Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hervor" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERVOR

für mittelhochdeutsch her vür, aus ↑her und ↑für.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERVOR EN ALLEMAND

hervor  [hervo̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hervor est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HERVOR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hervor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hervor dans le dictionnaire allemand

d'ici de retour en avant, entre, sous quelque chose. d'ici en arrière en avant, entre, sous quelques exemples, avec vous! \u0026 lt; comme le renforcement de la préposition "out" \u0026 gt;: ils l'ont regardé de la cachette. von dort hinten hierher nach vorn aus, zwischen, unter etwas heraus. von dort hinten hierher nach vorn aus, zwischen, unter etwas herausBeispielehervor mit euch!<als Verstärkung der Präposition »aus«>: sie beobachteten ihn aus dem Versteck hervor.

Cliquez pour voir la définition originale de «hervor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERVOR


Lavor
Lavo̲r  , auch: […f…] 
Pavor
Pa̲vor
bevor
bevo̲r 
davor
davo̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
herbivor
herbivo̲r
hiervor
hi̲e̲rvo̲r, auch: […ˈfoːɐ̯), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hievor
hievo̲r, auch: [ˈhiː…]
hintenvor
hintenvo̲r
insektivor
insektivo̲r
karnivor
karnivo̲r
lignivor
lignivo̲r
nach wie vor
na̲ch wi̲e̲ vo̲r [naːx viː foːɐ̯]
omnivor
omnivo̲r
vor
vo̲r 
wovor
wovo̲r 
zuvor
zuvo̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERVOR

herunterziehen
hervorangeln
hervorblicken
hervorblühen
hervorbrechen
hervorbringen
Hervorbringung
hervordrängen
hervordringen
hervorgehen
hervorgucken
hervorheben
Hervorhebung
hervorholen
hervorkehren
hervorkeimen
hervorklauben
hervorkommen
hervorkramen
hervorkriechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERVOR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Horror
Humor
Indicator
indoor
minor

Synonymes et antonymes de hervor dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERVOR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hervor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hervor

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVOR»

hervor heraus herfür raus heben oder hervorzuheben wiki rufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hervor woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Geht linguee wörterbuch Auswirkungen Klimawandels Trockengebiete Westafrika geht dass sich durch abnehmende Niederschläge Bodendegradation Deutschen wiktionary Kanzler eine lange Rede gehalten Seine Pläne nächstes Jahr gingen daraus allerdings nicht deutlich Wenn Dich erinnerst Dict dict Stossen französisch stossen kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen stoßen Hervorgehen ging hervorgegangen deutsches verb Stammformen sind Verb hervorgehen

Traducteur en ligne avec la traduction de hervor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERVOR

Découvrez la traduction de hervor dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hervor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervor» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dehors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

allemand

hervor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hervor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERVOR»

Le terme «hervor» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hervor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hervor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hervor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERVOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hervor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hervor» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hervor en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERVOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot hervor.
1
Adolph Diesterweg
Alles klare und sichere Erkennen der Jugend geht nur aus Anschauungen hervor, sowohl das Erkennen äußerer Dinge, als das Erkennen innerer Zustände des Geistes selbst. – Gehe vom Äußerlichen aus und schreite von da aus zum Begrifflichen fort, vom Einzelnen zum Allgemeinen, vom Konkreten zum Abstrakten, nicht umgekehrt.
2
Al Horowitz
Wenn ein Großmeister irrt, so ruft das bei den gewöhnlichen Klötzchenschiebern Befriedigung, wenn nicht Schadenfreude hervor.
3
Alphonse de Lamartine
Das Volk ist das Herz des Landes; man darf es nur rühren, und es quellen Schätze von Uneigennützigkeit, Ergebung und Mut hervor.
4
Christian Weise
Ein Esel mag sich in die Löwenhaut so tieff verbergen als er will, es kucken doch die langen Ohren hervor.
5
Ernest Renan
Aus dem Kampf des Lebens geht niemand unbefleckt hervor.
6
Hieronymus
Ein fetter Bauch bringt keine zarten Empfindungen hervor.
7
Jenny Eclair
Eine weinende Frau bringt das Beste im Mann zum Vorschein. Sie lockt seine latente Ritterlichkeit hervor.
8
Julius Lohmeyer
Die Gesellschafts-Menschen hängen ihre Freunde mit dem Winterüberzieher in den Schrank und holen sie erst zum Herbst wieder hervor.
9
Karl Hoche
Jede Epoche, die etwas taugt, bringt eine Posse hervor, die ihre Schwächen bündelt und dem Gelächter preisgibt.
10
Perikles
Der Mangel an Bildung bringt die Unverschämtheit hervor, doch die vernünftigen Überlegungen das Zaudern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVOR»

Découvrez l'usage de hervor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Das Hervorbreche», erupii«. Hervor bringe», ») z. E. den Finger, Worte, pioserre. 2) Jemanden, um ihn zu zeige^, proäucere. z) gnö !icht der Wclt bringen, pruclucere , izizncre. 4) entdecken, proserre, iipelirc. >) erwilh« ncn, anführen, pioferre, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
2
Deutsch-lateinischer Theil
He « Hervor brechen, z. S. Wag», Men« sckm, Unglück ic. , «rumpo, prorump«. Hervorbreche», eruptiv. Hcrvor bringe», ,) z. S. den F'ngcr, Worte, prvKrre. ,) Jemanden, um ihn ill «igen, pr«clu«re. z) g„s Licht der Velt bringen, pro6ucer«, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Feind dräng unaufhaltsam aus dem Hinterhakte hervor. — hervorzudringen zum Kampf. V 0 ß. Ja weiterer Bedeutung überhaupt zum Vorschein komme», ohne de» Nebenhegriff der Überwindung eines Hindernisses. Das Blut dringt aus ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
"Der gute Kopf leuchtet überall hervor": Goethe, Göttingen ...
Goethe, Göttingen und die Wissenschaft Elmar Mittler. Anhang SCHEMA DER FARBENLEHRE. Göttingen 1801 1 INHALT DER ABHANDLUNG ÜBER DIE FARBENLEHRE. Chronologie der Besuche September 1783 und Sommer 1801*  ...
Elmar Mittler, 1999
5
Das Buch Henoch: einer der ältesten Bibeltexte der ...
Durch vier von ihnen gehen hervor Winde des Segens und des Heils. Und aus den acht übrigen gehen hervor: Winde der Züchtigung. Wenn sie gesendet werden, verderben sie die ganze Erde und das Wasser, welches auf derselben ist, und ...
Cosmas Bereda, 2004
6
Brachte die Bundestagswahl 2005 ein völlig neues ...
Nach einer Welle von verloren gegangenen Landtagswahlen für die SPD zog Gerhard Schröder nach der Wahl in NRW überraschend die Notbremse und ließ durch Franz Müntefering ankündigen, Neuwahlen noch im Jahr 2005 anzustreben.
Ronny John, 2007
7
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
sie Frucht gebohren, die er von Ewigkeit her in ihme getragen habe,daß ist,al< man er sagte, sie ftye aus dem innersten Hertzen GOtles hervor kommen , auf eben diejenige Weiß / wie der Athem aus dem innersten des menschlichen Leibs  ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736
8
Historische und physikalische Beschreibung der Geschlechter ...
Rasu», Boerhave und ihre Nachfolger haben die Pflanzen dah« ihrem lyst- matiichen Vortrage nach der Anzahl der aus der Erde hervor- tommlüten Blätter in ^o»«r»^/e</o»e/. die mir einem Vlar hervor wact,si„, und in l),>oy,/e</si„,, welche mir ...
Arthur Conrad Ernsting, 1762
9
Entdeckte Grufft Natürlicher Geheimnisse: Das ist: Gewisse, ...
Die erstorbene und verbrannte Blumen, Pflantzen und Thiere, aus ihrer, auf eine besondere Art præparirten Asche wiederum der Farbe und Gestalt nach hervor zu bringen,[et]c. Denen von Adel auf dem Lande und Garten-Bau Ergebenen, ...
Christoph Lorenz Bilderbeck, 1718
10
Die höhere Ordnung in unserem Universum
Wie wird die Erde die Materie wohl aufbauen, welche Atome bilden sich in ihr hervor? Wenn die Erde in die nächste Grössenordnung hinein wächst, wie wird sie dann die Materie in ihrem Innern aufbauen, wie wird sich dann das globale ...
Robert Brungert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warten auf Zinsentscheidungen: Dax wagt sich nicht hervor
Gespannte Ruhe herrscht an den internationalen Börsen vor den Zinsentscheidungen in den USA und Japan. Der Dax notiert vorbörslich etwas leichter. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
2
CSU-Forderungen: Das Beschwören der christlichen Kultur sticht ...
Die Ablehnung nicht nur des Islamismus, sondern auch des Islams sowie das Beschwören der christlichen Kultur stechen hervor. Was wird aus dem Verhältnis ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
Python würgt Antilope hervor
Python würgt Antilope hervor ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. Vollbild ausVollbild ... «t-online.de, août 16»
4
80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht
Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, août 16»
5
Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"
Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, août 16»
6
Feuerwache: Neue Pläne rufen Kritik hervor
Bezirksbürgermeister Markus Kötter (CDU) hebt hervor, dass sich die Lenneper Politiker nicht den „schwarzen Peter zuschieben lassen“ wollen bei der ... «Remscheider General-Anzeiger, août 16»
7
Rockhampton Zoo: Krokodil in Australien würgt Plastikflasche hervor
Im Zoo von Rockhampton in Australien filmen Tierpfleger wie das Krokodil „The Colonel“ eine Plastikflasche hervorwürgt. Offenbar wurde der Müll von ... «STERN, août 16»
8
Gießen-Boom« sticht hessenweit hervor
Gießen (mö). Es ist nur eine kleine Zahl: In Kleinlinden fehlen 25 Kita-Plätze. Aber sie gehört zwingend dazu, wenn über das Wachstum der Stadt Gießen ... «Gießener Allgemeine, août 16»
9
Von S6 überrollt – Flüchtlinge ziehen Frau unter Bahn hervor
Essen. Eine Frau ist in Essen von einer S-Bahn überrollt worden. Drei Flüchtlinge sprangen ins Gleisbett, krochen unter die Bahn und holten die Frau hervor. «Derwesten.de, juil 16»
10
Schubert hebt Korb und Jantschke bei Gladbach lobend hervor
Rottach-Egern. Zwei Defensivspieler haben den Trainer von Borussia Mönchengladbach im Trainingslager überzeugt. Schubert wird nun noch einen Kapitän ... «Derwesten.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hervor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hervor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z