Téléchargez l'application
educalingo
Kebsweib

Signification de "Kebsweib" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KEBSWEIB EN ALLEMAND

Ke̲bsweib


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEBSWEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kebsweib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KEBSWEIB EN ALLEMAND

concubine

Kebse, Kebs ou Kebsweib est un obsolète, maintenant utilisé uniquement dans le dialecte pour une concubine. La bourgeoisie du 19ème siècle, à laquelle ce concept paraissait trop grossier, parlait plutôt qu'une maîtresse. Dans la traduction luthérienne de la Bible, les "épats" ont été utilisés sans valeur et fréquemment utilisés pour un mineur, alors que le mot est clairement dévalué aujourd'hui. Les enfants d'une telle relation sont appelés cones, c'est-à-dire l'enfant illégitime. Le nom n'a été conservé dans l'usage linguistique d'aujourd'hui que dans la phrase «avec enfant et cône». Cependant, le terme périmé Kebs peut également signifier l'enfant illégitime lui-même. Voir aussi: Kebsehe ...

définition de Kebsweib dans le dictionnaire allemand

Concubine.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KEBSWEIB

Bettelweib · Eheweib · Fischweib · Flintenweib · Keppelweib · Klageweib · Klasseweib · Klatschweib · Kräuterweib · Mannweib · Marktweib · Meerweib · Mistweib · Prachtweib · Satansweib · Teufelsweib · Vollblutweib · Vollweib · Waschweib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KEBSWEIB

Kea · Keats · Kebab · kebbeln · Kebse · Kebsehe · Kebsfrau · keck · keckern · Keckheit · kecklich · Keder · Keep · keep smiling · Keeper · Keeperin · Keepsmiling · Kees · Keeswasser · Kefe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KEBSWEIB

Astralleib · Cheib · Ditib · Hinterleib · Keib · Kib · Klassenverbleib · Laib · Leib · Mutterleib · Sahib · Schnürleib · Unterleib · Verbleib · Weib · Women´s Lib · Zeitvertreib · amphib · gib · Ätherleib

Synonymes et antonymes de Kebsweib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEBSWEIB»

Kebsweib · Grammatik · kebsweib · wörterbuch · Kebse · Kebs · oder · eine · veraltete · heute · noch · Dialekt · verwendete · Bezeichnung · für · Konkubine · Bürgertum · Jahrhunderts · dieser · Begriff · derb · erschien · sprach · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · universal · lexikon · deacademic · Kebse · Kebs · obsolete · Dialekt · Bezeichnung · Konkubine · Bürgertum · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Kebsweib · Digitales · deutsches · rechtswörterbuch · user · Datierung · Fundstelle · Dasypodius · Belegtext · kein · eheweib · ehefrauen · stat · nicht · sacrament · academic · dictionaries · encyclopedias · Kbsweib · plur · solche · Person · weiblichen · Geschlechtes · harten · Sprechart · wofür · gelindern · Kebsfrau · religionswissenschaft · weiss · Hallo · Begriff · habe · Buch · Samuel · gefunden · Danke · Laika ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Kebsweib à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KEBSWEIB

Découvrez la traduction de Kebsweib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kebsweib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kebsweib» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

concubina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concubine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपस्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наложница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concubina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্ত্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concubine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gundik
190 millions de locuteurs
de

allemand

Kebsweib
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ bé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமக்கிழத்தியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपपत्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cariye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concubina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałożnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наложниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concubină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλλακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bihustru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkubine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kebsweib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEBSWEIB»

Tendances de recherche principales et usages générales de Kebsweib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kebsweib».

Exemples d'utilisation du mot Kebsweib en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEBSWEIB»

Découvrez l'usage de Kebsweib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kebsweib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in (31, WH: ,Kebsweib, Konkubine; concubina, Delia, Diana, meretrix, pelex' < Var.: ch-; -p-, -v-, -u-; -es>. _ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Werke und Briefe 1783-1794
188, 23 daß ich bis gewagt] Von Klopstocks Gedichten »Die Etats Generaux«, » Ludewig, der Sechzehnte«, »Kennet euch selbst«, »Der Fürst und sein Kebsweib «, »Sie, und nicht Wir« und »An Cramer, den Franken« war bis dahin nur die ...
Friedrich G. Klopstock, Helmut Riege, 1999
3
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur
Von diesem Pfarrer wird erzählt, daß er sich ein Kebsweib gehalten, welches einäugig war und auf das Eulenspiegel einen Groll hatte, weil sie ihn wegen seiner schelmischen Streiche bei seinem Herrn angab. „Während dieser Zeit nun , heißt ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
4
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur von ...
Bon diefem Vfarrer wird erzähltf daß er fich ein Kebsweib gehalten. welches einäugig war und auf das Eulenfpiegel einen Groll hatte, weil fie ihn wegen feiner fchelmifchen Streiche bei feinem Herrn angab. „Während diefer Zeit nun, heißt es ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
и; xtvd, sich eiu Mädchen zum Kebsweibe halten, es als Kebsweib haben, Hdt. 4, 155. Dem. Neaer. p. 1386. 2) rsW, einem Manne als Kebsweib dienen, sein Kebsweib seyn. nakkáxr), г/, Kebsweib, wie ndkka^. xtaXkdxia, t¡, — izakkaxtia.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Entstehung und Entwicklung der geistlichen Schauspiele in ...
Und dieweil nun die Leute nicht gelehrt waren. auch nicht lefen konnten. fd nahm der Pfarrer fein Kebsweib und that fie in das heilige Grab. ftatt eines Engels. Da nun das Eulenfpiegel fah. nahm er zu fich drei der einfältigften Leute. die zu ...
Emil Knorr, 1872
7
Heilige Schrift
Kebsweib. und fiihrte fie zu ihnen hinaus auf die Straße. uiid fie erkannten fie und mißhaiidelten fie die ganze Nacht bis zum Morgen. uiid ließen fie ziehen init dem Anbriich des Morgens, 26. Das Weib kam heim. iiin den Aribriich des Morgens.
Simon Bernfeld, 1819
8
Die Bibel ... nach der deutschen Uebersetzung Dr. Martin Luthers
Aber der Mann wollte niht über Naht bleiben, fondern machte fich auf, und zog hin, und kam bis vor * Iebus, das ifi Ierufalem, und fein Paar Efel beladen, und fein Kebsweib mit ihm. *Thron-12411. Da fie nun bei Iebus kamen, fiel der Tag fafi ...
9
“Die” Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und ...
24, Siehe, ich habe eine Tochter, noch eine Jungfrau, und diefer ein Kebsweib; die will ich euch heraus bringenT die mögt ihr zu fehanden machen, und thut mit ihnenx was euch gefällt; aber an diefem Manne thut niht eine folche Thorheit. 25.
Martin Luther, 1847
10
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Siehe, ick habe eine lockte», nock ein, Jungfrau/ und dieser ein Kebsweib, die will ich euch beraus bringen, die m»> gel ii» zu Sckanden macken / und tkut mit ihnen/ w«i euck gefüllt ; aber an die« fem Manne thut nickteine solchelhorbeit, 25 .
‎1823

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEBSWEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kebsweib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hitlers Blitzkrieg gegen Jugoslawien dauerte nur 11 Tage
... mit Kind und Kebsweib Belgrad verlassen, und jetzt könnt Ihr das Süppchen auslöffeln.“ Zynisch fügte der Propagandaminister hinzu: „Schaut Euch jetzt mal ... «DIE WELT, avril 16»
2
Warum haben Amalek und Haman die Juden bekämpft – und ...
»Und Timnah war Kebsweib bei Elifas, Sohn Esavs, und gebar dem Elifas den Amalek« (1. Buch Mose 36,12). Aus diesem Grund fragt sich Nachmanides umso ... «Jüdische Allgemeine, févr 15»
3
Auf dem direkten Weg in den Untergang
... Theresa Palfi (Kriemhild) und Petra Hartung (Brunhild) sprechen die elaborierten Sätze Hebbels und stolpern über altertümliche Wörter ("Kebsweib"? - "Na ... «Fränkische Nachrichten, janv 14»
4
Mit Kind und Kegel
Kebs, Kebse oder Kebsweib nannte man im Mittelalter die Geliebte eines Mannes. Kinder aus einem solchen Verhältnis waren gesellschaftliche "underdogs", ... «wissen.de, avril 13»
5
Namensforschung: Wer bin ich?
Im ostpreußischen Dialekt wurde dann gar nichts mehr verheimlicht: das Kebsweib ist dort ein "altes Weib" - meist sogar eine Hure. Udolph entscheidet sich für ... «Stern, sept 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kebsweib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kebsweib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR