Téléchargez l'application
educalingo
lustig

Signification de "lustig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUSTIG

mittelhochdeutsch lustec = vergnügt, munter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUSTIG EN ALLEMAND

lụstig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lustig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUSTIG EN ALLEMAND

définition de lustig dans le dictionnaire allemand

rempli de gaieté et de gaieté insouciante; Pour donner du plaisir; joyeux, heureux, joyeux, hilarant; divertissant d'une manière amusante; drôle, insouciant; sans trop hésiter dans »aussi longtemps que / pour lequel o. Quelqu'un est drôle. rempli de gaieté et de gaieté insouciante; Pour donner du plaisir; joyeux, joyeux, joyeux, hilarantExamplesUn drôle de personne, un garçon, une drôle de compagnie était une drôle de soirée, fait une drôle de tête le soir tout est très lustighier il est toujours très drôle, il est toujours très drôle de sens figuratif \u0026 gt; beaucoup de couleurs drôles \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: les drapeaux flottent drôlement dans le vent.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUSTIG

Bruder Lustig · abenteuerlustig · angriffslustig · eroberungslustig · heiratslustig · kampfeslustig · kampflustig · kriegslustig · krustig · lachlustig · lebenslustig · rauflustig · redelustig · reiselustig · schaulustig · streitlustig · tanzlustig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUSTIG

lustfeindlich · Lustfeindlichkeit · lustfreundlich · Lustgarten · Lustgefühl · Lustgewinn · lustgreis · Lustgreisin · Lusthaus · lustigerweise · Lustigkeit · Lustkiller · Lustknabe · Lüstling · lustlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUSTIG

arglistig · astig · badelustig · beutelustig · durstig · esslustig · frostig · geistig · günstig · kauflustig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · mordlustig · revanchelustig · rostig · sangeslustig · schaffenslustig · ungünstig · verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de lustig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lustig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTIG»

lustig · amüsant · drollig · dulliäh · fidel · frischweg · froh · frohgemut · fröhlich · geradewegs · glatt · gspaßig · heiter · humorig · humoristisch · humorvoll · juxig · kandidel · komisch · locker · munter · quietschfidel · scherzhaft · schnurrig · portal · gegen · langeweile · lachen · lustich · größte · Spaß · Portal · Tausende · vieles · mehr · natürlich · völlig · kostenlos · Jetzt · klicken · mitlachen · Nichtlustig · Joscha · Sauers · Cartoons · Animationen · aber · cartoons · michael · holtschulte · Hallo · dieser · Cartoon · zwei · Wochen · Baltrum · für · Inselwitz · entstanden · außer · kleiner · Kreis · Leuten · gesehen · find · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Lachen · ohne · Ende · eurer · Hilfe · Weiteres · Info · Jede · über · witzige · vielen · Kategorien · Dazu · Newsletter · komische ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lustig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUSTIG

Découvrez la traduction de lustig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lustig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lustig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

divertido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

funny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضحك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смешной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

engraçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মজার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

drôle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs
de

allemand

lustig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おもしろいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이상한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn cười
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजेदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

divertente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amuzant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snaaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lustig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de lustig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lustig».

Exemples d'utilisation du mot lustig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot lustig.
1
Andreas Sutor
Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.
2
Andreas Sutor
Ein Esel hat bei Lebzeiten nichts als viel Arbeit und schlechtes Futter; nach seinem Tod macht seine Haut als Pauke andere lustig und fröhlich: also auch ein Geiziger.
3
Carl Ludwig Schleich
Ein Mensch ist so stark, wie er lustig sein kann.
4
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
5
Emanuel Schikaneder
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land.
6
Emil Frommel
Denn wer was Rechtes weiß, der senkt den Kopf, wie die vollen Ähren, und nur der leere Strohhalm hebt ihn lustig auf.
7
Hans Zach
Gegen den habe ich früher noch gespielt, und da wurde es ja meistens erst im zweiten Drittel lustig, wenn wir schon zweistellig zurücklagen.
8
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
9
Hellmuth Karasek
Ich habe den Radebeuler Schwadroneur des Nahen Ostens und Wilden Westens nie so verschlungen wie die meisten anderen Jungs, mir waren seine 600-Seiten-Schwarten zu wenig lustig und zu wenig Liebe drin, kein Sex.
10
Karl Lagerfeld
Ich kann mich, Gott sei Dank, über mich selbst lustig machen. Was mich natürlich nicht daran hindert, mich auch über andere lustig zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTIG»

Découvrez l'usage de lustig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lustig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kuss mit lustig: Ein Stephanie-Plum-Roman
Stephanie Plum ist nicht zum Babysitter geboren.
Janet Evanovich, 2010
2
Jetzt ist Schluss - mit lustig
Jetzt ist Schluss - mit lustig - packt das Thema Staatsverschuldung direkt bei den H rnern!
Gerd Frenzel, 2003
3
ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend
Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung
Petra Maria Scheid, 2009
4
Sieben Geschichten, kunterbunt und lustig.
Liebevoll illustriertes und lehrreiches Kinderbuch für Kinder im Vorlesealter.
Elisabeth Deiter, 2012
5
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Biographische Jugenderinnerungen.
Willi Mantow, 2005
6
Lilli Lustig und das Abenteuer Schule
Lilli Lustig ist sechs Jahre alt und kann es kaum erwarten, in die Schule zu kommen.
Nicole Steffens, 2013
7
Schluss mit lustig!: das Ende der Spaßgesellschaft
Der Journalist plädiert für eine Rückbesinnung auf die christlichen Werte zur Stabilisierung der heutigen Gesellschaft, deren Labilität eine echte Bedrohung der Ordnung darstellt.
Peter Hahne, 2004
8
Immer lustig in Bullerbü
Lustige Erlebnisse der kleinen Lisa und ihrer Spielkameraden.
Astrid Lindgren, 1988
9
Lucy Lustig: Sonne, Sand und mehr
Lucy bekommt endlich Ferien Hallo, hier ist wieder Lucy Lustig. Ich bin immer noch sechs Jahre alt, gehe aber schon zur Schule. Inzwischen bin ich auch richtig schlau geworden und weiß, dass wir nicht in der Nähe von Italien wohnen, nur ...
Miri Grün, 2011
10
Lilo Lustig und der Engel der Zeit: Die Geschichte einer ...
Dr. Lustig musste unvorhergesehener Weise, kurz nachdem Lilo zur Schule gefahren war, in die Kanzlei und konnte somit den Basketballkorb nicht montieren. Frau Lustig plagte der am Tage zuvor behandelte Weisheitszahn, und zu allem ...
Doris Firmkranz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lustig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab wird 50 - das macht ...
Den Wettbewerb gewann er später tatsächlich mit Lena Meyer-Landrut. 2013 ließ man ihn sogar das Kanzlerduell mitmoderieren. "König Lustig" herrschte über ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Stuttgarter Kinderkrimi: Ein neuer Fall für Leon Lustig
Vor einem Jahr ist Leon Lustig dem Verschwinden des Wilhelma-Pinguins Frau Frack nachgegangen. Nun schlittert er in den nächsten Kriminalfall: Diesmal ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
3
René Eugster und Norbert Lustig neu im DMVÖ-Vorstand
Norbert Lustig, CEO der dialog one Direct Marketing GmbH und Leiter der DMVÖ Arbeitsgruppe B2B-Marketing, ist ab sofort kooptiertes Mitglied im Vorstand ... «medianet.at, août 16»
4
Wie wird man so lustig wie Sie, Melissa McCarthy?
Ich kann nur sagen: Lustig ist lustig, egal ob Mann oder Frau. Immer mehr Leute begreifen, dass das Geschlecht keine Rolle spielt. So löst sich die aberwitzige ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
5
Hamren: Ohne Lustig mit ruhigem Kopf
"Eine große Herausforderung", die Trainer Erik Hamren ohne Abwehrmann Mikael Lustig angehen muss. Für den Akteur von Celtic Glasgow ist die Vorrunde ... «kicker, juin 16»
6
Samsung: Sich über Apple lustig zu machen ist richtig
Younghee Lee gibt darin unumwunden zu, dass es nur einen Grund gibt, sich über Apple lustig zu machen: Man folgt dabei der Firmenphilosophie, dass man ... «maclife.de, juin 16»
7
Schwede Mikael Lustig erleidet leichte Muskelverletzung
Die schwedische Nationalmannschaft kann im weiteren EM-Verlauf auf eine Rückkehr von Abwehrspieler Mikael Lustig hoffen. Der 29-Jährige hat sich im ... «Sport1.de, juin 16»
8
Wie lustig darf der Staat sein?
Da war die Verwaltung schon einmal lustig. 2009 verkündete die Stadt Zürich, dass zwei ihrer Mitarbeiter Gold im Abfall gefunden hätten. War natürlich erfunden ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
9
Letzter Wille: Peter Lustig wird auf See bestattet
Löwenzahn-Moderator Peter Lustig wird auf See bestattet. Das berichtet die "B.Z." unter Berufung auf das Testament des verstorbenen TV-Stars. «Berliner Morgenpost, mars 16»
10
peter lustig: Spruch des Tages
"Irgendwann machte die Liebesbeziehung einer fast geschwisterlichen Zuneigung Platz", erklärt Donnelly, die mit Lustig einen gemeinsamen Sohn hat. «Gala.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lustig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lustig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR