquier caso, es un gran ... «CNNEspañol.com, mai 16»
7
Enjambre de sismos se registró en el volcán Tungurahua
Un enjambre de sismos se registró en el volcán Tungurahua la madrugada de hoy, martes 17 de mayo del 2016. Los técnicos del Observatorio del Volcán ... «El Comercio, mai 16»
8
Un octogenario muere tras ser atacado por un enjambre de avispas ...
Un numeroso enjambre de avispas, «de gran tamaño», según apuntaron fuentes próximas a los hechos, le atacó «sin provocación alguna». «Nos han dicho ... «levante.emv.com, mai 16»
9
Dos enjambres de abejas provocan la alarma en Peñaranda
Un espectacular enjambre provocó la alarma en el mercadillo de Peñaranda en la mañana de este jueves. En muy poco tiempo, las abejas formaron este ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
10
Decretan alerta por enjambre sísmico en varios departamentos de ...
Un enjambre sísmico es la ocurrencia de un conjunto de eventos sísmicos en un área específica durante un periodo de tiempo relativamente corto. «ElHeraldo.hn, avril 16»

IMAGES SUR «ENJAMBRE»

enjambre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjambre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enjambre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z