Téléchargez l'application
educalingo
kalt

Signification de "kalt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KALT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kalt, eigentlich = abgekühlt, gefroren und ursprünglich adjektivisches 2. Partizip eines untergegangenen Verbs mit der Bedeutung »abkühlen, frieren«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KALT EN ALLEMAND

kạlt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kalt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KALT EN ALLEMAND

froid

Kalt est une municipalité dans le district de Mayen-Coblence en Rhénanie-Palatinat. Il fait partie de l'association Maifeld, qui a son siège administratif dans la ville de Polch.

définition de kalt dans le dictionnaire allemand

peu ou pas de chaleur, rayonnante; de basse température non affecté par le sentiment; sobre rejetant; grand sans aucune compassion, indiscipliné. peu ou pas de chaleur, rayonnante; Les journées d'hiver exemples à basse température froide de l'eau froide vent froid pieds froids sont des compresses froides machenin la saison froide à froid (en hiver) (après la préparation refroidie) manger rôti (familièrement) louer froid (loyer) (physique) lumière froide (phénomène lumineux qui n'est pas déclenchée par des températures élevées) (Jägersprache) une piste froide (piste qui est plus de deux heures vieux) dans une sueur froide (sueur, probablement après la vieille idée de laisser cette peur et de terreur répondent au corps avec un sentiment soudain de froid) elle se tenait sur le four Stirnder est kaltdie la soupe est kaltmir est froid (je gèle) il fait froid dehors (pittoresque) je froid (je suis froid, je gèle) l'appartement est froid (non ou mal chauffée), le moteur est encore froid (n'a pas encore sa température de fonctionnement) du Vin mousseux à refroidir (froid) (dans une pièce non chauffée) dormant froid (avec de l'eau froide) la douche nous mangeons habituellement froid ( nous ne cuisinons pas la plupart du temps, mais manger des aliments froids) \u0026 lt; dans un sens figuré \u0026 gt; froid (bleu ou blanchâtre, un sens de transmission causés froid) Couleurs \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: un froid (blanchâtre, pâle et crée ainsi une impression de froid letting) light \u003csupporté\u003e: assis dans le froid (dans la pièce non chauffée) \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt;: il me faisait froid (il me frissonnait).

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KALT

Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Aufenthalt · Erhalt · Galt · Gestalt · Gewalt · Halt · Hauptinhalt · Haushalt · Inhalt · Rechtsanwalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Vielfalt · alt · galt · halt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KALT

kalorimetrisch · kalorisch · kalorisieren · Kalotte · Kalotypie · Kalpa · Kalpak · kalt gepresst · kalt geschlagen · kalt geschleudert · kalt lächelnd · kalt stellen · Kaltakquise · Kaltanruf · Kaltasphalt · Kaltaushärtung · Kaltblut · Kaltblüter · kaltblütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KALT

Artenvielfalt · Auslandsaufenthalt · Basalt · Bundesanstalt · Eigentumsvorbehalt · Fachanwalt · Gehalt · Justizvollzugsanstalt · Kobalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Monatsgehalt · Sachverhalt · Sorgfalt · Spalt · Tankinhalt · Verlagsanstalt · Vorbehalt · handgemalt · uralt

Synonymes et antonymes de kalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALT»

kalt · abgestumpft · abweisend · arschkalt · barbarisch · barsch · bitterkalt · brüsk · brutal · distanziert · eisig · eiskalt · erbarmungslos · frisch · frostig · frostklirrend · fühllos · gefühlskalt · gefühlsroh · gekühlt · gnadenlos · grob · hart · hartherzig · herb · herzlos · hundekalt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ortsgemeinde · aktuelles · Wahlausschuss · Kalt · seiner · öffentlichen · Sitzung · nachstehende · Endergebnis · Ortsbürgermeister · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Geschichte · Distrikt · Sandwiese · mehrfach · frühgeschichtliche · wiktionary · „Sie · wurde · launisch · unberechenbar · Manchmal · ganz · intim · dann · plötzlich · irritiert · durch · seine · Gleichmütigkeit · schien · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Niederländisch · Andreas · felix · potuit · rerum · cognoscere · causas · Website · Weblog · Webdesign · Links · Tutorials · Buchtipps · Fotos · Vokabeln · Startseite · herr · Medienunterricht · Unterrichtsbegleitende · Wikis · Fortbildungen · start · Zuletzt · geändert · dieser · Seite · http · kaelte · KALT · GOTHIC · ROCK · PROJECT · WHICH · COMPOSE · SING · PLAY · INSTRUMENTS · THIS · SIDE · BASIC · Heiss ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kalt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KALT

Découvrez la traduction de kalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kalt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

kalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷たいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALT»

Tendances de recherche principales et usages générales de kalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kalt».

Exemples d'utilisation du mot kalt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot kalt.
1
August Lafontaine
Der Mensch ist kalt wie Eis gegenüber den Wahrheiten; er ist aber Feuer gegenüber den Lügen.
2
Elke Heidenreich
Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.
3
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
4
Ernst Jandl
Was ich will sind Gedichte, die nicht kalt lassen.
5
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
6
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
7
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
8
Johann Gottlieb Fichte
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
10
Maurice Reinhold von Stern
Da glänzt in die schneeige Winternacht Der Mond verklärend und kalt; Es glitzert in funkelnder Silberpracht Der Reif an den Bäumen im Wald. O Welt, wie bist du so schön.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALT»

Découvrez l'usage de kalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
2
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
3
Detektivbüro Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi Kalt betreibt ihr Detektivburo in Klagenfurt am Worthersee.
Roland Zingerle, 2011
4
Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt
Die fast dreissigjahrige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft.
Lena Schilling, 2010
5
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
‎2009
6
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Niko Heinrichs, 2009
7
Deine Lippen, so kalt
Wenn Liebe zu einem Fluch wird .
Amy Garvey, 2012
8
Ein Gesicht so schön und kalt: Roman
Als die Staatsanwältin Kerry McGrath einigen Patientinnen des renommierten Schönheitschirurgen Dr. Smith begegnet, macht sie eine grausige Entdeckung: Ihre Gesichtszüge ähneln in verblüffender Weise denen der vor Jahren ermordeten ...
Mary Higgins Clark, 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
Kalt|front/ 10 kalt ge|presst auch: kaltge presst kalt ge|schleu|dert auch: kalt|ge- schleudert Kalt|här|tung/ 10 Kalt haus n. 4 Gewächshaus mit durchschnittlich 5 bis 10° C kaltherzig Kalt|her|zig|keit/ 10 nur Sg. kalt lächelnd auch: kalt|lä|chelnd  ...
Michael Müller, 2007
10
Es war kalt in Hamburg: Der lange Weg zur Drogenfreiheit
Wer kennt sich schon aus im Kopf eines Junkies, wenn er nicht gerade personlich betroffen ist?
Fred Remstedt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geislingen: Wasser im Freibad für manche zu kalt
Das Schlossbad in Geislingen wird mit Solarenergie beheizt. Einige Geislinger beschweren sich: Das Wasser sei zu kalt. Doch Tanja Schüssler aus Erlaheim ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
2
Dieser Sommer ist gar nicht zu kalt - Wie ihn Meteorologen beurteilen
Eine stabile Wetterlage fehlte bisher, doch es war weder zu kalt noch zu düster. Der Sommer ist in Deutschland bisher ganz typisch wechselhaft, vielerorts aber ... «tz.de, août 16»
3
Zürichsee zu kalt: Seeüberquerung verschoben
Zürichsee zu kalt. Seeüberquerung verschoben. von Dominique Zeier 4.7.2016, 10:56 Uhr. Die für den kommenden Mittwoch geplante Seeüberquerung muss ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Dieter Kalt nicht mehr ÖEHV Präsident
Bei der letzten Präsidiumswahl des Österreichischen Eishockeyverbandes im Oktober 2012 stand für den langjährigen Präsidenten Dr. Dieter Kalt bereits fest, ... «hockeyfans.at, juin 16»
5
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, juin 16»
6
Gläubiger Thomas Kalt verzichtet auf 180.000 Euro
Offenbach - Thomas Kalt verzichtet auf seine Forderungen gegenüber dem e.V. des OFC. Dies teilten die Offenbacher Kickers heute mit. Die Offenbacher ... «op-online.de, juin 16»
7
Zu kalt!: 19-Jähriger wollte seinen Joint im Polizeibus rauchen
München -. Weil es einem 19-jährigen am frühen Sonntagmorgen draußen zu kalt war, wollte er seinen Joint lieber irgendwo im Warmen rauchen. Verständlich. «Berliner Kurier, mai 16»
8
Pfingsten so kalt wie Weihnachten
Frühling, wo bist du? In Hessen ist an Pfingsten Bibbern angesagt. Mit bis zu 13 Grad ist es tagsüber so kalt wie vergangene Weihnachten. Erst nach den ... «hessenschau.de, mai 16»
9
Frühlingswetter macht Pause: Die Eisheiligen sorgen für kalte ...
Denn am Wochenende meldet sich kalte Polarluft bei uns an, beendet den gefühlten Sommer und wird ... Nur, dass es meistens weniger kalt wird als im Mai. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
10
Aufstieg - Dieter Kalt, der neue starke Mann beim KAC
Was seit Wochen hinter den Kulissen vorbereitet wurde, gab der KAC nun mittels Pressemitteilung bekannt. Dieter Kalt übernimmt künftig die Position des ... «Kleine Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR