Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreligiös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRRELIGIÖS

französisch irréligieux < lateinisch irreligiosus, aus: ir- und religiosus, ↑religiös.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRRELIGIÖS EN ALLEMAND

irreligiös  [ịrreligiös ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRELIGIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
irreligiös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRELIGIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «irreligiös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreligiös dans le dictionnaire allemand

Exemples non religieux: un homme irréligieux Les gens y sont en grande partie irréligieux. nicht religiös Beispieleein irreligiöser Menschdie Leute sind dort weitgehend irreligiös.

Cliquez pour voir la définition originale de «irreligiös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IRRELIGIÖS


areligiös
ạreligiös
freireligiös
fre̲i̲religiös [ˈfra͜ireliɡi̯øːs]
interreligiös
interreligiö̲s
kontagiös
kontagiö̲s
quasireligiös
qua̲sireligiö̲s
religiös
religiö̲s 
spongiös
spongiö̲s
tiefreligiös
ti̲e̲freligiös [ˈtiːfreliɡi̯øːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IRRELIGIÖS

irreführen
irreführend
Irreführung
irregehen
irregulär
Irreguläre
Irregulärer
Irregularität
irreleiten
irrelevant
Irrelevanz
Irreligiosität
irremachen
irren
Irrenanstalt
Irrenhaus
irrenhausreif
irreparabel
Irreparabilität
irreponibel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IRRELIGIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
kapriziös
kariös
luxuriös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
seriös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de irreligiös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRELIGIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreligiös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de irreligiös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRELIGIÖS»

irreligiös atheistisch ungläubig wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung areligiös Bedeutung nicht religiös außerhalb Religion stehend Adjektiv Irreligiös woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http religionslos pons Übersetzungen PONS Dict dict latein Latein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen frag caesar interaktiven Mindmap unreligiös gottesleugnerisch ịr 〈Adj nichtreligiös irreligiosus „ohne canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere wörter wort Grammatik Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de irreligiös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRELIGIÖS

Découvrez la traduction de irreligiös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreligiös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreligiös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非宗教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreligioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreligious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreligioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréligieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak beragama
190 millions de locuteurs

allemand

irreligiös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irreligious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무종교의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreligious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதசார்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधार्मिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irreligioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невіруючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nereligios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθρησκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongodsdienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreligious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irreligious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreligiös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRELIGIÖS»

Le terme «irreligiös» est très peu utilisé et occupe la place 164.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreligiös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreligiös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreligiös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRELIGIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreligiös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreligiös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreligiös en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRRELIGIÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreligiös.
1
Jakob Bosshart
Man schilt manchen irreligiös, dessen ganzes Vergehen darin besteht, daß er die übliche Auffassung des Göttlichen zu kleinlich, zu eng, zu menschlich und gewöhnlich findet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRELIGIÖS»

Découvrez l'usage de irreligiös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreligiös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phrenologie und Religion: Ein Vortrag
Aber auch der Irr- lhum dieser Annahme ergibt sich leicht aus der Thalsache, daß sehr furchtsame Menschen ebenso oft sehr irreligiös, als sehr religiös und furchtlose, unerschrockene Menschen (tapfere Soldaten) ebenso oft sehr religiös als ...
Scheve, 1850
2
Säkularität in religionswissenschaftlicher Perspektive
Um einer konzeptuellen Klarheit willen soll hier dennoch eine abstrakte Unterscheidung der Begriffe religiös, nichtreligiös, areligiös und irreligiös vorgeschlagen werden, die sich der Unterscheidung von konträren und kontradiktorischen ...
Peter Antes, Steffen Führding, 2013
3
Der Religionsunterricht in Deutschlands Schulen: seine ...
Kants Fichte's auch nur ein Steinchen zu werfen und doch waren diefe Männer durchaus irreligiös im Sinne der Kirche. Daffelbe gilt aber von unfern großen Dichtern Goethe. Schiller. Leffing. ja felbft von Herdee obgleich er ein Geiftlicher war.
Fritz Schultze, 1872
4
Die freie Theologie, oder Philosophie und Christenthum in ...
Darin, dass nichts Theoretisches als solches schon entweder religiös oder irreligiös ist, liegt es auch, dass alle Denunciation der Wissenschaft bei einem unwissenschaftlichen Publicum, das nicht für die Wissenschaft, sondern nur für das ...
Alois Emanuel BIEDERMANN, 1844
5
Oswald Spengler als Philosoph
Ideen. ..Das Wefen aller Kultur ift Religion. folglich ,ift das Wefen aller Zivilifation Irrreligion“.(S. 500). Irreligiös (was nicht gleichbedeuteridifk init *antireligiös) find die Weltftädte den alten Kulturftädten gegenüber. fo Alexandria gegen Athen.
August Messer, 2013
6
Kritische Untersuchungen über das hinterlassene Werk der ...
Auch dieß ist der Frau von Stael nicht einzuräumen, daß Condorcer „in der Politik eine größere Rolle durch feine Leidenschaften gespielt habe , als durch feine Ideen ; und daß er auf eine Art irreligiös gewesen , wie die Priester fanatisch sind , ...
Jacques-Charles Bailleul, Friedrich Ludwig Lindner, 1819
7
Der Untergang des Abendlandes: Umrisse einer Morphologie der ...
genten Zug der Gesichteri hinein irreligiös (was man nicht mit antireligiös zu verwechseln hat). Und irreligiös, seelenlos sind demnach mch diese ethischen Weltstimmungen, die durchaus zur Formen- ^pra^he der Weltstädte gehören.
Oswald Spengler, 1998
8
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
... er in Gefangenschaft geriethe, freiwillig zu enden, irreligiös LI' Feldzug 176Z.
Johann David Erdmann Preuss, 1833
9
Die Entwicklung des Religionsbegriffs bei Schleiermacher
Sofern aber die Naturbetrachtung nach dem Woher fragt, ist sie geradezu irreligiös, weil philosophisch (78 f). Auch die Unermessliphkeit des Raum und der Masse interessiert den Religiösen nicht; kann man sie doch in einer kleinen Formel ...
Eugen Huber, 2012
10
Grundlagen der Philosophie
Die Religion ist stets mehr oder Weniger irreligiös gewesen, und selbst heute hat sie nicht aufgehört, theilweise irreligiös zu sein. — Erstlich hat sie, wie aus dem Obigen hervorgeht, von jeher behauptet, eine gewisse Erkenntniss von dem zu ...
Herbert Spencer, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRELIGIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreligiös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umfrage: Deutsche mehrheitlich für Flüchtlings-Obergrenze
Alle Vorkämpfer einer religiösen oder irreligiösen christlichen Moral, von Augustinus bis Rousseau, Kant und Tolstoi, waren Wahljuden im geistigen Sinne; ... «Contra Magazin, sept 16»
2
Willen zum Frieden in Syrien bei US-Regierung nicht zu erkennen
Darüber hinaus bezeichnete er die saudischen Herrscher als „gottlos“ und „irreligiös“. Erneut forderte er, ihnen die Kontrolle über die heiligen Stätten in Mekka ... «Neue Rheinische Zeitung, sept 16»
3
Karl Marx, Leben und Werk: „Der Kampf war sein Element“
Vielleicht mag das ein privater Grund für Marx gewesen sein, der Religion kritisch gegenüberzustehen. Als Fundament der irreligiösen Kritik bezeichnete er die ... «FOCUS Online, août 16»
4
Parlamentspräsident: Türkische Verfassung muss religiös sein
Wörtlich sagte der führende Politiker der regierenden AKP, die neue Verfassung dürfe "nicht irreligiös sein": "Wir sind ein muslimisches Land. Als Konsequenz ... «derStandard.at, avril 16»
5
Tanz den Ratzinger
... Rede von "Erleuchtung" und das Bekenntnis zur Religion als schamloser, ja "unzüchtiger Kniefall", der die "irreligiösen Gefühle" seiner Zuhörer verletzt. «Telepolis, sept 11»
6
Homeschooling – Heimunterricht – Teil 3: Schulzwang, die totalitäre ...
... einzig Ihre Schuld, die Schuld der Afterbildung, der irreligiösen Menschenweisheit, mit der Sie den Glauben und die Treue in dem Gemüte meiner Untertanen ... «eigentümlich frei, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. irreligiös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/irreligios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z