Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kirchtag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIRCHTAG EN ALLEMAND

Kirchtag  [Kịrchtag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KIRCHTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kirchtag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KIRCHTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kirchtag

juste

Kirchweih

Le Kirchweih ou le Kirchweihfest, en Autriche Kirtag, le suisse allemand Kilbi ou Chilbi, banatschwäbisch Kerweih a été célébré depuis le Moyen Âge comme une fête religieuse à l'occasion de la consécration de l'église d'un édifice d'église chrétienne. Il a le rang de fête élevée. Aujourd'hui, le contexte religieux joue habituellement un rôle subordonné. Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Österreich Kirtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih wird seit dem Mittelalter als religiöses Fest anlässlich der Kirchweihe eines christlichen Kirchengebäudes gefeiert. Sie hat den Rang eines Hochfests. Heute spielt der religiöse Kontext meist eine untergeordnete Rolle.

définition de Kirchtag dans le dictionnaire allemand

Kirchweihfest. Kirchweihfest.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KIRCHTAG


Drehtag
Dre̲htag
Elternsprechtag
Ẹlternsprechtag
Fachtag
Fạchtag
Fleischtag
Fle̲i̲schtag
Sprechtag
Sprẹchtag [ˈʃprɛçtaːk]
Stichtag
Stịchtag [ˈʃtɪçtaːk]
Waschtag
Wạschtag [ˈvaʃtaːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KIRCHTAG

Kirchgemeinde
Kirchhof
Kirchhofsmauer
Kirchhofsstille
Kirchlein
kirchlich
Kirchlichkeit
Kirchner
Kirchnerin
Kirchplatz
Kirchspiel
Kirchsprengel
Kirchturm
Kirchturmpolitik
Kirchturmspitze
Kirchturmuhr
Kirchvater
Kirchweih
Kirchweihe
Kirchweihfest

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KIRCHTAG

Alltag
Bundestag
Buß- und Bettag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Geburtstag
Kindergeburtstag
Mittag
Montag
Muttertag
Nachmittag
Samstag
Sonntag
Spieltag
Stag
Valentinstag
Vormittag
Vortag
Weihnachtstag

Synonymes et antonymes de Kirchtag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KIRCHTAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kirchtag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kirchtag

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHTAG»

Kirchtag Jahrmarkt Kirchweih Rummel Volksfest sarner kirchtag feistritzer kärnten villacher strohmaier feistritz gail wollaniger Kirchweihfest Österreich Kirtag schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi banatschwäbisch Kerweih wird seit Mittelalter österreichs größtes brauchtumsfest villach Jeden ersten Samstag August Woche davor geht Villach hoch zieht alljährlich mehr Besucher home Schirmmanufaktur stellt Jahren Schirme Herrenregenschirme Damenregenschirme Sonnenschirme individueller Anfertigung gemeinnützige organisation „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Österreichs Brauchtumsfest Museum tiroler bauernhöfe auch Kirtag Kirmes Kirchweih genannt

Traducteur en ligne avec la traduction de Kirchtag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIRCHTAG

Découvrez la traduction de Kirchtag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kirchtag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kirchtag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Kirchtag
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kirchtag
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kirchtag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kirchtag
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kirchtag
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kirchtag
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kirchtag
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kirchtag
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kirchtag
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kirchtag
190 millions de locuteurs

allemand

Kirchtag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kirchtag
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kirchtag
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kirchtag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kirchtag
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kirchtag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kirchtag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kirchtag
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kirchtag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kirchtag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kirchtag
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kirchtag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kirchtag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kirchtag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kirchtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kirchtag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kirchtag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIRCHTAG»

Le terme «Kirchtag» est assez utilisé et occupe la place 29.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kirchtag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kirchtag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kirchtag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIRCHTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kirchtag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kirchtag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kirchtag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHTAG»

Découvrez l'usage de Kirchtag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kirchtag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
71, kirlchtagen ? das wort hat, wie seine schwesterwońe kirchweih, kirmes, durch seine bedeutung im gemeindeleben eine reiche cntu'ickelung erhalten. a) das kirchliche fest (ein tirol. тиши is kon kapel so kloa', es is amal kirchtag drin ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Der Traunkreis
Kirchtag den 22. July. Marchtrenk. Kirchtage: den 10. August und am Faschingmontage. St. Marienkirchen. Kirchtage: den z. Februar, am Osterdienstage , den 24. August, den 21. September. M 0 n d se e. Jahrmärkte : am Osterdienstage , den ...
Benedikt Pillwein, 1843
3
Bd. Got bis Lehren
1 349 Kirchhofsblume — Kirchtag rühmñ. für it Gnad von Gott. таит.) — птmenich , и, 173; Deutsche Romanzeilung, Ill, £2. 474; Heseki'el, 19. '11 Er bautzt (bilt) den Kirchhoff` an. - Eyeririg. Il. 211 u. 245. * 12 Er wird sich bald auf dem Kirchhof  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Deutsches sprichwörter-lexikon
1 Der Kirchtag ist aus. — forúmmkon , Ш. Die Busse ist zu Ende. Kirchtag = Kirmes. „Wenn der Undankbare hat, waa er haben will, so ist der Kirchtag aus, seine Complimente singen das Comple- toriom ; sein Aufwarten cltirt den Cnrtiani ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Seraphisches Wald-Lerchlein Ansingend Hohe, und Nidere, Das ...
Es er ihnen wenigistens ihren Jrrthum vor die « ' i Wtpnen zwar einige/ es war nit Kirchtag/ Augen legen. Stieg auf die Cantzel/ liset ..piki « wann sie sich nit angepampfft/ daßsieesmst das Heil. Evangelium/ sodannfangt eran HemFinger ...
‎1734
6
Oel und Wein Deß Mitleidigen Samaritans Für die Wunden der ...
ser seye/ indasTraMHauß / als in das Gast-Hauß gehn ? das wird man Vilm auß denKirchtag.Gästen hart indenKopff bringen /welchen dieZähn schon nach de» Küchlen und Kirchtag^Breü »ässeren. Ey nachmittag in demGajbHauß gehtesvil  ...
Wolfgang Rauscher, 1689
7
Oel und Wein Deß Mitleidigen Samaritans Für die Wunden der ...
Dar- daß nichts dergleichen in dem Gast- Hauß bey umb nemlich bauen und wcyhen wir Kirchen / , , dem Kirchtag - Mal geschehe : wo man an damit wir ein gcwisscsHaußundOrtb haben/ nichts /als an das Gcgenwärthigegcdenckt; wo man ...
Wolfgang Rauscher, 1695
8
Chronologisch-systematische Sammlung der Berggesetze der ...
Vom Jahre 1182 bis 1553 Franz Anton Schmidt. gen einsarn, vnnd alle sachen pesehen Auch khunfftig des Lämbs, weegs, vnnd anderer sachen halben, nach sur- salender notturfft ordnung geben. Das es diser Zeit pei dem alten Kirchtag ge ...
Franz Anton Schmidt, 1839
9
Sankt Christoph am Arlberg
So verrechnete der Landecker Pfleger, Amtmann und Richter Sigmund Kirchmair mit dem Hof zu Innsbruck 12 Pfund Berner, die er 1432 ausgegeben hatte „von dem kirchtag auf dem Arl zu behütten"73, seine Witwe Anna stellte am 21.
Robert Büchner, 2005
10
Der Kirchtag am Sand; Tyroler Scene mit Nationalliedern und ...
Horch! (sie lauscht, der Ruf dringt näher.) Das is sei Stimm I (sie winkt in die Scene und erwiedert den Ruf.) s' is mei Franz!!! (athemlot »ach dem Proscenium zurückeilend.) Q Gott! die Fraid' erdrückt mi ganz. Franz. Grüß di Gott, liabs Reserl!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIRCHTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kirchtag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausflug in die Geschichte der Tiroler Bauern
Tausende Besucher stürmten gestern wieder den Kirchtag im Museum Tiroler Bauernhöfe. Vor 40 Jahren hatte Klaus Loinger die Idee zur Veranstaltung, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
2
Gemeinsamer Kirchtag
Gemeinsamer Kirchtag. Der Tschöraner und Bodensdorfer Jahreskirchtag startete am Wochenende, inklusive Umzug. Am Sonntag spielte die Gruppe „Carinthia ... «Kleine Zeitung, sept 16»
3
Beim Kirchtag halten alle zusammen
Kramsach – 1977 fand der erste Kirchtag im Höfemuseum statt. ... Tausende Besucher aus allen Ecken der Welt kommen zum Kirchtag am letzten Sonntag im ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
4
Kirchtag Am Himmel am 28. August mit Frühshoppen
Spanferkel-Schmaus und Frühschoppen: Am letzten Sonntag im August findet Am Himmel ein besonderes Spektakel statt: der Kirchtag inklusive Messe, ... «Vienna Online, août 16»
5
39. Siebendinger Kirchtag Gute Stimmung trotz Schlechtwetter
Die Siebendinger und zahlreiche Gäste ließen sich ihren traditionellen Kirchtag durch die schlechte Witterung nicht verderben. Nach der Messe in der ... «Kleine Zeitung, août 16»
6
Dobratsch Kirchtag
Dobratsch Kirchtag. Viele Gipfelstürmer zum Gipfelhaus, beste Stimmung bei den Gaststätten beim traditionellen Dobratsch Kirchtag. Facebook; Google+ «Kleine Zeitung, août 16»
7
Am 15. August ist es wieder soweit: Kirchtag auf unserem Hausberg
Der Dobratsch-Kirchtag, hoch oben auf den sonnenreichen Gipfelhängen unseres Naturparks, zählt zu den beliebtesten Veranstaltungen des Villacher ... «5 Minuten, août 16»
8
Der Kirchtag in Villach: Ein Fest der Vielfalt
"Weil i di mog" so lautete das Motto des 73. Villacher Kirchtags, der auch heuer wieder mehr als 400.000 Besucher in die festlich geschmückte Draustadt zog. «Krone.at, août 16»
9
Bei strahlend blauem Himmel ging der Alt-Schlierseer Kirchtag über ...
Schliersee - Am Sonntag ging bei strahlendem Sonnenschein wieder der Alt-Schlierseer Kirchtag über die Bühne. Es war ein Fest für die Augen - und für alle ... «Merkur.de, août 16»
10
K.O.-Tropfen am Villacher Kirchtag: Junge Frau im LKH!
VILLACH. Einer 22-jährigen Schülerin aus Villach dürften in der Nacht auf heute, Mittwoch, K.O.-Tropfen verabreicht worden sein. Die Villacherin hatte in einem ... «meinbezirk.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kirchtag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kirchtag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z