Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Himmelsgewölbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIMMELSGEWÖLBE EN ALLEMAND

Himmelsgewölbe  Hịmmelsgewölbe [ˈhɪml̩sɡəvœlbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIMMELSGEWÖLBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Himmelsgewölbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIMMELSGEWÖLBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Himmelsgewölbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Himmelsgewölbe

Ciel (planétaire)

Himmel (planetär)

En tant que ciel, le panorama vu de la Terre ou plus généralement de la surface d'une planète dans l'atmosphère avec une vue vers l'espace est généralement décrit. Als Himmel wird allgemein das von der Erde oder noch allgemeiner von der Oberfläche eines Planeten aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama bezeichnet.

définition de Himmelsgewölbe dans le dictionnaire allemand

Ciel, exemple de firmament, les intersections de l'axe céleste avec les cieux. Himmel , FirmamentBeispieldie Schnittpunkte der Himmelsachse mit dem Himmelsgewölbe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Himmelsgewölbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIMMELSGEWÖLBE


Domikalgewölbe
Domika̲lgewölbe
Flüstergewölbe
Flụ̈stergewölbe [ˈflʏstɐɡəvœlbə]
Fächergewölbe
Fạ̈chergewölbe
Gewölbe
Gewọ̈lbe 
Grabgewölbe
Gra̲bgewölbe [ˈɡraːpɡəvœlbə]
Gurtgewölbe
Gụrtgewölbe
Kellergewölbe
Kẹllergewölbe
Kreuzgewölbe
Kre̲u̲zgewölbe [ˈkrɔ͜yt͜sɡəvœlbə]
Kreuzgratgewölbe
Kre̲u̲zgratgewölbe
Kreuzrippengewölbe
Kre̲u̲zrippengewölbe
Netzgewölbe
Nẹtzgewölbe [ˈnɛt͜sɡəvœlbə]
Spiegelgewölbe
Spi̲e̲gelgewölbe [ˈʃpiːɡl̩ɡəvœlbə]
Stalaktitengewölbe
Stalakti̲tengewölbe
Sterngewölbe
Stẹrngewölbe [ˈʃtɛrnɡəvœlbə]
Tonnengewölbe
Tọnnengewölbe [ˈtɔnənɡəvœlbə]
Zellengewölbe
Zẹllengewölbe [ˈt͜sɛlənɡəvœlbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIMMELSGEWÖLBE

Himmelsbrot
Himmelschlüssel
Himmelschlüsselchen
himmelschreiend
Himmelsdom
Himmelserscheinung
Himmelsfeste
Himmelsfürst
Himmelsgabe
Himmelsgegend
Himmelsglobus
Himmelsgucker
Himmelsguckerin
Himmelskarte
Himmelskönigin
Himmelskörper
Himmelskugel
Himmelskunde
Himmelskundler
Himmelskundlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIMMELSGEWÖLBE

Albe
Astilbe
Dalbe
Elbe
Falbe
Flussseeschwalbe
Fulbe
Halbe
Heilsalbe
Kalbe
Kolbe
Mehlschwalbe
Milbe
Rauchschwalbe
Salbe
Schwalbe
Silbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de Himmelsgewölbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIMMELSGEWÖLBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Himmelsgewölbe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Himmelsgewölbe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSGEWÖLBE»

Himmelsgewölbe Firmament Himmel himmelsgewölbe rätsel Wörterbuch antike wörterbuch wird allgemein Erde oder noch allgemeiner Oberfläche eines Planeten durch Atmosphäre Blick Richtung Kreuzworträtsel atlas Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden suchen Worttrennung Himmelszelt Bedeutung Substantiv Neutrum Firmament Himmel Luft kreuzworträtsel hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet große fremdwörterbuch deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨Himmel woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen

Traducteur en ligne avec la traduction de Himmelsgewölbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIMMELSGEWÖLBE

Découvrez la traduction de Himmelsgewölbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Himmelsgewölbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Himmelsgewölbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cielos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heavens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

céus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নভোমন্ডল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mon Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langit
190 millions de locuteurs

allemand

Himmelsgewölbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하늘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானங்களும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gökler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cieli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebiosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

небо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceruri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hemel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

himlen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

himmelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Himmelsgewölbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIMMELSGEWÖLBE»

Le terme «Himmelsgewölbe» est communément utilisé et occupe la place 56.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Himmelsgewölbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Himmelsgewölbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Himmelsgewölbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIMMELSGEWÖLBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Himmelsgewölbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Himmelsgewölbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Himmelsgewölbe en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIMMELSGEWÖLBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Himmelsgewölbe.
1
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
2
Blaise Pascal
Alle Körper, das Himmelsgewölbe, die Sterne, die Erde und ihre Königreiche wiegen nicht den geringsten der Geister auf; denn er erkennt das alles und sich, und die Körper erkennen nichts. Alle Körper insgesamt und alle Geister insgesamt und alles was sie hervorbringen, wiegen nicht die geringste Regung der Liebe auf: sie gehört einer unendlich höheren Ordnung an.
3
Bibel
Die Pracht in der Höhe, das durchsichtige Himmelsgewölbe ist ein herrlicher Anblick. Wenn die Sonne aufgeht, erscheint sie als wunderbares Gebilde
4
Michel de Montaigne
Der Eigendünkel ist unsere natürliche Erbkrankheit. Das jämmerlichste, gebrechlichste aller Geschöpfe ist der Mensch, und zugleich das hochmütigste. Da sieht er sich untergebracht im Schmutz und Dreck der Welt, im untersten Stockwerk des Gebäudes, das am weitesten weg vom Himmelsgewölbe, und er stellt sich in seinen Gedanken hoch über den wechselnden Mond und will den Himmel zum Schemel seiner Füße machen.
5
Bibel
Schau den Regenbogen an und preise seinen Schöpfer! Überaus herrlich ist er in seiner Farbenpracht. Er umspannt das Himmelsgewölbe mit seiner Herrlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSGEWÖLBE»

Découvrez l'usage de Himmelsgewölbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Himmelsgewölbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Erdbeschreibung und Staatenkunde in ihrer ...
Dritter Haupt-Abschnitt. Das Himmelsgewölbe oder Firmament und die Gestirne. Die Elementar-Astronomie oder topische Himmelskunde. Z. t. Der Blick auf die Lufthülle der Erde, auf die Erdatmosphär« führt zum Anblick des mit den Gestirnen ...
K. F. Robert Schneider, 1857
2
Lehrbuch der sphärischen Trigonometrie nebst vielen ...
bis an das Himmelsgewölbe, welches wir uns als die innere Fläche einer vom Mittelpunkte der Erde aus befchriebenen Hohlkugel zu denken habenerweitert, heißt der fcheinbare Horizont des Beobachters, zum Unterfchiede von dem wahren ...
Carl SPITZ (Professor am Polytechnikum in Carlsruhe.), 1866
3
Na Prost!
Paläste lagerten zwischen seltsamen Gärten — — — und Alles war ganz anders — das Meiste war un— beschreiblich, denn kein Mensch und kein Riese könnte die Dinge, die da hinter dem Himmelsgewölbe sind, kennen. Unglaublich ...
Paul Scheerbart, 2013
4
Das astronomische Diagramm, ein Instrument mittelst dessen ...
Denkt man sich den Kolur der Aequinoctien durch die Nachtgleichenpunkte und die Pole der Ekliptik gelegt, so .theilt er, auf dem Kolur der Solstitien und zugleich auf der ' Ekliptik rechtwinkelig stehend, mit letzteren das Himmelsgewölbe in ...
Michael August Friedrich PRESTEL, 1859
5
Der Himmel Im Alten Testament: Israels Weltbild Und ...
In bezug auf die Bedeutung des Verses herrscht Einstimmigkeit: gemeint ist der Horizont, der wie ein Kreis die Erde umschließt und das Himmelsgewölbe trägt. 63.5.13 In bezug auf die Bedeutung von nn (vgl. K. Seybold, ThWAT, II, Sp. 780ff. ) ...
C. Houtman, 1993
6
Methodischer Leitfaden in der Erd- und Himmelsbeschreibung: ...
Wollen nun auch wir unseren Blick in die Höhe richten und lernen, was der forschende Menschengeist von dem Himmel, d. h. von den Sternen am Himmelsgewölbe oder der Himmelskugel zu erkennen vermocht hat. 2. Eintheilung der ...
Johann L. Ebensperger, 1868
7
Das astronomische Diagramm, ein Instrument, mittelst dessen ...
Richten wir demzufolge unsere Aufmerksamkeit auf die Vorgänge am Himmelsgewölbe. Wenn man in einer sternhellen Nacht von einem frei- 19 liegenden Standpunkte aus seinen Blick auf das Himmelsgewölbe richtet, so nimmt man eine ...
M. A. F. Prestel, 1859
8
Lehrbuch Der Navigation
Ebenen, die senkrecht zu der Lotrichtung stehen, heißen Horizontalebenen oder wahre Horizonte, sie treffen das Himmelsgewölbe in einem größten Kreise ( HSH1 N), der ebenfalls wahrer Horizont heißt. Man kann sich je nach Bedürfnis den ...
Reichs-Marine-Amt, 2012
9
Die Geheimkammern der Pyramiden
Das Himmelsgewölbe wird getragen von den vier Säulen der Erde in Form des „ was"-Szepters. Beschützt von diesem himmlischen Zelt steht der Königspalast mit dem Königsnamen „Schlange", darüber der König als Falke, rechts daneben  ...
Johannis Sinnig, 2008
10
EWD:
„Himmel" 1763 tschil „coelum" Bartolomei 1879 dl „Himmelsgewölbe; Thronhimmel" Alton 1895 dl „cielo" Alton 1950 cil „cielo" Martini 1966 tshil „ Himmel; Traghimmel" Piz- zinini unterl. 1966 tshi „Himmel; Traghimmel" Pizzi- nini enneb.
Johannes Kramer, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIMMELSGEWÖLBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Himmelsgewölbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frieden und Hoffnung
Da er aber ein Gott war, bedeckte er mit seinen Füßen die Erde und das Himmelsgewölbe. Den dritten Schritt setzte er auf das Haupt des Königs, den er in die ... «Echo-online, sept 16»
2
Wider Ignoranz und Arroganz
Der Westfale gleicht eher einem Adonis als dem Atlas, jenem Titanen, der laut den alten Griechen das Himmelsgewölbe auf seinen Schultern trägt. «neues deutschland, août 16»
3
TENGGER CAVALRY: Exklusive Videopremiere von "Mountain Side ...
TENGGER ist der Name einer Gottheit, die das Universum erschuf und das grenzenlose Himmelsgewölbe Nord-Asiens repräsentiert. TENGGER CAVALRY ... «the SPINE, août 16»
4
TENGGER CAVALRY: veröffentlichen neues Video!
TENGGER ist der Name einer Gottheit, die das Universum erschuf und das grenzenlose Himmelsgewölbe Nord-Asiens repräsentiert. TENGGER CAVALRY ... «Strombringer.at, août 16»
5
Stephan Bussmann restauriert Wandmalereien in der Badhofkapelle
Die Decke, ein kräftig blaues Himmelsgewölbe, ist in der Mitte mit einem gelben Christusmonogramm mit Strahlenkranz geschmückt, in das einer der Künstler, ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Italien gründet zweiten Rettungsfonds
Atlante 2, benannt nach dem mythologischen Giganten, der das ganze Himmelsgewölbe tragen musste, heißt der Fonds, der notleidenden Banken Eigenkapital ... «WirtschaftsBlatt.at, août 16»
7
Farbtropfen auf der Suche nach neuen Formen
Am Himmelsgewölbe tauchen Lichter auf um Tag und Nacht und Jahreszeiten voneinander zu scheiden. Die Schöpfungsgeschichte ist noch immer in vollem ... «Südwest Presse, juin 16»
8
Österreichische Literatur - Tobende Wunder
In den Worten Konrad Bayers klingt das so: "es schiessen strahlen von vielen farben hervor, verbreiten sich wie geschwungene fahnen am himmelsgewölbe, ... «Süddeutsche.de, janv 16»
9
Unger federführend bei Plus City Pasching-Vergrößerung
... rund 20.000 Besuchern den Eindruck vermittelt, als ob man unter freiem Himmelsgewölbe shoppen würde. Die Fertigstellung für alle Zu- und Ausbauten ist für ... «SOLID, juin 15»
10
Sebastião Salgado in Berlin - Geheiligt werde die Schöpfung
Die sieben Tage der Schöpfung sind auf den Fotos: Tag und Nacht, das Himmelsgewölbe, das Wasser und Land trennt, Pflanzen und Tiere entstehen und die ... «Frankfurter Rundschau, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Himmelsgewölbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/himmelsgewolbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z