Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hündisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÜNDISCH EN ALLEMAND

hündisch  [hụ̈ndisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÜNDISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hündisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÜNDISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hündisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hündisch dans le dictionnaire allemand

dégradant de façon indigne; moyen soumis, méchant. dégradant de façon indigne; exemple soumis pour être ami des chiens à quelqu'un. sich würdelos erniedrigend; unterwürfig gemein, niederträchtig. sich würdelos erniedrigend; unterwürfigBeispieljemandem hündisch ergeben sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «hündisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÜNDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÜNDISCH

hundserbärmlich
Hundsflechte
Hundsfott
Hundsfötterei
hundsföttisch
hundsgemein
Hundsgemeinheit
hundsgewöhnlich
Hundshütte
Hundskamille
Hundslattich
hundsmäßig
hundsmiserabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÜNDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Synonymes et antonymes de hündisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÜNDISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hündisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hündisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜNDISCH»

hündisch bösartig böse boshaft devot eklig ergeben flehentlich gehässig gemein giftig heimtückisch hinterhältig hinterlistig humil hundserbärmlich hundsföttisch impertinent infam kniefällig kriecherisch liebedienerisch luziferisch mies niederträchtig perfid perfide Duden suchen Worttrennung Bedeutung niedrig demütig Adjektiv Aussprache Betonung humi̲l Hündisch sprechen naturnah ausbilden Tierkommunikation nach Gesetzmäßigkeiten Natur Beta andere hundeschule lehrfilm Lehrfilm FREMDSPRACHE HÜNDISCH befasst sich Körpersprache Ausdrucksverhalten Hunden Für Hunde für nichthunde verstehen ihren hund amazon Martina Braun Nichthunde Ihren Hund jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Tiere Jagen Angeln woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de hündisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÜNDISCH

Découvrez la traduction de hündisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hündisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hündisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

崇洋媚外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adulador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fawning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متودد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подхалимаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bajulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদানত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagorneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat menjilat
190 millions de locuteurs

allemand

hündisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へつらいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아양 부리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fawning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nịnh hót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fawning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fawning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaltaklanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lizusostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлабузництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingușitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fawning
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskäftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiskende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hündisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÜNDISCH»

Le terme «hündisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hündisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hündisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hündisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÜNDISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hündisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hündisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hündisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜNDISCH»

Découvrez l'usage de hündisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hündisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von dem geistlichen Liede besonders den ältern Kirchenliedern
Dann'heißr es: Hündisch ist mein Zorn und Eifer, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zank und Geifer, Hündisch ist mein, Raub und Fraß. Ja wenn ich mich ganz genau, Als ich billig soll, beschau', Halt' ich mich in vielen ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, Johann David Carl Wilhelmi, 1824
2
Leben und Linder von P. Gerhardt: Herausgegeben von E. C. G. ...
Hündisch ist mein Zorn und Eifer, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zanck und Geifer, Hündisch ist mein Raub und Fraß, Ia wenn ich mich recht genau Als ich billig sol, beschau, Halt ich mich in vielen Sachen Erger als die ...
Paulus Gerhardt, 1841
3
Leben und lieder von Paulus Gerhardt
S Hündisch ist mein Zorn und Eiser, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zanck und Geiser, Hündisch ist mein Raub und Fraß Ia wenn ich mich recht genau Als ich billig sol, beschau, Halt ich mich in vielen Sachen Erger als die ...
Paul Gerhardt, Emanuel Christian Gottlieb Langbecker, 1841
4
¬Das Geistliche Altenburg in seinem Beten. Das ist: ...
Hündisch ist mein Forrr und Eifer, hündisch ig mein Grimm und Haß '. hündisch ist mein Jinck 'und Geifer, hündisch ist mein Raub und Fraß. )a, wenn ich mich recht genau, als ich billig soll, beschau) halt ich mich Key » ielenSachen arger, alS ...
Carl Andreas Redel, Martin Luther, 1760
5
Chronik von Berlin von Entstehung der Stadt an bis heute: ...
So lautete der zweite Vers in dem Liede: „Herr! ich will gar gerne bleiben, wie ich bin, dein armer Hund" folgendermaßen: „Hündisch ist mein Zorn und Eiser, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zank und Geifer, ' Hündisch ist ...
Carl Eduard Geppert, 1841
6
Reformblätter aus der bernischen Kirche
Das schönste aber ist Nr. 256, Vers 2 : Hündisch ist mein Zorn und Eifer, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zank und Geifer, Hündisch ist mein Raub und Fraß; Ja, wenn ich mich recht genau, Als ich billig soll, beschau, Halt' ...
7
Paul Gerhardts Geistliche Andachten in hundert und zwanzig ...
Hündisch ist mein Zorn und Eifer, Hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zanck und Geifer, Hündisch ist mein Raub und Fraß. Ja wenn ich mich recht genau Als ich billig sol, beschau. Halt ich mich in vielen Sachen Erger als die ...
Paul Gerhardt, 1869
8
Geistliche Lieder
Hündisch ist mein Zorn und Eiser, hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zank und Geiser, hündisch ist mein Raub und Fraß. Ia, wenn ich mich recht genau, als ich billig soll, beschau, halt ich mich in vielen Sachen ärger, als die ...
Paul Gerhardt, 1853
9
Paulus Gerhardts geisliche Lieder getreu nach der bei seinen ...
Hündisch ist mein Zorn und Eiser, hündisch ist mein Neid und Haß, Hündisch ist mein Zank und Geiser, hündisch ist mein Raub und Fraß, Ia, wenn ich mich recht genau, als ich billig soll, beschau, halt ich mich in vielen Sachen ärger, als die ...
Paul Gerhardt, 1861
10
Deutsches Museum: Auf das Jahr...
Davon ist der ste Vers folgender: „ Hündisch ist mein Zorn und Eifer , hündisch ist mein Neid »nd Haß, hündisch ist mein Zank und Geifer, hündisch ist mein Raub und Fraß, ja, wenn ich mich recht genau, als ich billig sol, beschau, halt ich mich  ...
Heinrich Christian Boie, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÜNDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hündisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treburer „Bunte Hunde“ Ratgeber für Haustier und Halter
Erwachsene, souveräne Hunde sind anwesend, die Welpen ein Beispiel für erwünschtes Verhalten sind, erzieherisch eingreifen und ganz „hündisch“ zu ... «Main-Spitze, sept 16»
2
"Polizeiruf" vom BR: Unter Raubtieren
Hunde würden dagegen „hündisch“ neben ihrem Herrchen oder Frauchen verhungern, so der Zoologe, der mit seinem strubbeligen Bart ebenfalls leicht ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
'The Night Manager' mit Tom Hiddleston im ZDF: Eine Thriller-Serie ...
Und Tom Hollander verkörpert ideal den frettchenartigen Major Lance Corcoran, der seinem obersten Boss hündisch ergeben ist. Dieser Boss ist Hugh Laurie ... «VIP.de, Star News, août 16»
4
Ängstliche Hunde: Sorgenkinder im Tierheim
Denn es ist ungeheuer schwierig, Menschen zu finden, die bereit sind, sich auf ein Leben mit einem vierbeinigen Angsthasen einzulassen und »hündisch« zu ... «Gießener Allgemeine, août 16»
5
Medienkrise: Journalismus immer besser!
... keinen Gegenwind durch die ihr hündisch ergebenen Pressebengels erfährt und nie erfahren hat, aus genau diesem Grund schlagen immer mehr darob bitter ... «eigentümlich frei, mai 16»
6
Kritischer Freund der Tellensöhne
... spanischen Künstler Eduardo Arroyo eine Ausstellung und versammelt dazu etliche seiner Schweizer Freunde. Hündisch: «Saint Bernard Tonnelet», 1965. «Der Bund, mai 16»
7
Frohe Pfingstbotschaft: Journalismus immer besser!
... weil also diese Rampensau der Rechten einfach keinen Gegenwind durch die ihr hündisch ergebenen Pressbengels erfährt und nie erfahren hat, aus genau ... «Die Achse des Guten, mai 16»
8
Michail Bulgakow: Der Hund ruft nach zwei Bier
("Das hündische Herz" ist eine schräge Erzählung, also kann man hier an dieser ... Hündisch bedeutet im Russischen noch weniger Gutes als im Deutschen, ... «Kurier, avril 16»
9
Abgründig hündisch
Eigentlich ist es ein bisschen arg blöd, aber als Illustration zur Einstimmung brauchte ich hier ein Bild-Zitat, und dazu bietet sich der Titel dieser australischen ... «Telepolis, févr 16»
10
"U-u-u-u-u-huh-huh-huuuuh"
Und doch bleibt in der Schwebe, welcher Natur sein "hündisches Herz" gehorcht, während er dreist seinen Platz in einer durch Krieg, Revolution, Bürgerkrieg, ... «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hündisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hundisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z