Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ichsüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ICHSÜCHTIG EN ALLEMAND

ichsüchtig  [ịchsüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICHSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ichsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ICHSÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ichsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ichsüchtig dans le dictionnaire allemand

exemple égoïsteJe suis une personne idole. selbstsüchtigBeispielein ichsüchtiger Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «ichsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ICHSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ICHSÜCHTIG

ichthyologisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ICHSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de ichsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ICHSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ichsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ichsüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ICHSÜCHTIG»

ichsüchtig berechnend egoistisch eigennützig ichbezogen selbstbezogen selbstsüchtig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ichsüchtig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil französisch pons Übersetzungen Französisch PONS große fremdwörterbuch academic dictionaries egoistic ịch süch 〈Adj eigene Person sehr Vordergrund universal lexikon stellend zuerst sich selbst denkend Dict bosnisch Bosnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de ichsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ICHSÜCHTIG

Découvrez la traduction de ichsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ichsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ichsüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

第一人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primera persona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first person
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أول شخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первое лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeira pessoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première personne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang pertama
190 millions de locuteurs

allemand

ichsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最初の人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첫 번째 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் நபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birinci şahıs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in prima persona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwsza osoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перша особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prima persoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτο πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första personen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ichsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ICHSÜCHTIG»

Le terme «ichsüchtig» est très peu utilisé et occupe la place 161.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ichsüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ichsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ichsüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ICHSÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ichsüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ichsüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ichsüchtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ICHSÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ichsüchtig.
1
Otto von Leixner
Die unbewußt Ichsüchtigen sind durch Vorstellungen niemals zu heilen. Sie fühlen und beurteilen alles nach der Beziehung zum Ich. Diese Gattung, die oft ein sehr liebenswürdiges äußeres Auftreten besitzt, ist unter Frauen häufiger als unter Männern, weil bei diesen, wenn sie ichsüchtig sind, fast immer die Berechnung hinzutritt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ICHSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de ichsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ichsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ungeheuer Brecht: eine Biographie seines Werks
Er hat ein großes Ich, das reicht / Für uns vier aus und für uns vier / Ist er ichsüchtig! Der / Kann uns helfen.« (l 0.1, 44 1 f.) Dass Brecht im Fa/zer-Projekt zu einem Protagonisten vom Schlage Baals und damit zur Frage nach dem Individuum ...
Frank Thomsen, Hans-Harald Müller, Tom Kindt, 2006
2
Schiller und Göthe: ein psychologisches Fragment
bezwingen, und die ichsüchtig erworbenen Schätze den Menschen zum Segen wieder zn verschwenden. Wie armselig die Versuche der Thal, z. B. das Erziehung^ Institut?! Die Wahlverwandtschaften, so künstlerisch vollendet sie scheinen, ...
‎1841
3
Spectaculum
Ihr seid dumm, aber der Ist ichsüchtig, den kenn ich! Der wird euch Noch verraten ! Alle drei lachen. Büsching Daß der uns verrät Das ist zum Lachen! Koch Daß er ichsüchtig ist, das ist Gut! Er hat ein großes Ich, das reicht Für uns vier aus und ...
4
Balke: Heiner Müllers Der Lohndrücker und seine ...
Therese ja. traut ihm nicht! mir scheint er / anders! ihr seid dumm aber der / ist ichsüchtig, den kenne ich! der wird euch noch verraten! [...] Koch daß er ichsüchtig ist, das ist / gut! er ist ein großes ich, das reicht / für uns vier aus und für uns vier/ ...
Falk Strehlow, 2006
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... ge winnsüchtig glanzsüchtig gramsüchtig grillensüchtig hadersüchtig^ händelsüchtig herrschsüchtig ichsüchtig kopfsüchtig lästersüchtig lesesüchtig lobsüchtig lungeusüchtig mannsüchtig milzsüchtig modesüchtig mondsüchtig mordsüchtig ...
Spiritus Asper, 1826
6
Sämmtliche Werke: Vorschule der Aesthetik : erster Theil. 9,1
Es folgt aus der gesetzlosen Willkür des jetzigen Zeitgeistes, — der lieber ichsüchtig die Welt und das All vernichtet, um sich nur freien Spielraum im Nichts auszuleeren, und welcher den Verband seiner Wunden als eine Fessel abreißet — ...
Jean Paul, 1827
7
Raus aus Teufels Küche: Das ...
... Bergsteigen oder mit Sex-, Fress-, Alkohol- und Drogensucht. Häufigen Wiederholungen werdenzuGewohnheiten und damit zu Zwangshandlungen, die dein Leben über viele Jahre prägen und ichsüchtig sind. Die Umstellung beginnt im ...
Günter Volk, 2012
8
Jean Paul's sämmtliche werke ...
Es folgt aus der gesetzlosen Willkür des jetzigen Zeitgeistes — der lieber ichsüchtig die Welt und das All vernichtet, um sich nur freien Spiel-Naum im Nichts auszuleeren, und welcher den Verband seiner Wunden als eine Fessel abreißet ...
Jean Paul, 1841
9
Fremdwörterbuch in deutscher Schrift- und Umgangssprache aus ...
... Beweggründe bestimmen zu lassen. Egoist, Jchling, Selbst- ling. Selbstler, Selbstsüchtler, der, seinem Ich zu sehr ergeben. Alles eigennützig nur auf sich bezieht. Egoisterei, Selbstsüchte- lei; egoistisch, ichsüchtig, selbstsüchtig. LKeKskteo ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1840
10
Der Wildgarten
Es war ein froher Abend, aber frei von Oberflächlichkeit; denn wo das Glück über den Weg des Leides gekommen ist, ist es nicht laut, wirkt es nicht nach aussen, sondern nach innen, macht es nicht ichsüchtig, sondern führt zur Hinwendung ...
Eugenio Faccetti, Gerhard Glade, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICHSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ichsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Leben, eine Uraufführung: Cicero-Foyergespräch mit Klaus ...
... unverwechselbaren „Persönlichkeitstigers“, einer leibhaftigen „Explosion an Persönlichkeit und Wirkung“, davor bewahrt, „ichsüchtig zu werden bezüglich des ... «Cicero Online, mars 15»
2
«Ich befinde mich in einer optimistischen Resignation»
Thomas Mann hat eine schönere Antwort auf Ihre Frage gegeben, als ich Sie je geben könnte: «Ichsüchtig ist alles Ausserordentliche, sofern es leidet. «Basler Zeitung, déc 14»
3
Günter Grass mahnt wieder
... schreibt ein schwammiges politisches Gedicht. Der Präzeptor Germaniae nutzt die Lyrik, um ichsüchtig und undifferenziert sein zu dürfen. Joachim Güntner ... «NZZ Online, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ichsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ichsuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z