Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Muttertag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUTTERTAG

Lehnübersetzung von amerikanisch Mother's Day.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUTTERTAG EN ALLEMAND

Muttertag  [Mụttertag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTERTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muttertag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTERTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Muttertag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Muttertag

Fête des Mères

Muttertag

La fête des mères est une fête en l'honneur de la mère et de la maternité. Il s'est établi dans le monde occidental depuis 1914, en commençant aux États-Unis. Dans la région germanophone et dans de nombreux autres pays, il a lieu le deuxième dimanche de mai. Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit 1914, beginnend in den USA, in der westlichen Welt etabliert. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.

définition de Muttertag dans le dictionnaire allemand

journée officielle d'honneur des mères, quand elle reçoit des cadeaux de ses enfants ou d'autres être. offizieller Ehrentag der Mütter , an dem sie von ihren Kindern beschenkt o. Ä. werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Muttertag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUTTERTAG


Dezembertag
Dezẹmbertag
Feiertag
Fe̲i̲ertag 
Fenstertag
Fẹnstertag
Kalendertag
Kalẹndertag [kaˈlɛndɐtaːk]
Kindertag
Kịndertag
Liefertag
Li̲e̲fertag
Maifeiertag
Ma̲i̲feiertag
Nationalfeiertag
Nationa̲lfeiertag [nat͜si̯oˈnaːlfa͜iɐtaːk] 
Osterfeiertag
O̲sterfeiertag [ˈoːstɐfa͜iɐtaːk]
Ostertag
O̲stertag
Satertag
Sa̲tertag
Sommertag
Sọmmertag
Staatsfeiertag
Sta̲a̲tsfeiertag [ˈʃtaːt͜sfa͜iɐtaːk]
Trauertag
Tra̲u̲ertag [ˈtra͜uɐtaːk]
Vatertag
Va̲tertag [ˈfaːtɐtaːk]
Volkstrauertag
Vọlkstrauertag
Volkswandertag
Vọlkswandertag
Wandertag
Wạndertag [ˈvandɐtaːk]
Weihnachtsfeiertag
We̲i̲hnachtsfeiertag
Wintertag
Wịntertag [ˈvɪntɐtaːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUTTERTAG

Mutterschiff
Mutterschoß
Mütterschule
Mutterschutz
Mutterschutzgesetz
Mutterschwein
Mutterschwester
mutterseelenallein
Muttersöhnchen
Muttersprache
Muttersprachler
Muttersprachlerin
muttersprachlich
Mutterstelle
Müttersterblichkeit
Mutterstolz
Mutterstute
Muttertier
Mutterunternehmen
Mutterwitz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUTTERTAG

Abfuhrtag
Alltag
Bankfeiertag
Beschertag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Geburtstag
Kindergeburtstag
Kirtag
Montag
Nachmittag
Polartag
Samstag
Sonntag
Stag
Valentinstag
Vormittag
Vortag
Weltspartag

Synonymes et antonymes de Muttertag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERTAG»

Muttertag muttertag blumen sprüche film stream gedichte lustig zitate basteln Wörterbuch Feiertag Ehren Mutter Mutterschaft sich seit beginnend westlichen Welt etabliert deutschsprachigen Raum vielen anderen geschenk gesucht muttertagsgeschenke Geschenkidee Muttertagsgeschenke Muttertagsgrüße Rezepte mehr Entstehung Ursprung Basteltipps Geschenke schulferien Termine Hintergrundinformationen Bedeutung Feiertag Datum Kein gesetzlicher muttertagsgedichte muttertagssprüche Muttertagsseite Gedichten Grüßen Sprüchen sowie Zitaten Sprichwörtern Fabeln Thema Mutterliebe Woher kommt helles köpfchen gibt diesen eigentlich erfunden geprägt Warum sind viele Frauen nicht begeistert wann Informationen Ideen rund tollsten geschenke bringt wieder Möglichkeit Mutter einen schönen Strauß schicken oder andere Kleinigkeiten ursprung brauchtum geschichten frankfurt interaktiv Brauchtum Geschichten Special

Traducteur en ligne avec la traduction de Muttertag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTTERTAG

Découvrez la traduction de Muttertag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Muttertag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muttertag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

母亲节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día de la Madre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mother´s Day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातृ दिवस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الأم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

День матери
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia das Mães
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মা দিবস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fête des Mères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hari Ibu
190 millions de locuteurs

allemand

Muttertag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母の日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머니의 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Day
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngày của Mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்னையர் தினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदर्स डे च्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anneler günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Festa della mamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzień Matki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

день матері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua Mamei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ημέρα της Μητέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mother´s Day
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mors dag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Morsdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Muttertag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTTERTAG»

Le terme «Muttertag» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Muttertag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Muttertag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Muttertag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTTERTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Muttertag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Muttertag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Muttertag en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTERTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Muttertag.
1
Sam Ewing
Wenn du dich vernachlässigt fühlst, denke an den Lachs, der 3 Millionen Eier legt aber nicht eins gratuliert zum Muttertag.
2
Katharina Eisenlöffel
Muttertag ist nicht nur heut'; Muttertag ist jederzeit.
3
Harald Schmidt
9live macht sogar Werbung für den Muttertag: Reife Frauen warten auf Deinen Anruf!
4
Harald Schmidt
In drei Tagen ist Muttertag! Oder wie wir hier im katholischen Köln sagen: St. Ödipus.
5
Anonym
Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als mache ihr die Mehrarbeit nichts aus.
6
Anonym
Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als ob ihr die Mehrarbeit nichts ausmacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERTAG»

Découvrez l'usage de Muttertag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muttertag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Geschenk für Mama: Lieder und Geschichten zum Muttertag
Elke Bräunling (Texte) & Paul G. Walter (Melodien): Ein Geschenk für Mama - Lieder und Geschichten zum Muttertag.
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2012
2
Muttertag
Susanne ist schwanger. Gegen ihren Willen drängt sie ihr Mann zur Abtreibung. Die ist damals noch nicht in allen Bundesländern legalisiert. Also fährt sie im Zug nach NRW und ist sich sicher, von dieser Reise nicht zurück zu kommen...
Helen Baerwald, 2012
3
Mama, ich hab Dich lieb!: Glückwünsche, Sprüche und Gedichte ...
Sprüche, Grüße und Gedichte für SMS und Grußkarten zum Muttertag
Claudia Nicolai, 2014
4
"Zum Weinen war keine Zeit": Frauen an der "Heimatfront" : ...
Frevert, Frauen, S. 53. Zitat nach Weyrather, Irmgard: Muttertag und Mutterkreuz. Der Kult] um die „deutsche Mutter' im Nationalsozialismus, Frankfurt am Main 1993, S. 11. Bock, Zwangssterilisation, S. 8. Weyrather. Muttertag, S. 15f. Frevert  ...
Silvia Schilde, 2003
5
Quelleninterpretation: Kampagne zum Muttertag, 1929: Peter ...
Hausarbeit „Kampagne zur Begehung des Muttertages" dass mit dem „Mother's day bill“ von 1914 der Muttertag zum amerikanischen Staatsfeiertag erklärt wurde .4 In Deutschland wurde der Muttertag zum ersten Mal 1923 von dem „Verband ...
Julia Reymers, 2014
6
Feste feiern im Kirchen- und Familienjahr
Muttertag. Jedes Jahr im Monat Mai wird die Mutter gefeiert und der mütterlichen Taten gedacht. Ein bedeutsamer Tag im Jahr, weil es wichtig ist, den Müttern, Großmüttern und Stiefmüttern für ihre Arbeit, ihre Bemühungen und ihr ...
‎2010
7
Die schönsten Kindergedichte für Familienfeiern
Zum Muttertag Ich war einmal in deinem Bauch, so war das bei dir, glaub ich, auch. Jetzt bin ich aber längst schon groß, bin nicht so oft mehr auf deinen Schoß . Doch ich brauch dich immer noch wie die Maus das Mäuseloch! Fingerspiel: Bei  ...
Beatrix Mannel, 2004
8
Heilsame Erschütterung?: Besinnungen zu Gesundheit und Krankheit
ER. FURCHTET. SICH. VORM. MUTTERTAG? Heute Mittag wünschte ich einer Mitarbeiterin ein schönes Wochenende. Sie ist Mutter von zwei Kindern, die sie nach ihrer Scheidung von ihrem Mann allein großgezogen hat. Und dann fügte ...
Wolfgang Wiedemann, 1994
9
Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...
Es ist Samstag vor Muttertag. Jule und Johanna haben ihr wenig Erspartes zusammengelegt und nun drücken sie sich die Näschen am Schaufenster vom Cafe Mohr platt. Was es da alles gibt! Kleine Herztorten, auf denen aus Zuckerguss ...
Elisabeth Lambrecht, 2004
10
Kinder feiern Muttertag
Fest; Muttertag; Brauchtum; Erzählen; Basteln.
Cordula Pertler, Eva Reuys, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTERTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muttertag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mother's Day": So funktioniert also Muttertag à la USA
Jennifer Aniston, Julia Roberts und Kate Hudson sind in Garry Marshalls Wohlfühlkomödie Mother's Day zu sehen. DIE STORY: Muttertag in Amerika. «B.Z. Berlin, août 16»
2
Erneuerbare Energien: Wind und Sonne decken Strombedarf
Am Muttertag wurde in Deutschland so viel Strom aus erneuerbaren Energien produziert wie noch nie. Die konventionellen Stromerzeuger kam das sonnige ... «DIE WELT, mai 16»
3
Geht's noch, Kanye? | Wohnzimmer-Konzert für Kim zum Muttertag!
Zum Muttertag ging es im Hause Kardashian-West besonders dekadent zu: Kanye (38) überraschte seine Kim (35) mit einem Orchester im heimischen ... «BILD, mai 16»
4
Muttertag am 08.05.2016: Geschenke sind kein Muss - Bedeutung ...
Seit vielen Jahren ist der Muttertag in Deutschland eine feste Größe. 2016 liegt der Muttertag am 8. Mai - und viele Deutsche werden ihren Müttern Geschenke ... «t-online.de, mai 16»
5
Traumwetter von Vater- bis Muttertag : Hoch "Peter" versüßt das ...
Das Wochenende mit dem Muttertag am Sonntag wird auch traumhaft. Dem Westen beschert Petrus sogar Sommertage, also Tageshöchstwerte von mehr als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
Familien-Ausflüge: Ideen für einen perfekten Muttertag
Unter dem Motto „Ein schöner Tag“ haben wir Ihnen fünf verschiedene Tage mit Ausflugsideen und Terminen, die sie mit der ganzen Familie unternehmen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
7
Rheinhessen-Umzug am Muttertag: "Rhoi-hesse" statt "Helau"
Drei Monate nach der sturmbedingten Absage des Rosenmontagsumzugs haben die Narren in Mainz doch noch ihren Festumzug bekommen. Sie feierten ... «SWR Nachrichten, mai 16»
8
Jeder Fünfte schenkt nichts zum Muttertag
Berlin - Jeder fünfte Erwachsene will seiner Mama zum Muttertag einer Umfrage zufolge nichts schenken. 18 Prozent der Befragten sehen den Muttertag nicht ... «Merkur.de, mai 16»
9
Vatertag und Muttertag sind ungerecht
Und wie verbringt sie "ihren" Muttertag? Sie steht der Familie den Tag über zur Verfügung, um sich mehr oder weniger umfangreich überraschen lassen zu ... «STERN, mai 16»
10
Sonntag ist Muttertag | So bringst du deine Mama zum Strahlen
Sonntag ist es wieder soweit: Muttertag! Auch, wenn wir öfter daran denken sollten, unserer Mama etwas Gutes zu tun: an Muttertag ist es Pflicht. «BILD, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muttertag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muttertag>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z