Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kontagiös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONTAGIÖS

spätlateinisch contagiosus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KONTAGIÖS EN ALLEMAND

kontagiös  [kontagiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONTAGIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kontagiös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KONTAGIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kontagiös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contagiosité

Kontagiosität

Le terme «contagiosité» désigne le degré de capacité de transmission d'un agent pathogène et décrit la facilité ou la difficulté qu'il peut transmettre sur les différentes voies typiques du pathogène, par exemple à partir d'une sécrétion corporelle ou d'une plaie. La contagiosité est donc une quantification de la possibilité de le transférer à d'autres personnes en contact avec ce pathogène à partir d'une zone touchée. La contagiosité est déterminée par, entre autres, le nombre de pathogènes nouvellement formés par cellule, la dose d'infection minimale et la valeur épidémiologique R0 du pathogène déterminée en laboratoire. Infectieux, d'autre part, décrit la capacité d'un agent pathogène à infecter un hôte après la transmission. Il se caractérise, entre autres, par les mécanismes de défense de l'hôte et par l'adaptation du pathogène aux processus cellulaires et immunologiques de l'hôte. Ces deux facteurs se reflètent également dans la dose minimale d'infection et la valeur R0, mais sont indépendants de la dose. Der Begriff Kontagiosität bezeichnet das Maß der Übertragungsfähigkeit eines Krankheitserregers und beschreibt, wie leicht oder schwer dieser auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann, beispielsweise aus einer Wunde oder einem Körpersekret. Kontagiosität ist damit eine Größenangabe der Möglichkeit, bei Kontakt zu diesem Erreger aus einem betroffenen Gebiet ihn auf andere Personen zu übertragen. Die Kontagiosität ist unter anderem bestimmt durch die im Labor bestimmte Anzahl neugebildeter Pathogene pro Zelle, die minimale Infektionsdosis und dem epidemiologischen R0-Wert des Pathogens. Die Infektiosität beschreibt hingegen die Fähigkeit eines Pathogens, einen Wirt nach erfolgter Übertragung auch zu infizieren. Sie wird unter anderem durch die Abwehrmechanismen des Wirtes und durch die Anpassung des Pathogens an zelluläre und immunologische Prozesse des Wirts gekennzeichnet. Diese beiden Faktoren spiegeln sich ebenfalls in der minimalen Infektionsdosis und im R0-Wert wider, sind aber von der Dosis unabhängig.

définition de kontagiös dans le dictionnaire allemand

contagieuse. ansteckend.
Cliquez pour voir la définition originale de «kontagiös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONTAGIÖS


areligiös
ạreligiös
freireligiös
fre̲i̲religiös [ˈfra͜ireliɡi̯øːs]
interreligiös
interreligiö̲s
irreligiös
ịrreligiös 
quasireligiös
qua̲sireligiö̲s
religiös
religiö̲s 
spongiös
spongiö̲s
tiefreligiös
ti̲e̲freligiös [ˈtiːfreliɡi̯øːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONTAGIÖS

konsumtiv
Konsumverein
Konsumverhalten
Konsumverweigerer
Konsumverweigerin
Konsumverzicht
Konsumzwang
Konszientialismus
Kontagion
Kontagiosität
Kontagium
Kontakion
Kontakt
Kontakt suchend
Kontaktabzug
Kontaktadresse
Kontaktallergie
Kontaktanzeige
kontaktarm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONTAGIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
kapriziös
kariös
luxuriös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
seriös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de kontagiös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KONTAGIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kontagiös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kontagiös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTAGIÖS»

kontagiös ansteckend übertragbar virulent wörterbuch Wörterbuch Grammatik Begriff Kontagiosität bezeichnet Maß Übertragungsfähigkeit eines Krankheitserregers beschreibt leicht oder schwer dieser verschiedenen jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden Kontagiös doccheck flexikon bedeutet handelt sich typische Eigenschaft Infektionskrankheiten Patient wenn beim Kontakt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „kontagiös Digitales linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen fremdwörter http Adjektiv contagiosus Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen italienisch pons Italienisch PONS kontaktarm kontrovers enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation medizinischer fachausdrücke Begriff Kontagiosität meint Maß Übertragungsfähigkeit Krankheitserregers Medizin kontagiosität kontagium textlog Kontagium Klinisches Otto Dornblüth historischen Lexikon medizinischen gesundheit Startseite Lexika contagious Rochelexikon abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Traducteur en ligne avec la traduction de kontagiös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONTAGIÖS

Découvrez la traduction de kontagiös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kontagiös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontagiös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

传染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contagioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contagious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रामक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфекционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contagioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্রামক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contagieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjangkit
190 millions de locuteurs

allemand

kontagiös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝染
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전염성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay lây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांसर्गिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulaşıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contagioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaraźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфекційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contagios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταδοτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansteeklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smittosam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smittsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kontagiös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTAGIÖS»

Le terme «kontagiös» est très peu utilisé et occupe la place 167.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kontagiös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kontagiös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kontagiös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONTAGIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kontagiös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kontagiös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kontagiös en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KONTAGIÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot kontagiös.
1
Karl Kraus
Meinungen sind kontagiös; der Gedanke ist ein Miasma.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTAGIÖS»

Découvrez l'usage de kontagiös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontagiös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
Beispiel von einer epidemischen Krankheit, welche bald kontagiös, bald nicht kontagids wäre. Es trifft sich zwar bisweilen, daß Pest, Blattern, Masern, Scharlach weit weniger wie gewöhnlich kontagids sind ; allein alsdann lrc» ten diese ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830
2
German literature pamphlets
Es hält nämlich der eine die Krankheit für schlecht» hin kontagiös, der andere für schlechthin nicht lontagiös, der ... vierte für manchmal kontagiös, der fünfte für sekundär kontagiös, der sechste für sowohl kontagiös als nicht kontagiös, der ...
3
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Symptom primitif" gegeben und darüber hinaus den Verdacht ausgesprochen, daß sie kontagiös, und zwar ohne Zusammenhang mit dem Kontagium des Trippers, selbst bei gleichzeitiger Gonorrhöe, seien; Ricord (a) lehnte die Kontagiosität ...
Josef Jadassohn, 1933
4
Meddelanden från Statens Veterinärmedicinska Anstalt: ...
Bland sjukdomar orsakade av PPLO (pleuropneumonigrup- pens organismer) märkas i första hand elakartad lungsjuka hos nötkreatur, kontagiös pleuropneumoni hos get, kontagiös agalakti hos get och får samt »rolling disease * hos möss.
Statens veterinärmedicinska anstalt (Sweden), 1954
5
Die Medizin an der Berliner Charité: bis zur Gründung der ...
Aus demselben Grunde sind manchmal Krankheiten, die im Norden nicht oder nur selten kontagiös sind, in südlichen Ländern sehr kontagiös, z. B. nach Hufeland die Lungenschwindsucht 2. Man muß zwischen einer Epidemie und einer ...
Paul Diepgen, Edith Heischkel, 1935
6
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Vidal de Cassis hält sie nicht für eine selbständige Krankheit, vielmehr für eine Folge aller venerischen Zustände, aber ganz sicher für kontagiös. Davasse ( 1865) unterscheidet „symptomatiques", die als Begleiterscheinungen anderer ...
Josef Jadassohn, Alfred Marchionini, Deutsche Dermatologische Gesellschaft, 1963
7
Archiv für praktische Medizin und Klinik
Für kontagiös möchte ich es aber. deshalb. nicht halten. Dem Typus nach ist das Fieber mehxentheils Tertiana, oft Tertiana duplicata, doch kömmt auch einzeln Quartana vor. Bösartig ist es nicht, gehorcht auch der China, nur sind Rezidive ...
8
Cholera orientalis, Extrablatt zum allgemeinen Repertorium ...
Aehnliche Fälle wurden in Kurland häufig beobachtet. Diese offenbare Verpflanzung der Krankheit von Ort zu Ort, von Individuum zu Individuum, hat den Verf. vollkommen überzeugt, dass die Cholera kontagiös sey, und es konnte ihn nicht ...
Carl Ferdinand Kleinert, 1831
9
Handbuch der Pathologie: Handbuch der speziellen Pathologie ; 1
Nicht selten wird aber auch ein durch epidemische Schädlichkeit erzeugtes Nervenfieber wahrhaft kontagiös, indem unter begünstigenden Verhältnifsen z. B . der verderbten Luft in Spitälern, Kerkern, Schiffen u. s. f. sich ein hoher Grad des  ...
Adolph Henke, 1808
10
Die Bedeutung der Exkretion im thierischen Organismus
... quantitativ sehr vermehrt, sondern vorzüglich auch in qualitativer Hinsicht abweichend. Es ist höchst intensiv, trägt die ganze Unfreiheit des Krankheitsprozeßes, also sein Prinzip selbst als Charakter in sich , ist daher giftig und kontagiös.
Karl Richard Hoffmann, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTAGIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontagiös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unbekannte Tropenkrankheit - Frambösie betrifft die Ärmsten der ...
Das Problem ist, dass dieses Bakterium sehr hoch kontagiös ist und wird halt durch direkten Kontakt von Haut zu Haut übertragen. Und im Gegensatz zur ... «Deutschlandfunk, août 16»
2
FPÖ: Schatten über Österreich
Haider, das war politisches Ebola, tödlich, unheilbar, extrem kontagiös. Es dauerte sieben Monate, bis der Ausnahmezustand wieder aufgehoben wurde. «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Enteroviren: Ausschlag an Hand, Mund und Fuß
»Die Erreger sind extrem kontagiös«, weiß Diedrich. Insbesondere in Einrichtungen wie Kindertagesstätten sei die Ansteckungsgefahr groß. Wenn Kinder sich ... «Pharmazeutische Zeitung online, mars 16»
4
Norovirus grassiert in Flüchtlingsheim
Noroviren sind äußerst kontagiös. Sie verursachen Brechdurchfälle, die sehr plötzlich beginnen, aber meist binnen weniger Tag folgenlos ausheilen. (dpa). «Ärzte Zeitung, nov 15»
5
STDs: Zwei glorreiche Halunken
Auch klinisch nicht Erkrankte sind kontagiös. Zur Diagnostik bei der Frau eignet sich eine mikroskopische und kulturelle Untersuchung eines Abstrichs von ... «DocCheck News, nov 14»
6
Unheimliche Seuchenängste in Zeiten von Ebola: Hysterie und ...
Doch für das angstgepeinigte Gemüt ist schon der Anblick des Anderen kontagiös. – Getragen werden hysterische Anfälle von einer Stimmung der Ängstlichkeit. «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
7
Ostalb: Grippeähnliche Symptome entpuppen sich als Q-Fieber
... hinweg auf Menschen übertragen werden) oder durch direkten Kontakt zu infizierten Tieren, wobei das Coxiella burnetii Bakterium hochgradig kontagiös ist, ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juil 14»
8
Noroviren führen die Melde-Hitliste an
Noroviren sind bekanntlich hoch kontagiös, weniger als 100 Viruspartikel reichen für eine Infektion aus. Nach Schätzungen werden weltweit etwa die Hälfte aller ... «Ärzte Zeitung, mai 14»
9
Clostridium difficile Waffen gegen einen Problemkeim
CD, insbesondere sein Ribotyp NAP1/027, ist hochinfektiös und auch hochgradig kontagiös. Dieses erfordert eine strikte Isolierung von CD-infizierten Patienten, ... «Pharmazeutische Zeitung online, déc 13»
10
Lyrik-Verachtung
Gedichte haben etwas von Bazillen an sich, sie wirken kontagiös. Was glauben Sie, was Gedichte schon für Unheil angerichtet haben durch die faulen und ... «literaturkritik.de, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kontagiös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kontagios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z