Téléchargez l'application
educalingo
behäbig

Signification de "behäbig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEHÄBIG

ursprünglich = wohlhabend, für älter: häbig, zu ↑Habe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEHÄBIG EN ALLEMAND

behä̲big [bəˈhɛːbɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHÄBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
behäbig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEHÄBIG EN ALLEMAND

définition de behäbig dans le dictionnaire allemand

obèse et flegmatique, ayant une forme radicale, lentement, mesurée, tranquille, encombrante, riche en mouvement, prospère majestueuse. obèse et flegmatiqueImage un homme gros, calme.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHÄBIG

Liebig · ambig · ausgiebig · beliebig · einfarbig · ergiebig · farbig · gläubig · goldfarbig · großmaßstäbig · kleinmaßstäbig · klobig · langlebig · maßstäbig · mehrfarbig · obig · schäbig · silberfarbig · ungläubig · zielstrebig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHÄBIG

behaart · Behaarung · Behäbigkeit · behacken · behaften · behaftet · behagen · behaglich · Behaglichkeit · Behaismus · Behaltefrist · behalten · Behälter · Behälterschiff · Behälterwagen · behältlich · Behältnis · behämmern · behämmert · behänd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHÄBIG

Zabig · bombig · dreifarbig · dunkelfarbig · einsilbig · fettleibig · freigiebig · färbig · gutgläubig · kurzlebig · lebig · leichtgläubig · nachgiebig · schnelllebig · selbig · staubig · unnachgiebig · verschiedenfarbig · vielfarbig · zweifarbig

Synonymes et antonymes de behäbig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHÄBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «behäbig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHÄBIG»

behäbig · ausladend · gemächlich · gemachsam · gemessen · lahm · nölig · phlegmatisch · pomade · pomadig · schleppend · schwerfällig · träge · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Behäbig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „behäbig · canoo · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · bequem · Rätsel · Frage · BEHÄBIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · anderes · wort · http · Wissen · langsam · faul · temperamentlos · passiv · untätig · unbeweglich · müßig · inaktiv · dick · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · beäbig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de behäbig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEHÄBIG

Découvrez la traduction de behäbig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de behäbig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behäbig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大腹便便的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corpulento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

portly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дородный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corpulento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corpulent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

behäbig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かっぷくのよいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몸집이 뚱뚱한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

portly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொழுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corpulento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

postawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огрядний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corpolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύσωμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korpulent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de behäbig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHÄBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de behäbig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «behäbig».

Exemples d'utilisation du mot behäbig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHÄBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot behäbig.
1
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
2
Guido Westerwelle
Die CDU/CSU ist in weiten Teilen zu behäbig geworden. Sie muss wachgerüttelt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHÄBIG»

Découvrez l'usage de behäbig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec behäbig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Reise in die Phantasie: Das Vorlesebuch
Opa sagt: »Kleine Mädchen sind dann alt, wenn sie große Mäd- chen sind – und Elefanten und Schildkröten werden hundert Jahre alt, weil sie behäbig sind.« » Wann sind dann kleine Mädchen große Mädchen? Und Opa, was ist behäbig?
Ernst Schmidt, 2014
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Z : behäbig des recht^ der l*l,"ifft "• 5. >fest, straff <. - SCHWAB. Wa l, 777 (16. Jh.) . Behäbigkeit, s. behäbig 1. behäblichkeit, die. >Enthaltsamkeit<; zu behäbig 1. — SCHMIDT, Hist Wb. Elsaß 24 (a. 1494; 1514). behabnis, die. 1. > Verhalten ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Lösungsimpuls ' Lernen Sie, sich in Ihrer Wichtigkeit zur Sprache zu bringen, und sprechen Sie Wichtiges an. behäbig Phänomen Behäbig kommt von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich ist und ständig haben will, wird leicht behäbig, ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
4
Erinnerungen an die Ackerstraße
Behäbig. und leicht schaukelnd in ihrem Schienenbett zuckelt die Straßenbahn durch die Heidestraße nach Süden. Bei jeder schwankenden Bewegung quietscht sie vor sich hin und quält sich altersschwach vorwärts. Sie wirkt genauso müde ...
Sybille Schulze, 2011
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Ein sehr wichtiges Diagnoseinstrument ist der Puls des Patienten. Ein erfahrener Vaidya kann bereits allein mittels der Herzfrequenz herausfinden, wie es um die Gesundheit bestellt ist: Ist sie leichtfüßig, behäbig, stolpernd oder hüpfend?
Frohn, Birgit, 2014
6
A-G:
4° VWB (97) sieht auch Südostösterreich vor. 41 Dieser Beleg für 11 ist insofern interessant, als er den aktiven Anteil an der Begrüßung fokussiert. 49 Beide Vorkommen von bei sind hier relevant. 3° Eventuell 113 behäbig.
‎2007
7
Du bist, was du sagst: Was unsere Sprache über unsere ...
Fassen Sie Ihre Ängste in Worte, damit die Fassungslosigkeit verschwinden kann . begründen Siehe unter rechtfertigen. behäbig Von Habe, Besitz. Ein Mensch, der unersättlich haben will, wird leicht behäbig und schwerfällig. Sie können ...
Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim, 2006
8
Der Regenbogen-Faktor: Schwule und Lesben in Wirtschaft und ...
Von wegen behäbig – Radikal Neues für Auszubildende bei der Deutschen Post Während in Baden-Württemberg darüber gestritten wird, inwieweit die Akzeptanz se- xueller Vielfalt in den Schulen demnächst ein Bildungsziel sein darf, sind ...
Jens Schadendorf, 2014
9
Friedrich Hebbel - Tagebücher
behäbig. und. voll. toJn dem Dorfarzt lernte ich meinen Doctor Pfeffer aus dem Diamant kennen; die Dinge, die die[97]fer rollt-ringt, wurden ihm buchftäblich vorgeworfen, z. B. das Aufhehen der Bauern zur Vriigelei durch Yiittelsperfonen, um ...
R. M. Werner, 2012
10
Deutscher Sagenborn
... bläulihe Stahlpanzer. Herr Cornelius litt an einer Krankheit. die ihm fhon manhen Spott eingetragen hatte. Er. liebte. den. Wein. und. feinem. Außern. das. jo. behäbig. breit. erfhien. daß nur das ftärkfte Pferd ihn tragen konnte. war _ 114.
Gutknecht, M. Koch, O. Woite, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHÄBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme behäbig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interreligiöse Verständigung - "Christlich-jüdischer Dialog etwas ...
... war der christlich-jüdische Dialog in den zurückliegenden Jahrzehnten sehr erfolgreich, wenn er auch in den letzten 15, 20 Jahren behäbig geworden ist. «Deutschlandfunk, juin 16»
2
Ben Hodges kritisiert Nato: Zu behäbig für den Kampfeinsatz
Der Befehlshaber der US-Landstreitkräfte in Europa, General Ben Hodges, glaubt, dass die Nato nicht in der Lage wäre, die baltischen Staaten vor einem ... «N24, juin 16»
3
Designer E-Bike Electrolyte: Sportlich-sexy statt behäbig
Leider haben die Elektroräder, die meist schwer und behäbig aussehen, nicht mehr viel mit den agilen und leichten Sporträdern zu tun – der Elektromotor sticht ... «TechFieber Network, avril 16»
4
NBA-Star Kobe Bryant lebte in Basel: «Er war ein bisschen langsam ...
NBA-Superstar Kobe Bryant lebte als Kind in Basel. «Ein bisschen langsam und behäbig» sei der zurücktretende Rekord-Basketballer gewesen, sagt sein ... «BLICK.CH, avril 16»
5
Bastian Schweinsteiger: Engländer spotten über Fitness des DFB ...
Nach zwei Monaten Verletzungspause ist Bastian Schweinsteiger zurück, wirkt jedoch behäbig und steht in der Kritik. Auch bei Uniteds Derbysieg hat er nur ... «FOCUS Online, mars 16»
6
Alemannia gegen Dortmunds U23 „zu behäbig, zu ängstlich“
... spielte Aachen „zu behäbig, zu ängstlich“, Timo Staffeldt konnte sich das auch nicht erklären. „Und es zieht sich schon durch die ganze Saison: Wir versuchen ... «Aachener Zeitung, févr 16»
7
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf
Nach Sturz: «Sarah & Pietro» stehen nur behäbig auf. Nachdem die Dokusoap vor Wochenfrist erstmals überhaupt unter die Millionenmarke gerutscht war, ... «Quotenmeter, févr 16»
8
"Es war behäbig": KSC-Analyse zum Remis gegen den FSV Frankfurt
Doch die Art und Weise, wie die Karlsruher gegen den FSV auftraten, war schwach und machte wenig Mut. Alles lief langsam, ja behäbig und vor allem ideenlos ... «ka-news.de, févr 16»
9
"Kaiser" Jerome Boateng: "Wahnsinniger Quarterback" des FC ...
"Er kann manchmal noch viel mehr, spielt seine Schnelligkeit zu selten aus, wirkt manchmal ein bisschen behäbig, ein bisschen pomadig." Ganz wie der ... «Eurosport.de, oct 15»
10
Weight Watchers ist zu behäbig
Auch wenn die Abnehm-Strategie in vielen Fällen klappt, an der Börse ist die Aktie seit einigen Jahren schon auf einer unguten Kursdiät. Laut Medienberichten ... «ARD.de, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. behäbig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/behabig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR