Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jägersprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JÄGERSPRACHE EN ALLEMAND

Jägersprache  Jä̲gersprache [ˈjɛːɡɐʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JÄGERSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jägersprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JÄGERSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jägersprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jägersprache

Jägersprache

La langue de chasse ou Waidmannsprache est une langue spéciale, une langue technique ou une langue professionnelle, composée de mots professionnels du domaine de la chasse et utilisée par les chasseurs en tant que telle. Aujourd'hui, il sert également à la préservation de la tradition de chasse. Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist als Sondersprache eine Fachsprache, oder auch Berufssprache, die sich aus Fachwörtern aus dem Bereich der Jagd bildet und von Jägern als solche benutzt wird. Sie dient heute auch der Erhaltung des jagdlichen Brauchtums.

définition de Jägersprache dans le dictionnaire allemand

langue technique et spéciale traditionnelle pour tout avec la chasse et le jeu chassable cohérente avec ses propres expressions et significations spéciales. überlieferte Fach- und Sondersprache für alles mit der Jagd und dem jagdbaren Wild Zusammenhängende mit eigenen Ausdrücken und Sonderbedeutungen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jägersprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JÄGERSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JÄGERSPRACHE

Jägerbataillon
Jagerei
Jägerei
jägergrün
jägerhaft
Jägerhut
Jägerin
Jägerkultur
Jägerlatein
Jägermeister
Jägermeisterin
Jägerprüfung
Jägerrecht
Jägerschaft
Jägerschnitzel
Jägersmann
Jägerstamm
Jägersuppe
Jagertee
Jägerzaun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JÄGERSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Jägersprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄGERSPRACHE»

Jägersprache jägersprache dachs lexikon tiere wildschweine fuchs lauscher schwarzwild oder Waidmannssprache Sondersprache eine Fachsprache auch Berufssprache sich Fachwörtern Bereich Jagd bildet Jägern solche benutzt wird dient heute Aalstrich Dunkler Strich Rücken Hirsch Gamswild mancher Hunde abäsen abfressen Pflanzen Verzeichnis wiktionary andere Verzeichnisse „Jägersprache durch Lappen gehen Redensart ableitet doppeln unbeabsichtigtes Lösen hegering hellenthal code knacker gilt Besonderheit unter Sondersprachen beispielsweise Bergleute Seeleute Kaufleute Diese Sprache bewahrt Wildtiere live Jagbare Klicken dieser alphabetischen Liste gewünschten Tiernamen mehr über dieses Wildtier erfahren Duden suchen Worttrennung Gebrech Bedeutung Gebräch Rüssel Schwarzwildes Substantiv Neutrum Aussprache Betonung Gebrẹch

Traducteur en ligne avec la traduction de Jägersprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JÄGERSPRACHE

Découvrez la traduction de Jägersprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jägersprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jägersprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Jägerspra​​che
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jägersprache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jägersprache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jägersprache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jägersprache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jägersprache
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jägersprache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jägersprache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jägersprache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jägersprache
190 millions de locuteurs

allemand

Jägersprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jägerspra​​che
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jägersprache
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jägersprache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jägersprache
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jägersprache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jägersprache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jägersprache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jägersprache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jägersprache
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jägersprache
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jägersprache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jägersprache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jägersprache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jägersprache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jägersprache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jägersprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JÄGERSPRACHE»

Le terme «Jägersprache» est communément utilisé et occupe la place 81.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jägersprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jägersprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jägersprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JÄGERSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jägersprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jägersprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jägersprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄGERSPRACHE»

Découvrez l'usage de Jägersprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jägersprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schriftwahl und Schriftgestaltung: Bd. 2
JÄGERSPRACHE SPRICHWÖRTER SPRICHWÖRTER SPRICHWÖRTER Wenns dem Esel zu wohl wird, ... Die folgende Auswahl aus dem Wortschatz der Jägersprache, zunächst zum Begriff „W i 1 d" , dann •zu dem der „J a g d" , mag die ...
Sonja Steiner-Welz, 2006
2
Liste: Jägersprache, Sportjargon, Druckersprache, Liste ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Jägersprache: Geweih, Wildbret, Bruchzeichen, Fangschuss, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 40. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Brauten oder Pranken werden in der Jägersprache die Klauen an den Vordersüssen des Bären und des Wolfes genannt. Kleben. Backen. <AnkIeben. Anbacken.) Ueb. Vermittelst «iner Feuchtigkeit an etwas fest sitzen oder hangen. Versch.
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
In der Jägersprache sagt man ein Thier ätzen, anätzen, (anaßen), z. B. einen Vogel, dem man das Futter in den Schnabel legt-, 2) in neutraler Bedeutung: essen, fressen. In dieser Bedeutung wird dieß Wort bei den Jägern meist nur von  ...
6
Zeitschrift für Volkskunde
Das Wort für 'Fussangel' gewinne ich aus Sanskrit sthä1‚1u, das dem päca 'Netz' parallel gehen und einen unbeweglichen Gegenstand, in der Jägersprache also wohl einen massiven Fangapparat bezeichnen muss. Der Kommentar Nirrti ...
7
Handbuch der Jagdwissenschaft
Jägersprache. I Der Luchs schleichet, trabet, thut weite Sprünge und bäumet» Er hat ein Lager. Er frißt vom Raube oder Riß. Er begehrt, ranzet, brunftet. Die L ü ch fi n bringt Iunge. Der Luchs hat ein G e fä n g und keine Zähne. Er wird scharf ...
Johann M. Bechstein, 1801
8
Archiv für Naturgeschichte
Aufsalien wird auch Niemand die grosse Verschiedenheit der Namen Ur und Wisent für die beiden Geschlechter derselben wilden Ochsenart, wenn in der deutschen Jägersprache die Geschlechter und Alters-Verschiedenheiten durch eben ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1840
9
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
«er, in der Jägersprache/ woraus diese Wörter verderbt seyn möge« / wenn sie nicht etwa vom Niedersachs, kudde» Zusammenkommen versammeln) herstammen. Kutte/. - Kittel. (Entl.B.Sberl.Z) Kutteln — Kaldaunen. (allg.) Lm W. die Kudel» ...
Franz Joseph Stalder, 1812
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(12) Hirschhunde, nennt man in der Jägersprache die großen englischen und französischen Jagdhunde, mit welchen die Hirsche auf den Parforcejagden zu todt gehetzt werden. (47) Hirschjagd, s. Jagd. Hirschkalb, wird das mannliche Junge ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JÄGERSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jägersprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Unruhezustand
Ich kannte einen Teil dieser Jägersprache, aber mich hat es auch verwundert. Wie kann man das interpretieren? Warum gibt es diese Sprache? Die Antwort ... «Wiener Zeitung, sept 16»
2
Rabiate Wildsau in den ewigen Jagdgründen
Die können reinhauen: Unser Archivbild zeigt die enormen Eckzähne eines Keilers (Jägersprache Hauer und Haderer). Wieder im Morgengrauen, aber dieses ... «Südwest Presse, août 16»
3
42 Schüler erkundeten den Wald
Elke Kemnitz zeigte verschiedene Tierfelle, erklärte das Gehörn eines Rehbocks und die Jägersprache. „Der Rehbock schiebt ein neues Gehörn“, ... «Mittelbayerische, juil 16»
4
Bezirksjägertag in Gresten
Außerdem forderte er die Jägerschaft zur Anwendung der Jägersprache auf und dazu bei Jungjägern auf die Ausübung des Brauchtums zu achten. «NÖN Online, avril 16»
5
Im Gespräch: Bockfieber – Original Bavarian Kräuterlikör
Das „Bockfieber“ beschreibt in der Jägersprache den Gemütszustand des Jägers kurz vor und nach seinem Schuss – bisher zumindest. Seit Neuestem ist ... «about-drinks, avril 16»
6
Auf der Lauer
Die Vokabeln der Jägersprache. Das männliche Schwein: Keiler. Das weibliche Stück: Bache. Ihre Kinder: Frischlinge. Die Augen: Lichter. Die Ohren: Teller. «Süddeutsche.de, nov 15»
7
In Gaiberg geht der Fuchs um - und die Jäger haben viel zu tun
Der männliche Fuchs, der Rüde, sorgt genauso wie die Füchsin, die Fähe, für die Welpen; diese werden in der Jägersprache als das "Geheck" bezeichnet. «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
8
Jäger Andreas Rippmann: «Ich empfinde keine Lust am Töten»
Das kleine ABC der Jägersprache. A: Äsen: Fressen; Äugen: sehen. B: Blume: Schwanz des Feldhasen oder das Ende der Lunte beim Rotfuchs; Brunftkugeln: ... «Bluewin, nov 15»
9
Im Visier der Jäger
Es wird zum Trieb geblasen, oder auch angeblasen, wie es in der Jägersprache heisst. Ein langer Hornstoss ertönt irgendwo aus der Ferne, der von jedem ... «Zürichsee-Zeitung, oct 15»
10
Forst von Bischofrode - Unappetitlicher Fund bei der Pilzsuche
Mit Hinblick auf diese kleinen Räuber können Jäger nach dem Aufbrechen der Tiere, wie das in der Jägersprache heißt, die Reste zurücklassen. «Mitteldeutsche Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jägersprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jagersprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z