Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graziös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAZIÖS

französisch gracieux < lateinisch gratiosus, zu: gratia, ↑Grazie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAZIÖS EN ALLEMAND

graziös  [graziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAZIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
graziös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAZIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «graziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

grâce

Anmut

La grâce ou la grâce est un concept d'esthétique philosophique. C'est une forme de beauté qui, ces derniers temps, se retrouve principalement dans les arts performatifs tels que la danse. Puisque Schiller Grace a été décrite comme un mouvement libre dans la beauté, l'expression involontaire d'une harmonie entre le sensuel et le spirituel. Traditionnellement, la grâce contraste avec le sublime. Anmut oder Grazie ist ein Begriff der philosophischen Ästhetik. Er bezeichnet eine Form des Schönen, die in neuerer Zeit hauptsächlich in performativen Künsten wie etwa dem Tanz gefunden wird. Seit Schiller wird Anmut üblicherweise als freie Bewegung in Schönheit, der unwillkürliche Ausdruck einer Harmonie zwischen Sinnlichem und Geistigem bezeichnet. Traditionell ist Anmut ein Gegenbegriff zum Erhabenen.

définition de graziös dans le dictionnaire allemand

avec, plein de grâce; gracieux exemples mouvement gracieux mouvement gracieux gracieusement \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt; meubles gracieux. mit, voll Grazie; anmutigBeispieleeine graziöse Bewegunggraziös seinsich graziös bewegen<in übertragener Bedeutung>: graziöse Möbel.
Cliquez pour voir la définition originale de «graziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAZIÖS


deliziös
deliziö̲s
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAZIÖS

gravitätisch
gravitieren
Graviton
Gravur
Gravüre
Gray
Graz
Grazer
Grazerin
Grazie
grazil
Grazilität
grazioso
gräzisieren
Gräzismus
Gräzist
Gräzistik
Gräzistin
gräzistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de graziös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAZIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «graziös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de graziös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAZIÖS»

graziös anmutig anmutsvoll bezaubernd geschmeidig holdselig lieblich liebreizend schön zart wörterbuch bedeutung grazil Anmut oder Grazie Begriff philosophischen Ästhetik bezeichnet eine Form Schönen neuerer Zeit hauptsächlich performativen Künsten etwa Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Graziös woxikon für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „graziös anderes wort http Wissen gefällig reizend liebenswert zauberhaft berauschend leichtfüßig zierlich Rätsel hilfe suche hübsch charmant Hilfe gazellenhaft huebsch Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere italienisch pons Italienisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche grazios Sprachangebot Portugiesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden veraltend dichter ⇨ anmutig graziösanmutig liebenswer… voll Grazie

Traducteur en ligne avec la traduction de graziös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAZIÖS

Découvrez la traduction de graziös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de graziös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graziös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

优雅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

graciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

graceful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनायत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грациозно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec élégance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggun
190 millions de locuteurs

allemand

graziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граціозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graciöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grasiøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graziös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAZIÖS»

Le terme «graziös» est communément utilisé et occupe la place 80.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graziös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graziös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graziös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAZIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graziös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graziös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graziös en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAZIÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot graziös.
1
Tracy Austin
Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Christian Morgenstern
Wie mag in einem rechten Sturm ein Baum zum Gefühl seiner selbst kommen! Wie wunderbar ist eine Birke im Sturm! Wie göttlich graziös! Wie unsagbar malerisch!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAZIÖS»

Découvrez l'usage de graziös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graziös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
Das läßt sich etwa an ,graziös, und ,grazil, veranschaulichen: Was sich geschmeidig und ästhetisch-gefällig bewegt, ... Wo nun grazil 'der Bedeutung von zierlich entspricht, dort ist es gegen ,graziös, austauschbar und je nach Auffassung und ...
J. Dominik Harjung, 2000
2
Neue Münchener Zeitung
, i ,,Wa« sagen Sie! . . . Allein . . . mit Ihnen?" . . . ' — „Ich verstehe und schätze Ihr Zartgefühl, theuerste Graziös« z aber Gin Wort könnte Alle« gut machen; ein Wort könnte allem Zweifel, allen Scrupel», aller Zurück» Haltung ein Ende machen!
3
Allgemeine Aesthetik: Ein wissenschaftlicher Ueberblick des ...
ordnungen des rein moralisch Graziös - Schönen beibehalten, ss bedingt für den Menschen den menschlichen Körper und die vernünftige Seele. Diese Grazie ist also in allen Künsten an die Menschenfigur gebunden. Wir wollen fl< im ...
Clemens Simon, 1846
4
Allgemeine Aesthetik. - Wien, Lell 1846
Welches Objett'_ttititr'"'die"fe Gabe- immer fei, (fie muß 'nicht bloß'die Erfcheinung des eigenen series-'fein' durch hm' man freilich die Idee des Graziös- Schönen, von dem man be'fe'elt ilt',m am mchr' tefien ausdrüken kann, durch Haltung, ...
Clemens Simon, 1846
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Durch Zusammenziehung des Ablativs Plural gratiis (eigtl. ,um des bloßen Dankes willen«) entstand schon im Lateinischen das Adverb gratis kostenlos, unentgeltlich«, das im 16. Jh. gleichbed. dt. gratis lieferte. Vgl. graziös. grave , schwer, ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
u. f. w. Während des LärmS bereden Antonio und Graziös« ihre Flucht, der Häscher aber hat die Verabredung belauscht, verräth sie dem Chevalier, und Beide verftecken sich im , Garten, wo bald auch Antonio erscheint. i,..,..,.", ,. ., Antonio.
7
Adria, Süddeutsches Centralblatt für Kunst Literatur und ...
Nebft der Gabe graziös zu denken und zu handeln gibt es .auäi noä) 'eine Gabe: jene; das Gepräge grazidfer Gegenfiände 'dauernd zu erhalten; oder mit andern Worten; des Eiiidruks; den grazibfe Gegenfiände auf uns machen; bewußt zu ...
Jacob Loewenthal, 1838
8
德語易混淆詞辭典
... grausam/grausig/greulich/grauslich/grauenhaft/grauenvoll/graulich/ grus(e)lig grazil acf; ffi ft W, 15 H MI $fl M ( = zart, zartgliedrig, schlank, zierlich, schmächtig) JiL graziös/grazil graziös/ grazil graziös ffi grazil H graziös ad] ^ '0EHW,'ffi?
吳永年, 1996
9
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
... sondern <Geständnis> costume <Theaterkostüm>; das Jackenkleid ist suit decent nicht <dezent\ sondern <anständig> delicate nicht <delikat>, sondern < zerbrechlich>; <delikat> heißt delicious gracious nicht <graziös>, sondern < gnädig>; ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
10
Gebrauchsanweisung für Frankfurt am Main
Einnehmend,. graziös,. allerliebst: die. Frankfurterin. »In Frankfurt lassen sich die Frauen nicht die Lippen aufspritzen«, erklärte mir kürzlich eine Ärztin für plastische Chirurgie bei einem Essen. Als vor einiger Zeit dennoch eine Patientin in ...
Constanze Kleis, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAZIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graziös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ballerinen, Künstler und Legionäre
Acht Nachwuchs-Ballerinen führten in farbenfrohen Tutus klassische Posen an der Ballettstange und einen bunten Tanz vor. "Graziös, graziös", kommentierte ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
Der erste "Hamburger Turnplatz"
In den Anfängen des Frauenturnens ist man vor allem darauf bedacht, dass die Kleidung schicklich und die Bewegungen graziös sind. Hosen sind tabu, wie die ... «NDR.de, sept 16»
3
MIAS-2016: Die elegante Verführung der Moskauer Automesse
Graziös flanieren die Schönheiten der Moskauer Automesse vor den neuen Modellen der Autobauer. Doch ihr federleichter Gang ist ein harter Job. Der Alltag ... «Sputnik Deutschland, août 16»
4
Kleiner Wassermann ganz groß
Stolz und graziös: Die Schwäne, umrahmt von den „Seerosen“. Hier die Tanzklassen Kinderballett II und Klassisch I. © OVB. Die Unterwasserwelt des kleinen ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
5
Die Zürcher Kunstsause im Spiegel der sozialen Medien
Schwäne gleiteten graziös vorbei und liessen sich willig fotografieren. Nicht einmal Maurizio Cattelans Performance mit dem Rollstuhl auf dem Wasser konnte ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
6
Graziös, mutig, sportlich
WALDKIRCH/GUTACH. (BZ). Bei den Winterbestenkämpfen (Gaumannschaftswettkämpfen) in Friesenheim war der TV Kollnau-Gutach mit vier ... «Badische Zeitung, mars 16»
7
Langenfeld: Ganz graziös auf hohen Hacken
Tanzlehrer Andreas Jozwiak erklärt, wie frau auf hohen Absätzen durchs Leben gehen kann, ohne umzuknicken. Der Workshop dauerte drei Stunden. «RP ONLINE, oct 15»
8
Herbert Grönemeyer bringt viel Ruhrgefühl in die Kölner Lanxess ...
„Ich bin ja berühmt dafür, leichtfüßig zu sein, fast schon graziös“, hat er zu Konzertbeginn mit einem Augenzwinkern über sein tänzerisches Vermögen gesagt, ... «Westfälischer Anzeiger, mai 15»
9
Göttinger Symphonie-Orchester ehrt Flötisten Quantz
Quantz' Tonsprache ist galant, graziös, elegant – genau so gestaltete Bettina Bormuth, Soloflötistin des GSO, ihren virtuosen Part. Die melodischen Linien ... «Göttinger Tageblatt, avril 15»
10
Fit und graziös in den Frühling
Mit „Ballett Workout“ hat die Dance Art School ein neues Angebot im Programm. Dornbirn. Statt auf Yoga und Pilates schwören viele Stars spätestens seit „Black ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. graziös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grazios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z