Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kapriziös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPRIZIÖS

französisch capricieux.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAPRIZIÖS EN ALLEMAND

kapriziös  [kapriziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPRIZIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kapriziös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KAPRIZIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kapriziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kapriziös dans le dictionnaire allemand

capricieux, idiosyncratiqueIl est une créature capricieuse. launenhaft, eigenwilligBeispielsie ist ein kapriziöses Geschöpf.

Cliquez pour voir la définition originale de «kapriziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPRIZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPRIZIÖS

kapriolen
Kaprize
kaprizieren
Kaprizpolster
Kaprolaktam
Kapronat
Kapronsäure
Kaprotinenkalk
Kaprun
Kapsel
Käpselchen
kapselförmig
Kapselfrucht
Kapselheber
kapseln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPRIZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de kapriziös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAPRIZIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kapriziös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kapriziös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPRIZIÖS»

kapriziös bizarr eigen eigensinnig eigenwillig grillenhaft launenhaft launisch schrullig wunderlich bedeutet wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kapriziös wiktionary sagt allem Frauen eine eigentlich nicht unangenehme Weise immer neuen unerwarteten Einfällen überraschen seien woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Alternatives Finden hier präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs vorsichtig single test gofeminin Single Test sind gerne allein aber noch

Traducteur en ligne avec la traduction de kapriziös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPRIZIÖS

Découvrez la traduction de kapriziös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kapriziös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kapriziös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capricious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमौजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs

allemand

kapriziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்ரிசியோஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kapriziös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPRIZIÖS»

Le terme «kapriziös» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kapriziös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kapriziös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kapriziös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPRIZIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kapriziös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kapriziös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kapriziös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPRIZIÖS»

Découvrez l'usage de kapriziös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kapriziös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elfenjäger: Roman
»Kapriziös würde ich sie nennen«, antwortete Aylis. »Verspielt. « »Eure Herzensdame, Käpt'n, tut ganz recht daran, hm, sie so zu schimpfen«, meinte der Lange Tom und sah sich um, als erwartete er, dass Rualla sich jeden Moment auf dem ...
Dennis L. McKiernan, 2012
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(durchzuschneiden) Kaprice, die; -, -n [..i:s], Kaprize, die; -, -n österr. Laune, absonderliche Eigensinnigkeit: sie steckten voller Kapricen kaprizieren, sich |Vb.| DUW eigensinnig auf etw. bestehen: sich auf etw. k. kapriziös |Adj.| eigensinnig,  ...
Gerhard Augst, 2009
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l, 4, 8) Kinder, allgemein — Lähmung, Säuglinge (2, 7) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös (4) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös — launisch im Wechsel mit stillem ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
kapriziös, wechselhaft: Fröhlich zieht dieses Kind alleine los, neugierig und abenteuerlustig. Doch die gute Laune hält nicht lange vor. Wenn die anderen lachen, weint es beleidigt. Ist den anderen zum Weinen zumute, lacht es hysterisch.
Norbert Enders, 2008
5
München: DIE ZEIT City Guide
Bis die Schwarte knackt Bodenständig und kapriziös: Im Schweinsbraten vereinen sich die Gegensätze der Stadt VON CHRISTIAN SEILER ünchen hat es gern üppig. Die Bräuhäuser und Biergärten sind zu jeder Tageszeit voll, das Bier wird ...
DIE ZEIT, 2013
6
Ethische Labyrinthe
Kapriziös" bedeutet, in verspielter Weise eigensinnig zu sein (Duden VII 310). Die Welt ist genau insoweit „kapriziös", als die einzelnen Wesen nicht von anderen und für andere in Dienst genommen werden, sondern unbeschwert („ verspielt") ...
Herbert Huber, 2009
7
Reise um die Kunst
Grete tanzt im dünnen braunen Kleid, schmal und kapriziös, sie läßt den Leib tanzen, die Haare tanzen, die Gefühle tanzen — panisch erregt. Sonderbare Bewegungen eckig gestemmter Arme, wild geworfener Nacken, gierig gesetzter Füße ...
Oscar Bie
8
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Warum nicht mal ein bisschen kapriziös sein, wenn wir doch ohnehin dafür gemacht sind? Warum diese Gabe nicht als Geschenk, als »gewisses Etwas« betrachten statt als Schwäche? Als Frau ist es Ihr gutes Recht, emotional und kapriziös ...
Jamie Cat Callan, 2011
9
Korridorium – Gesamtausgabe
G ”Wie kommen denn Sie hier rein?! ”Das gab's hier noch nie. Wie können Sie mich überrundet haben? ”Allen voraus, Ieichtfüßig, kapriziös, fantasievoll. I Der Orte sind genug gewechselt, lasst endlich Korridore sehen! Ich betrete den Korridor ...
Cory d'Or, 2014
10
Das Blinkfeuer von Brüsterort
»Mein gnädiges Fräulein, die Westrem ist kalt und kapriziös«, raunte der Verschwörer. »Nein, sie ist es ganz gewiß nicht!« schmollte das Baby. »Ich leide es nicht, wenn man meinen Freunden etwas Häßliches nachsagt.« Dagegen der  ...
Johann Richard Zur Megede, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPRIZIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kapriziös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit dem Herz durch die Wand Typisch französische Komödie über ...
... in den letzten Jahren den Markt überschwemmen: ein bisschen kapriziös, gehen sie im Grunde immer sehr zielstrebig auf den emotionalen Hauptgewinn los. «Zitty, sept 16»
2
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
In vielen Facetten schimmert er, ist lyrisch und kapriziös, kratzbürstig und verknarzt. Faust malträtiert ihre Stradivari regelrecht, als ginge es darum, den Preis für ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
4
Fast 80-jähriger Startenor faszinierte auf Schloss Homburg in ...
Äußerst variabel in der Gestaltung ihrer Sopransoli präsentiert sich die junge Sängerin – kapriziös im Stück „Mein Herr Marquis“ aus „Die Fledermaus“ von ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
5
Schriftstellerin Margriet de Moor über die Liebe
„Die Liebe ist eine Gegebenheit, so wie das Wetter eine ist – sehr kapriziös, sehr wechselhaft“, sagt de Moor. Im gefeierten Roman „Melodie d'Amour“ kommt sie ... «Derwesten.de, sept 16»
6
Der eine grillt, der andere ist grillig
Wer grillig war, der galt als besonders kapriziös, launisch, vielleicht auch ein bisschen sonderbar. Kurz, ein Zeitgenosse, der nicht so leicht in seinem Umgang ... «Derwesten.de, sept 16»
7
Kapriziös, kokett, amüsant - Rokoko
von links nach rechts: Simon Günther, Carmen Rau, Julia Jancke, Matthias Jessing, Karola Jessing, Torsten Köther stehen dort, wo am 28.08. getanzt werden ... «meinAnzeiger.de, juil 16»
8
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, juin 16»
9
„Halla“ trägt Hans Günter Winkler zum Olympiasieg
Mai 1945 auf der Staatsdomäne Oberfeld in Darmstadt. Die Hessenstute galt lange als kapriziös und unbeherrschbar, bis der ambitionierte Jungreiter Winkel sie ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Shaqiri benötigt einen Honduras-Moment
... ersten Spielen gegen Ecuador (2:1) und Frankreich nicht, seine Leistungen wurden kritisiert, die Fans regten sich über den kapriziösen Individualisten auf. «Berner Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kapriziös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kaprizios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z