Téléchargez l'application
educalingo
hundserbärmlich

Signification de "hundserbärmlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HUNDSERBÄRMLICH EN ALLEMAND

hụndserbạ̈rmlich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUNDSERBÄRMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hundserbärmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUNDSERBÄRMLICH EN ALLEMAND

définition de hundserbärmlich dans le dictionnaire allemand

très misérable; extrêmement misérable dans sa qualité extrêmement pathétique; insupportablement mauvais moralement détestable très grand, très fort. très misérable; extrêmement pathétique par exemple, se sentir pitoyable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUNDSERBÄRMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUNDSERBÄRMLICH

hündisch · Hundredweight · Hundsflechte · Hundsfott · Hundsfötterei · hundsföttisch · hundsgemein · Hundsgemeinheit · hundsgewöhnlich · Hundshütte · Hundskamille · Hundslattich · hundsmäßig · hundsmiserabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUNDSERBÄRMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

Synonymes et antonymes de hundserbärmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUNDSERBÄRMLICH»

hundserbärmlich · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hundserbärmlich · universal · lexikon · academic · dictionaries · hụnds · bạ̈rm · lich · emotional · sehr · elend · äußerst · erbärmlich · sich · fühlen · seiner · Qualität · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · pons · fühlte · Unterkunft · eine · hundserbärmliche · Kälte · hundserbärmlicher · Deutschen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hundserbärmlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUNDSERBÄRMLICH

Découvrez la traduction de hundserbärmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hundserbärmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hundserbärmlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

可怜的狗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lastimosamente perro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dog pitifully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुत्ते घृणित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلب يدعو إلى الرثاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собака жалобно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cão lamentavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুকুর pitifully
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chien pitoyablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anjing pitifully
190 millions de locuteurs
de

allemand

hundserbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犬の哀れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개 비참한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asu pitifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con chó đáng thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாய் இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुत्रा pitifully
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köpek acınacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cane pietosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pies żałośnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

собака жалібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

câine pitifully
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύλος αξιοθρήνητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hond jammerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hund ynkligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hunden ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hundserbärmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUNDSERBÄRMLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de hundserbärmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hundserbärmlich».

Exemples d'utilisation du mot hundserbärmlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUNDSERBÄRMLICH»

Découvrez l'usage de hundserbärmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hundserbärmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fontane, Kleist und Hölderlin: literarisch-historische ...
... das Schauspiel Prinz Friedrich von Homburg, in dem zu sehen ist, wie ein Prinz, der von einem ordentlichen Militärgericht rechtens zum Tode verurteilt wurde, hundserbärmlich um sein Leben winselt und seine Traumfrau gemein verrät.
Hugo Aust, Barbara Dölemeyer, Hubertus Fischer, 2005
2
So spricht das Volk: volksthümliche Redensarten und Sprichwörter
511. er lebt wie ein hund, es geht ihm hundserbärmlich. 512. er ist auf den hund gekommen. 513. damit lockt man keinen hund vom ofen. 514. wenn — der hund nicht geschissen hätte, hätte er den hasen gefangen. 515. den hund an eine ...
Franz Sandvoss, 1861
3
Alte Scheunen Brennen Gut (um 1865) / ...
So brummte er beleidigt: „Und deshalb schreist du so hundserbärmlich?“ Dann zog sein Sohn Hubert beim Betreten der Stube die Blicke auf sich. Ertrug die Uniform der Deutzer Husaren. Beim Ankleiden hatte er durch das verschlossene  ...
Josef Krämer, 2009
4
Souvenirs: Roman
Ich sagte mir das immer wieder vor, aber es war nicht der Moment, daraus irgendeine Theorie abzuleiten. Ich fühlte mich elend, erbärmlich, hundserbärmlich. Ich hatte den Eindruck, das Leben wollte mich zugrunde richten. Es gefiel sich darin ...
David Foenkinos, 2012
5
Die Farbe der See
Nein, er stellt sich dabei auch noch so hundserbärmlich dumm an, dass er sich das Bein bricht!« Von Wellersdorffblieb stehenund starrte auseinem derFenster. »Und mit solchem Personal willder Führer einen Krieg vomZaun brechen!
Jan von der Bank, 2013
6
Eiszeit
... sondern hundserbärmlich traurig, als Walter auch wieder Zigaretten geraucht hatte bis ihm die Lunge weh tat, obwohl er ja eigentlich gesund und fit leben wollte wie die Waschbrettbäuche in den Illustrierten, da war er am Ende sogar richtig ...
Markus Saga, 2003
7
Cryonic: Der Dämon erwacht (Cryonic 1)
Kowal warfeinen Blick auf Nadja vanGogh.Allmählich brachten ihn dieseidiotischenneuen Familiennamen, die vondenGemälden der altenMeister übernommen worden waren,aufdie Palme.Die Frau sah hundserbärmlich aus. IhreHaut war ...
Vitali Sertakov, 2013
8
Volkskrankheit Borreliose
Da es mir damals noch hundserbärmlich ging, erschien mir diese Werbung wie ein Wink oder ein Geschenk des Himmels. Was war ich doch für ein Glückspilz, daß ich erst jetzt so schwer erkrankt war, wo es so gute Hilfsmittel gab!
Monika Falkenrath, 2003
9
Monolog mit Gott: Ein Gedankenspiel für die Bühne
Der Hund wurde einige Meter durch die Luft geschleudert, jaulte hundserbärmlich, wie man so schön sagt, schrie, landete auf dem Asphalt, kroch ins hohe Gras am Straßenrand und wimmerte. Der Atem stockte mir, als ich Zeuge dieses ...
Wolfgang Föste, 2010
10
Südlichtwende
Und da wurde mir so hundserbärmlich übel, dass ich durch den vollen und vernebelten Gastraum irgendwie den Weg zur Toilette suchen musste, obwohl ich noch gar nicht wusste, wie ich sie benutzen würde, denn mir war an allen Enden ...
Bernd Rebe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUNDSERBÄRMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hundserbärmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PIRATEN wollen digitale Sendervielfalt statt analogem UKW-Radio
Und in der Schweiz wird eindrucksvoll gezeigt, welch hundserbärmliche Klangqualität einen mit DAB erwarten wird. Das Kulturprogramm mit 96 kbps HE-AAC, ... «Piratenpartei Deutschland, juil 16»
2
ZDF-Samstagabendshow - "Versteckte Kamera" mit Gätjen: Lass es ...
Die Jungs von Boss Hoss etwa, die man ja sonst kaum mal im Fernsehen sieht, sind dabei und zerschrammeln zwischendrin hundserbärmlich eine schöne ... «Süddeutsche.de, févr 16»
3
Wer regiert uns eigentlich? Merkel?
Nicht jedoch als eigenständiges Subjekt, sondern als verfledderter Pudel, unansehnlich, verarmt, dreckig, charakterlos - einfach hundserbärmlich. Das ist das ... «freiewelt.net, août 15»
4
Mateschitz: "Kritik an Red Bull ist lächerlich"
... Umgang mit Fans -, wird es trüb bleiben. De Zuschauerzahlen von Grödig etwa sind hundserbärmlich & ein Hohn für die bei diesem Verein geleistete Arbeit. «DiePresse.com, avril 15»
5
Bewegendes und emotionales Gedenken an die NS-Pogromnacht ...
... mit den damals getöteten Juden; tiefe Abscheu gegenüber den zumeist längst verstorbenen Tätern und den hundserbärmlichen Zuschauern und Wegsehern; ... «Nordstadtblogger.de, nov 14»
6
Süß und süß-sauer | Warum es als Hund in den USA besser is(s)t …
... abgeschlachtet und ausgeweidet, andere wie kleine Prinzessinnen mit toupiertem Fell und lackierten Krallen gepimpt – es sind hundserbärmliche Schicksale! «BILD, juin 14»
7
Earth Defense Force 2025 Test Mit Bazooka gegen die Insektenplage
... mittelprächtiges PS2-Spiel, es ruckelt teilweise wie die Sau und die englische Synchro ist dermaßen hundserbärmlich mies, dass sie direkt wieder lustig wirkt. «GamePro, févr 14»
8
Christine Westermann Mit 65 ist das Ende noch lange nicht erreicht
Fernsehgesichter verkaufen sich gut, auch wenn ihre Schreibe oft so hundserbärmlich ausfällt. Sie erleichtern halt die Herstellung eines Konsenses. In Zeiten ... «DIE WELT, nov 13»
9
Karl Ove Knausgårds Kampf
... der sich zum grossen Teil mit dem Vater und seinem hundserbärmlichen Tod beschäftigt, er war ein strenger, unzugänglicher Mann, der am Alkohol zerbrach. «NZZ Online, juin 12»
10
Büfetts auf Weltniveau
Jahrhundert kaufkräftiger und Luxus gewöhnter Hochadel im hundserbärmlich armen Waldarbeiterfleck Oberhof Einzug hielt. Heute ist der bauliche Glanz jener ... «Tagesspiegel, nov 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hundserbärmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hundserbarmlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR