Téléchargez l'application
educalingo
lächerlich

Signification de "lächerlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄCHERLICH

mittelhochdeutsch lecherlich = lächelnd; zum Lachen reizend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÄCHERLICH EN ALLEMAND

lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄCHERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lächerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LÄCHERLICH EN ALLEMAND

définition de lächerlich dans le dictionnaire allemand

drôle et risible, idiot, idiot, bêtement enclin à rire, sans importance minime, léger peu, insignifiant à un haut degré; très. des exemples drôles et risibles un ascenseur ridicule l'agitation a l'air ridicule, me semble ridicule devant quelqu'un, pour faire quelque chose de ridicule \u003cjustifie\u003e: il essaie de ridiculiser l'affaire.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÄCHERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · natürlich · sicherlich · sonderlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÄCHERLICH

lächeln · lachen · Lacher · Lacherfolg · Lacherin · lächerlicherweise · Lächerlichkeit · lächern · Lachesis · Lachfältchen · Lachfalte · Lachflash · Lachgas · lachhaft · Lachhaftigkeit · Lachkrampf · Lachlust · lachlustig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÄCHERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de lächerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÄCHERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lächerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄCHERLICH»

lächerlich · absurd · albern · armselig · bedeutungslos · behämmert · bekloppt · beknackt · belanglos · bescheuert · beschissen · blödsinnig · denkbar · drollig · dürftig · furchtbar · fürchterlich · gering · geringfügig · grotesk · gspaßig · herzlich · hirnrissig · hirnverbrannt · jämmerlich · kläglich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Lächerlich · wiktionary · „Die · aufklärerische · Fetischisierung · Nützlichkeit · wurde · nicht · erst · Romantikern · gemacht · lächerliche · Gehaltserhöhung · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Wert · Unternehmens · STIM · geschätzt · wird · dass · Beihilfe · Verhältnis · Bedarf · Angst · sich · lebenshilfe · psychologie · lexikon · Haben · ausgelacht · werden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lächerlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÄCHERLICH

Découvrez la traduction de lächerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lächerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lächerlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

可笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ridículo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ridiculous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смешной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ridículo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ridicule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak masuk akal
190 millions de locuteurs
de

allemand

lächerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ばかげました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ridiculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gülünç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ridicolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmieszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löjligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lächerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÄCHERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de lächerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lächerlich».

Exemples d'utilisation du mot lächerlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄCHERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot lächerlich.
1
Alfreð Gíslason
Es ist lächerlich, was dieser Däne so von sich gibt. Er ist nach Deutschland gekommen, weil ihm in Dänemark keiner mehr zuhört.
2
Arthur Schopenhauer
Jedes Problem durchläuft bis zu seiner Anerkennung drei Stufen: In der ersten wird es lächerlich gemacht. In der zweiten bekämpft, in der dritten gilt es als selbstverständlich.
3
Arthur Schopenhauer
Jedes Ding erscheint zuerst lächerlich, dann wird es bekämpft, schließlich ist es selbstverständlich.
4
Edward Albee
Russland wird nie kapitalistisch werden. Es wäre töricht, das anzunehmen. Aber genauso lächerlich wäre es, darauf zu warten, dass sich in den Vereinigten Staaten der Kommunismus durchsetzt.
5
Edward Heath
Es ist anatomisch schwierig - und immer ein wenig lächerlich - sich gratulierend auf die eigene Schulter zu klopfen.
6
Erich Fried
Es ist Unsinn - sagt die Vernunft. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist Unglück - sagt die Berechnung. Es ist nichts als Schmerz - sagt die Angst. Es ist aussichtslos - sagt die Einsicht. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist lächerlich - sagt der Stolz. Es ist leichtsinnig - sagt die Vorsicht. Es ist unmöglich - sagt die Erfahrung. Es ist was es ist - sagt die Liebe.
7
Johannes XXIII.
Das Bewußtsein meiner Unzulänglichkeit erhält mich in der Einfachheit und erspart es mir, lächerlich zu werden.
8
Joseph Joubert
Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.
9
Michail Jurjewitsch Lermontow
Lohnt es sich nach alledem noch, zu leben? Doch lebt man – aus Neugier; man erwartet etwas Neues... Es ist lächerlich und ärgerlich!
10
Nigel Short
Glücklicherweise sind Großmeister Ruben Fines reine Schachbücher weniger phallozentrisch als seine Schachpsychologie und deswegen auch weniger lächerlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄCHERLICH»

Découvrez l'usage de lächerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lächerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
/in ärgerlicher Weise] albern, unsinnig: ein geradezu lächerlicher Einwand; es ist einfach lächerlich, so etwas zu behaupten; ich finde ihn. sein Verhalten ganz lächerlich. Syn.: blöd[e] (ugs.), dumm, komisch, lachhaft (abwertend). 3.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
2
Aesthetik
B. in Frankreich, der Sprachgebrauch so festgesetzt hat, für das harmlos Heitere „ komisch", für das verächtlich Heitere „lächerlich" zu sagen (obwohl es auch bedauert werden könnte, daß sich nicht für das Fremdwort „komisch" der an sich  ...
Karl Reinhold von Köstlin, 1869
3
Wie bringe ich meine Vermieterin um?
“Ja, ich glaube schon, dass jemand lächerlich sein kann, auch wenn er lächerlich ist, weil er sonst ja wohl lächerlich wäre. Oder was meinen Sie, Herr Professor?”, zwitscherte der Amselmann. “Ich?”, gab sich der Professor überrascht.
Karsten Jacobi, 2011
4
Aesthetische Fragen
Eigenfchaften daher. die an fich gar nicht lächerlich find. können durch die begriffswidrige Verbindung. in der fie auftreten. durch den nnrechten Ort und die ungehörige Zeit. wo und wann fie wirken. fo wie durch den übertriebenen Grad. in ...
Julius FRAUENSTAEDT, 1853
5
Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...
651 Kurfürsten— Lächerlich Kutte 652 Kurfürsten (vom altd. rühren, kohren/ d. i. wählen u. dem davon abgeleiteten Kur, d. i. Wahl, daher Wahlfürsten , lat. electores) , die Fürsten, welche nach der ehemaligen deutschen Reichsver- fassung ...
‎1841
6
Allgemeine Musikalische Zeitung
Diess hat aber statt in einer fünffachen Art. Lächerlich kann werden: a) die Verschiebung des Accents und Tactes. Diess bemerkte vor Allen Lolli, als in einem Concerte Kinder- über gewisse Accente lachten, und er fassle den Glauben, die ...
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
15.19 Ablehnung Lächerlichkeit 10.23 Lächerlich lächerlich machen 11.50 Geringschätzung; 15.26 Missachtung jmdn. lächerlich machen 15.45 Spott sich lächerlich machen 10.23 Lächerlich; 15.45 Spott Lachgas 2.22 Unempfindlichkeit ; 2.39 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
8
Die zweidimensionale Gesellschaft: Ein Essay zur ...
(Liessmann 2004, 90) Das Nachäffen - in diesem Falle: das Sich-selbst- Nachäffen - macht es lächerlich; etwas, was groß tönt, wurde klein gedacht; was sich als Besonderheit ausgeben will, erweist sich als bemühte Angelegenheit, als fleißige ...
Manfred Prisching, 2009
9
Wigand's Conversations-Lexikon: für alle Stände
Lächerlich — Lachmann ?9l ,lHuss6 H I» moäe." So entstand aus der Posse die „ comiclio lüsmoyÄNle", d. !. das »inerliche Schauspiel. Auch in der Tragödie » ersuchte sich L., doch sein Trauerspiel ..Unii- nien" (1738) fand keinen Beifall.
Otto Wigand, 1848
10
Aesthetik, oder Lehre vom Schönen und der Kunst in ihrem ...
„-72 — nothwendig Zurechnungsfähigleit voraus/ um lächerlich zu seyn; das Lächerliche schränkt sich darum bloß auf den Menschen ein, und vernunfllose Wesen tonnen nur insofern lächerlich erscheinen, als wir vermög der Einbildungskraft ...
Franz Ficker, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄCHERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lächerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NSU-Prozess: IG Keupstraße nennt Beate Zschäpes Äußerungen ...
Die Vorsitzende der IG Keupstraße in Köln, Meral Sahin, hat die Aussagen von Beate Zschäpe im NSU-Prozess als „lächerlich“ bezeichnet. „Die Äußerungen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
2
Nicole Scherzinger: Fremdgehen mit Calvin Harris?! Das ist lächerlich!
Das ist absolut lächerlich!" Mit dem Tennisspieler Grigor Dimitrov ist sie bereits seit Juli vergangenen Jahres zusammen. Die Beziehung läuft bestens, weil ... «Die Niederösterreicherin, sept 16»
3
Emmanuel Adebayor über Olympique Lyon: "Das ist lächerlich"
"Das ist lächerlich und Unsinn", sagte der 32-Jährige gegenüber der L'Equipe und schob hinterher: "Sie kamen zu mir, nachdem wir uns qualifiziert haben, sie ... «Goal.com, sept 16»
4
"Österreichs Politik der Mauer ist lächerlich und utopisch"
"Österreichs Politik der Mauer ist lächerlich und utopisch zugleich. Migration ist wie Wasser. Migranten finden immer Wege, um sich Zugang zu Europa zu ... «Kurier, sept 16»
5
Palace-Boss über Tottenhams Offerte für Zaha: „Es ist lächerlich
Crystal Palace-Präsident Steve Parish hat sich zu den Gerüchten um einen Wechsel von Wilfried Zaha (23, Foto) zu den Tottenham Hotspur geäußert und die ... «transfermarkt, août 16»
6
DTM - Rosenqvist zum Wittmann-Zoff
"Ich finde das absolut lächerlich", polterte der amtierende Formel-3-Champion zurück. "Man muss sich die Daten doch nur einmal objektiv anschauen. Ich bin in ... «Motorsport-Magazin.com, août 16»
7
USA: Barack Obama findet Donald Trump lächerlich
Es sei "lächerlich", dass Trump damit auf Stimmenfang gehe, sagte Obama. Trump bemühe dabei eine "Verschwörungstheorie", um von seinen eigenen ... «t-online.de, août 16»
8
"Lächerlich": Pat Symonds kritisiert Boxenfunk-Regeln
Williams-Technikchef Pat Symonds kritisiert die Boxenfunk-Regeln - "Wenn der Fahrer alles alleine machen muss, wie soll er beim Boxenstopp Reifen wechseln ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
9
"Damit macht sich Toni Polster nur lächerlich"
"Polster war ein großer Fußballer, der tolle Leistungen für Österreich erbracht hat, aber auf diesem Niveau macht er sich nur noch lächerlich", kommentiert Reiter ... «nachrichten.at, juil 16»
10
Dass im Rathaus Köpenick Aktfotos abgehängt wurden, ist lächerlich
Köpenick hat ein schönes Rathaus. Der Stadtteil liegt etwas, wie wir letzten knorke Bulettenberliner sagen, ab vom Schuss. Sein Machtzentrum genießt daher ... «Berliner Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lächerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lacherlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR