Téléchargez l'application
educalingo
verschlossen

Signification de "verschlossen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSCHLOSSEN EN ALLEMAND

verschlọssen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHLOSSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschlossen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSCHLOSSEN EN ALLEMAND

définition de verschlossen dans le dictionnaire allemand

inaccessible, très réservé, retiré; taciturnes. L'exemple inaccessible de la visite était devant une porte verrouillée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHLOSSEN

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · entschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschossen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHLOSSEN

verschleudern · Verschleuderung · verschlicken · verschliefen · verschließbar · verschließen · Verschließung · verschlimmbessern · Verschlimmbesserung · verschlimmern · Verschlimmerung · verschlingen · Verschlingung · verschlissen · Verschlossenheit · verschlucken · verschludern · Verschluss · Verschlussdeckel · verschlüsseln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHLOSSEN

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

Synonymes et antonymes de verschlossen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHLOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschlossen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLOSSEN»

verschlossen · ablehnend · abweisend · dicht · distanziert · einsilbig · geschlossen · hermetisch · introvertiert · knorrig · kühl · maulfaul · reserviert · schweigsam · spröde · undurchdringlich · undurchschaubar · unnahbar · unzugänglich · verhalten · wortkarg · zugeknöpft · zurückhaltend · verschlossene · menschen · duden · eine · auster · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verschlossen · woxikon · versschlossssen · verschlosen · verschloßen · verskhlossen · verzchlozzen · vershclossen · veerschlosseen · verschloossen · verrschlossen · verschhlossen · wiktionary · Bearbeiten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · flektierte · Form · verschließen · gesamte · Dict · wörterbuch · für · dict · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · słowa · wiele · innych · tłumaczeń · darmowy · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · funktionsfähigen · Überdruckventils · sämtliche · Tanköffnungen · daran ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschlossen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHLOSSEN

Découvrez la traduction de verschlossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschlossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschlossen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sellado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

locked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запечатанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

selado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scellé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimeterai
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封印
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밀봉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सीलबंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mühürlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sigillato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapieczętowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запечатаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sigilate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förseglad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forseglet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschlossen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHLOSSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschlossen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschlossen».

Exemples d'utilisation du mot verschlossen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHLOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschlossen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
Al Gore
George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.
3
André Brie
Daß die Augen vor einem Problem verschlossen werden, ist eines der ernstesten Probleme, vor dem die Augen verschlossen werden.
4
Baltasar Gracián y Morales
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen, aber sie ist nie verschlossen.
5
Claudio Michele Mancini
...wer Angst vor der Hölle der Leidenschaft hat, dem wird der Himmel der Liebe verschlossen bleiben...
6
Dhan Gopal Mukerji
Halte die Tür deines Geistes stets offen, so daß keine einzige Wahrheit Gottes sich abwenden muß, weil sie die Tür verschlossen fand.
7
E. T. A. Hoffmann
Welch eine herrliche Welt liegt in unserer Brust verschlossen! Kein Sonnenkreis engt sie ein, der ganzen sichtbaren Schöpfung unerforschlichen Reichtum überwiegen ihre Schätze!
8
François Fénelon
Man fürchte nichts so sehr als die Eitelkeit bei den Mädchen. Sie haben von Geburt an einen dringenden Wunsch, jedermann zu gefallen. Da die Wege, welche die Männer zur Macht und zum Ruhme führen, ihnen verschlossen sind, so versuchen sie sich dafür durch Anmut des Geistes und Körpers zu entschädigen.
9
Georg Skrypzak
Je aufgeschlossener man wird, je größer ist das Erschrecken darüber, was alles verschlossen bleibt.
10
Giovanni Boccaccio
Dürftigkeit öffnet Augen, die Reichtum verschlossen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLOSSEN»

Découvrez l'usage de verschlossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschlossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Erfahrungen und ...
Publikumsmagnet Sylvia Browne Die berühmte amerikanische Hellsichtige Sylvia Browne gewährt dem Leser Zugang zur Quelle universeller Weisheit.
Sylvia Browne, Lindsay Harrison, 2010
2
Die jenseitige Welt ist nicht verschlossen: das Elsass in ...
Dieser Band umfasst eine Sammlung volkstumlicher Geistergeschichten aus dem Elsass und den angrenzenden Regionen, die « Erlebnisse von bescheidenen Leuten wiedergeben.
Jules Keller, 2001
3
Verschlossen: Die dominante Chefin
Verschlossen: Die. dominante. Chefin. Das bunteHerbstlaub wirbelte überdie Straße, als wollte esden bevorstehenden Winter herbeitanzen. Die dunklen Regenwolken hingen tief über Berlin und drückten auf das Gemüt seiner Bewohner.
Luca Delago, 2014
4
Der Oesterreichische Beobachter
M>« rg e n: Verschlossen. K. K. Kärnthnerthor- Theater. Heut«: Verschlossen. A. K. priv. Theater a» der Wien, freute: Verschlossen. K. K. priv. LeovoldstSSter - Theater. Heute: Verschlossen. Morgen: Verschlossen. K. K. pr>v. Josephstädter ...
5
Chirurgie
20.6 Narbenbruchverschluss Wird ein Narbenbruch ( a) mithilfe eines Netzes verschlossen, kann dieses in verschiedenen Schichten eingesetzt werden: Sublay ( b): Aufnähen eines Netzes auf das hintere Blatt der Rektusscheide. Hierzu ...
Andreas Hirner, Kuno Weise, 2008
6
Nordkorea - verschlossen und geheimnisvoll: eine Reise ins ...
Nordkorea ist immer noch ein fur Touristen fast unbekanntes Land. Besonders interessant ist deshalb der Reisebericht mit mehr als 140 Bildern uber dieses verschlossene, geheimnisvolle Land.
‎2006
7
Anleitung zur Führung von Untersuchungen in Strafsachen: Mit ...
gestern Nachts halb l i Uhr durch .diese Thür, welche bereits verschlossen gewesen, in den Laden gegangen, um sich etwas heraufzuholen. Beim Hinausgehen habe sie dieselbe wiederum zugemacht und den Schlüssel ihrem Gemahl ...
Caspar Pfyffer, 1843
8
Strafrechtsfälle
Zeit der That verknüpft war, welche ihn so sehr graviren, und diese: Anzeige als. äußerst wichtig darstellen. . Zu diesen Nebenumständen gehören vorzüglich, daß die Thüre verschlossen war und daß in der Gerichtsstube gehauen wurde.
Anton Bauer, 1835
9
Auslegung der sonntäglichen Evangelien durch das ganze Jahr
Nun da die Jünger bey einander versamlet/und die Thüren verschlossen waren / da alles under ihnen voll Angst / Forcht und Schrecken war/ da sie sich alle Augenblick besorgten /sie möchten von dm wütenden Juden überfallen werden ; da ...
Peter Werenfels, 1702
10
IMDG-Code 2011: GGBefG, GGVSee, Richtlinien zur GGVSee, ...
Begriffsbestimmungen 4.1.0 Hermetisch (dicht) verschlossen: Luftdichter Verschluss. Sicher verschlossen: So verschlossen, dass trockener Inhalt bei normaler Handhabung nicht austreten kann; Mindestanforderung an jeden Verschluss.
Storck, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHLOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschlossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verschlossen und verfallen: Kein Sport in Rios Olympiastätten
Fünf Monate nach den Sommerspielen sind die Eingänge zentraler Olympia-Schauplätze verriegelt. Das Maracana bietet ein tristes Abbild dieser Agonie. «RAN, janv 17»
2
Mittelalter-Medizin: Als Ärzte mit Geldstücken den Schädel ...
Die Fenster haben kein Glas, sondern sind, wie damals üblich, mit Heubüscheln verschlossen. Obwohl die Verhältnisse ärmlich anmuten, ist Althaus durch ... «DIE WELT, janv 17»
3
Verschlossen und undurchsichtig: TTIP und TPP rufen Bedauern ...
Moskau bedauert es, dass eine ganze Reihe Länder protektionistische Maßnahmen ergreifen und solch verschlossene und intransparente Handelsprojekte wie ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
4
Ab sofort ist die Borelly-Grotte am Mannheimer Hauptbahnhof ...
Mittlerweile sind auch die Eingänge in das Untergeschoss lückenlos mit Spanplatten verschlossen. Damit will die Stadt sicherstellen, dass sich nicht ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
5
„Für Österreichische Post alle Türen in Türkei verschlossen
„Für die Österreichische Post sind in der Türkei alle Türen verschlossen“, meinte sie in einer Aussendung. Stimmt nicht, erklärte wiederum die teilstaatliche Post ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
6
Geklärt: Darum geben Männer Liebe so schlecht zurück
Geklärt: Darum sind Männer oft verschlossen! 28. Juli 2016 10:46 Uhr. Geklärt: Darum geben Männer Liebe so schlecht zurück. Facebook; Google+; Pinterest ... «Brigitte.de, juil 16»
7
Céline Dion - „Mein Herz ist verschlossen
Sie ist eine unglaublich starke Frau: Der Mann, den sie bereits im Teenageralter liebte, verstarb im Januar. Seitdem ist eine neue Liebe ausgeschlossen. «BUNTE.de, mai 16»
8
Kalifornien: Gasleck nach vier Monaten verschlossen
Jetzt ist das Leck aus dem das Gas aus einem Speicher 2400 Meter unter der Erde des Ortes Porter Ranch ausströmte, offiziell verschlossen. Das bestätigte die ... «tagesschau.de, févr 16»
9
70 Jahre lang war eine Tür in Paris verschlossen. Was dahinter ...
Sie hinterließ die verschlossene Wohnung, die siebzig Jahre lang nicht mehr betreten werden sollte. paris apartment. Imgur Nach dem Tod der Enkelin im Jahr ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»
10
Facebook: freundlich aber verschlossen
Facebook verdient mit der Offenheit seiner Nutzer Geld verdient, lässt in eigener Sache Neugierige konsequent abblitzen, derzeit vor allem beim Umgang mit ... «NDR.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschlossen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschlossen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR